Diferencia entre tomate y tomate. ¿En qué se diferencia un tomate de un tomate y hay alguna diferencia? ¿Cuáles son las diferencias entre los términos?

Hoy intentaremos averiguar cuál es la diferencia entre tomates y tomates, si corresponde. Algunos creen que no hay diferencias, mientras que otros están seguros de que se trata de diferentes variedades de verduras. En realidad, no hay diferencia entre tomate y tomate. Estos son los nombres de un vegetal que vino de América del Sur. ¿Qué causó la confusión?

El nombre del tomate en Europa

El nombre "tomate" proviene del idioma de los aztecas e incas, quienes llamaban a los tomates bayas grandes, y suena como "tomate". Debido a la pronunciación bastante compleja de esta palabra en los países europeos, no echó raíces. Cuando el tomate fue traído a Europa, fue llamado manzana dorada, el nombre que le dieron los italianos.

Hoy existen variedades especiales llamadas "Golden Apple". En el siglo XIX, al revisar las variedades de tomate, se le dio a la hortaliza un sobrenombre moderno, y en Rusia se utilizó el nombre italiano, distorsionado debido a las peculiaridades de la pronunciación. Así apareció el tomate, muy conocido en nuestro país.

Los tomates fueron traídos a los países europeos por los españoles, quienes llamaron a la verdura manzanas peruanas. En español sonaba como "tomate del Perú". Los lugareños los usaban con fines medicinales y como planta ornamental, y los italianos apreciaron de inmediato el sabor de esta verdura.

Por primera vez en las pinturas de esa época, el tomate fue llamado "manzana del amor", que sonaba como "poma amoris". De todos los apodos existentes, el italiano "pomo doro", que significa "manzana dorada", ha quedado mejor. Por tanto, no existen diferencias entre tomate y tomate.

Tomates y tomates en América

¿Cuál es la diferencia entre un tomate y un tomate en Rusia? La gente de hoy no lo sabe. Es de destacar que los habitantes de América del Norte probaron los tomates más tarde que Europa. La verdura fue traída aquí por emigrantes de Italia y al principio se consideró venenosa, por miedo a comerla. Los tomates llegaron a Rusia en 1780; fueron enviados a Catalina II por el embajador ruso de Italia.

Las llamadas "manzanas del amor" fueron apreciadas y comenzaron a cultivarse activamente, y comenzaron a llamarse tomates. Ahora sabe exactamente cuál es la diferencia entre tomates y tomates y de dónde provienen estos dos nombres. Para los que se estén preguntando cómo es correcto, un tomate o un tomate, les informamos que en ruso ambas opciones son equivalentes, así que elija la que más le guste.

En este artículo, intentaremos descubrir en qué se diferencia un tomate de un tomate y cómo pronunciar y escribir esta palabra correctamente.

Estamos tan acostumbrados a pronunciar las palabras "tomate" y "tomate", usándolas como sinónimos, que prácticamente no pensamos en la corrección de lo dicho o escrito. Mientras tanto, hay ciertos matices.

¿Cuál es la diferencia entre un tomate y un tomate: diferencia, diferencia?

A primera vista, no hay diferencia: muchos dirán que estas dos palabras son sinónimos. Lo cual no es del todo cierto. Para comprender la diferencia, vale la pena buscar ayuda en botánica... Y esto es sobre lo que ella contará:

• Tomate- cultivo de hortalizas, que pertenece al género Nightshade, la familia de las solanáceas
• Tomate- directamente tomate fruta

IMPORTANTE: En otras palabras, la baya en sí se llama "tomate" y el cultivo en su conjunto se llama "tomate".

se debe notar que "Tomatl" la cultura también fue apodada por los aztecas. Los franceses lo llamaron como ... "Tomate".

La palabra "tomate" entró en uso gracias a los italianos y su "Pomo doro", que literalmente significa "Manzana dorada"... No olvidemos que esta verdura se ha considerado durante mucho tiempo decorativa y no comestible.

Un poco más tarde, cuando los europeos decidieron probar la curiosidad que traía Colón, los franceses la llamaron también "Pom damur" que se traduce como "Manzana del amor"... A los franceses les gustó tanto la baya que empezaron a considerarla un buen afrodisíaco.

¿Cuál es el nombre correcto de una verdura: tomate o tomate?

Entonces, se describió la diferencia, se entendió la etimología de las palabras. Queda por entender: ¿cómo nombrar correctamente una verdura? Aún ambos nombres se pueden usar, sin embargo, es mejor tener en cuenta lo siguiente matices:

• "Tomate" - frutas frescas. Los que crecen en las camas o los que se acuestan en la mesa de la cocina antes de comerlos. Básicamente, picado en ensalada las bayas también se pueden llamar "tomates".
• "Tomate"- los jardineros pueden llamarlo así arbustos, semillas. También llamado "tomate" producto de procesamiento de frutas. Es decir, decir "jugo de tomate", "pasta de tomate" no será del todo correcto. Y casi nadie ha escuchado tales frases.

IMPORTANTE: Es correcto decir "jugo de tomate", "pasta de tomate", "salsa de tomate".

Por supuesto, si la pronunciación es incorrecta, no pasará nada terrible. Sin embargo, es importante inculcar la alfabetización y empezar por las pequeñas cosas.

Video: Hablando correctamente: ¿tomate o tomate?

Tomate

esta es una planta. Hierba perenne de la familia de las solanáceas. Los frutos de los tomates son bayas. Patria de los tomates de América del Sur y Central. El nombre proviene de la palabra azteca "tomatl". En los idiomas europeos (en particular, el francés) se transformó en tomate. Pasó al ruso como "tomate".

Las solanáceas son una familia de plantas dicotiledóneas con pétalos de espina. Plantas como la papa, la berenjena y el tabaco pertenecen a la solanácea. La droga venenosa y el beleño pertenecen a la misma categoría. Tales son los parientes "cercanos".

Tomate

es el fruto de un tomate. El nombre de estas frutas proviene del italiano pomo d'oro = manzana dorada. Al parecer, los primeros tomates que aparecieron en Italia fueron amarillos. En Europa, los tomates comenzaron a extenderse a finales del siglo XVI.

Definiciones domésticas y científicas

En nuestra conciencia cotidiana, un tomate es un vegetal. Por definición, es una fruta. Y según la clasificación, una baya.

Fruta - proviene de la palabra latina fructus (= fruta) - el nombre general de las frutas jugosas y comestibles de las plantas.

Vegetal es un término culinario que generalmente se refiere a tubérculos y hierbas (como eneldo y perejil).

Una baya es un tipo de fruta vegetal que contiene muchas semillas y tiene una pulpa jugosa que se desarrolla a partir del ovario de una flor y está cubierta por fuera con una cáscara.

Al mismo tiempo, en nuestra mente, un pepino es una verdura, aunque por definición científica es una fruta. Y la sandía, como saben, es una baya. Los guisantes y los frijoles según la ciencia también son frutas, pero los posicionamos como vegetales, porque creemos: todo lo que crece comestible en el huerto (o en el invernadero) son vegetales; lo que crece en los árboles es fruto.

O así: todas las frutas dulces son frutas y bayas. Todo lo que se acostumbra a la sal son las verduras.

Los arándanos, arándanos, arándanos rojos, grosellas, uvas, grosellas, fresno de montaña, sandía, melón, calabaza, calabacín, tomate, frutas cítricas (naranja, limón, mandarina) son bayas. Te reirás, pero la manzana y la pera también son bayas.

¡Las cerezas, frambuesas y fresas no son bayas!

Las cerezas y las cerezas no son bayas. Pertenecen a las llamadas drupas.

Las frambuesas no son una baya, son un poliestireno. Las frambuesas tampoco son una baya. Sus frutos dulces se componen de muchas drupas, que forman una fruta compleja: la polistianka. ¡Pero lo más interesante es que las fresas y las fresas tampoco son bayas! Resulta que las fresas son muchas semillas diminutas (nueces) rodeadas de pulpa jugosa, un receptáculo demasiado grande.

Las fresas, como los escaramujos, son una falsa baya.

Para evitar tal confusión en las definiciones, los científicos prefieren utilizar el término general "frutas", que convencionalmente dividen en categorías:

Frutas de un hueso grande: ciruelas, melocotones, albaricoques, cerezas ... Frutas con pepitas y pulpa jugosa: pepinos, tomates, naranjas, melones, manzanas ...

Frutos secos: nueces, frijoles, guisantes.

Brevemente para recordar

Tomate:

planta de la familia de las solanáceas, hierba perenne

Tomate:

nombre de la fruta de tomate

El tomate, muy útil y querido por muchos, encaja tan bien en los platos que a menudo cocinamos que es difícil imaginarse cómo hacían siglos atrás los cocineros sin él. Pero en Rusia, allá por el siglo XVIII, el tomate se cultivaba solo como cultivo ornamental, esta planta se consideraba muy venenosa y ni siquiera pensaba en tomar sus frutos como alimento. Y solo después de un tiempo, la gente se dio cuenta del maravilloso vegetal que crece en sus camas y alféizares.

Para designar este cultivo de hortalizas, habitualmente utilizamos las palabras "tomate" y "tomate", considerándolas sinónimos. Esto es correcto y no del todo correcto. Para comprender la diferencia entre tomate y tomate, primero debe recurrir a la etimología y la botánica.

Tomate- fruta de tomate. Basado en la clasificación de frutas generalmente aceptada en botánica, se refiere a las bayas.

Comparación

Ambos nombres tienen diferentes orígenes. Incluso los antiguos aztecas bautizaron esta cultura como "tomatl", y los franceses la llamaron "tomate". La palabra "tomate" llegó al idioma ruso del italiano, en el que "pomo doro" significa "manzana dorada".

Si miras en los libros de texto sobre botánica, entonces solo los frutos de una planta que todos conocemos se llaman tomates. Y la cultura en sí se llama tomate. Por eso es correcto decir “variedades de tomate” y no “variedades de tomate”.

En ruso coloquial, las palabras "tomate" y "tomate" se utilizan como sinónimos. Es decir, a eso lo llamamos tanto los frutos mismos como los arbustos en los que crecen. A menudo, la palabra "tomate" se aplica a frutas frescas y "tomate" a productos procesados ​​de tomate: salsa de tomate, jugo, pasta. En consecuencia, el jugo de tomate y el jugo de tomate son lo mismo. La misma afirmación se aplica a la pasta y la salsa.

Sitio de conclusiones

1. Tomate es el nombre de la cultura y el tomate es su fruto.
2. Estas palabras tienen diferentes orígenes. La palabra "tomate" tiene raíces aztecas ("tomatl") y francesas ("tomate"). La palabra "tomate" llegó al idioma ruso del italiano ("pomo doro").
3. En ruso coloquial, una planta y sus frutos se suelen llamar tomates, y la palabra "tomate" se utiliza para definir los productos de su procesamiento: jugo de tomate, pasta y salsa.