Tiempo presente del italiano (modo indicativo). Tiempos pasados en italiano: significado y uso Educación Passato Prossimo
Es bien sabido que, al ser una de las principales categorías verbales gramaticales, el tiempo en italiano correlaciona una determinada acción descrita en el habla con el momento mismo de pronunciar directamente información sobre ella. Entonces, si la implementación de una acción está directamente relacionada con el momento del habla en sí, es decir, se realiza exactamente "ahora", entonces se habla de usar la gramática del tiempo presente. -
Formulo una certa proposta ... (expreso tal deseo) - exactamente "ahora"
Mi piace sognare. (Me gusta soñar). - En general, en general, incluido "ahora"
È sicuro della donna amata. (Él confía en la mujer que ama) - como un hecho
PAGSenso che linda mente spudoratamente. (Creo que Linda está mintiendo descaradamente) - es "ahora" + una suposición.
Lecciones similares
A menudo también se tiene en cuenta el tiempo relativo (conexión con otros puntos temporales de referencia), lo que provoca la variabilidad de las formas temporales, incluso dentro del marco del "presente" dominante. Entonces, las formas Presente están en todos los modos italianos (stonare (con l'arredamento) - para contrastar (con el escenario) - INDICATIVO Presente - Questo quadro Stona con l'arredamento. (Esta imagen contrasta con el entorno). - CONGIUNTIVO Presente - Affermo che questo quadro stoni con l'arredamento. (Sostengo que esta imagen contrasta con el escenario). - CONDIZIONALE Presente - Questo quadro Stonerebbe con l'arredamento, se ... Esta imagen contrastaría con el escenario si ...), Dunque, questo quadro Stonerebbe con l'arredamento? (¿Entonces esta imagen contrasta con el escenario?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (¡Que esta imagen no contraste con el entorno!).
INDICATIVO Presente, considerado por nosotros directamente en este artículo, es la forma principal del grupo temporal "presente" y requiere una cobertura detallada. Tiempo presente italiano formado inflexión (inflexión sintética), basada en un solo verbo básico o básico, agregando a su infinitivo, a partir del cual las terminaciones indicativas (-are / -ere / -ire - tipos de conjugación), los afijos terminales correspondientes (determinare (il valore) - definir (valor) - io determin (sin -are) + o(il valore); tu determin (sin -are) + I(il valore); egli determin (sin -are) + a(il valore); noi determin (sin -are) + iamo(il valore); voi determin (sin -are) + comió(il valore); essi determin (sin -are) + ano(il valore)).:
Mesa. Italiano en tiempo presente - Educación
Sin embargo, la configuración aparentemente simple se complica por la presencia de una serie de excepciones, que se pueden resumir en la tabla:
|
Tipo de verbo |
Método de educación |
Número-cara |
||
|
Singular |
||||
| 1 - io | 2 - tu | 3 - egli | ||
|
avere (cura) - cuidar |
Ho (cura) | Hai (cura) | Ha (cura) | |
| Sauce modal | Poseer modelos originales; rastrear para memorizar | Voglio (sposare la causa della libertà) | Vuoi (sposare la causa della libertà) | Vuole (sposare la causa della libertà) |
| Muoio (da prode) | Muori (da prode) | Muore (da prode) | ||
| Sto (en un dormitorio pubblico) | Stai (en un dormitorio pubblico) | Sta (en un dormitorio pubblico) | ||
| Tol + gramo+ o (l'ostacolo) | Togli (l'ostacolo) | Toglie (l'ostacolo) | ||
| Un + isc + o(en matrimonio) | Un + isc + i(en matrimonio) | Un + isc + e(en matrimonio) | ||
|
Tipo de verbo |
Método de educación |
Número-cara |
||
|
Plural |
||||
| 1 - noi | 2 - voi | 3 - essi | ||
|
Sauces auxiliares (avere / essere) avere (cura) - cuidar |
Poseer modelos originales; rastrear para memorizar | Abbiamo (cura) | Avete (cura) | Hanno (cura) |
| Sauce modal
volere (sposare la causa della libertà) - querer (dedicarse a la causa de la libertad) |
Poseer modelos originales; rastrear para memorizar | Vogliamo (sposare la causa della libertà) | Volete (sposare la causa della libertà) | Vogliono (sposare la causa della libertà) |
| Sauces con alternancia de raíces cuando se conjugan
morire (da prode) - morir (por la muerte de los valientes) stare (in un dormitorio pubblico) - live (in a flop) |
Modelos originales propios, provisión de alternancia de raíces; rastrear para memorizar | Moriamo (da prode) | Morite (da prode) | Muoiono (da prode) |
| Stiamo (en un dormitorio pubblico) | State (in un dormitorio pubblico) | Stanno (en un dormitorio pubblico) | ||
| Sauces con un solo elemento -g-, que aparecen cuando spr-s
togliere (l’ostacolo) -to remove (obstáculo) |
Poseer modelos originales + añadir. -g- - entre la base del sauce y el final del flex-ia en algunas personas; rastrear para memorizar | Togliamo (l'ostacolo) | Togliete (l'ostacolo) | Tol + gramo+ ono (l'ostacolo) |
| Algunos sauces de 3 grupos spr-nia, para gatos + -isc
unire (in matrimonio) - combinar (por matrimonio) |
+ agregar. —Isc - entre el tallo del sauce y la mota del extremo en algunas personas; rastrear para memorizar | Un + iamo (modelo general) (en matrimonio) | Un + ite (modelo general) (en matrimonio) | Un + isc + ono(en matrimonio) |
Usar INDICATIVO Presente está limitado a su uso en las siguientes situaciones:
1. En el caso de fijar estados o acciones que se implementen en el intervalo de tiempo presente, coincidiendo con el momento inmediato del discurso, y limitado a él. -
METROette la bottiglia sul tavolo. (Deja la botella sobre la mesa.) - ahora mismo, entonces ya estará sobre la mesa.
2. En el caso de fijar estados o acciones continuas, implementadas en el intervalo de tiempo presente, coincidiendo con el momento inmediato del discurso, pero no limitado a él. -
Jessica danza... (Jessica está bailando). - ahora, pero no está claro cuánto durará, o "en general" = Jessica sta (mirar fijamente) + danzando (gerundio). + Sem "justo ahora" = Jessica sta (mirar fijamente) + a + danzare (infinitivo) + Sem "vale la pena".
3. en el caso de designar estados / acciones repetitivos, habituales, regulares o constantes (como un dado - Presente Assoluto - acción atemporal del tipo absoluto) en el presente. -
La sera di solito facciamo una passeggiata. (Solemos dar un paseo por la tarde). - regularidad
È impossibile rallentare la rotazione della terra. (La rotación de la Tierra no se puede ralentizar). - Presente Assoluto
4. en el caso de usar en forma de una especie de sustituto del tiempo futuro (+ planificación o + lástima / suposición en preguntas de tipo general) -
La settimana entrante vado en Brasile (voy a Brasil la semana que viene) + planeado
Allora, vado un piedi? (Bueno, ¿estoy caminando?) + Deseable
5. en caso de designación de pedidos, pedidos, recomendaciones, etc. -
Agiamo di comune accordo - tu fai domanda e io chiarisco la situazione. (Actuaremos (actuaremos) juntos - usted envía una solicitud y yo aclaro la situación) - una orden.
6. en el caso de uso como Presente storico en forma de una especie de sustituto del tiempo pasado (+ expresividad adicional) -
Por antica leggenda decidono di costruire un'azione offensiva .. (Según una vieja leyenda, deciden construir un ataque ...)
Mesa. Tiempo presente del idioma italiano: uso
| forma temporal | Uso del habla | |
| INDICATIVO Presente | Opciones de uso | Ejemplos de uso |
| Nuestros estados / acciones en el futuro inmediato. discurso, limitado a ellos | Assistono un tramonto magnifico. (Están viendo una puesta de sol magnífica) - exactamente en este momento, entonces el sol se pondrá | |
| Continuando con nuestros estados / acciones en el futuro inmediato. discurso, pero no limitado a ellos. | norteuotano una rana. (Son braza) - - ahora, pero no está claro cuánto durará, ni "en general". | |
| Hechos generales fuera de tiempo (Presente Assoluto) | La terra ruota intorno al Sole. (La Tierra gira alrededor del Sol) | |
| Acciones regulares, habituales (repetitivas), constantes (dadas) en | L'affare promette bene. (El trato es prometedor) - como un hecho. Di solito Nicolás mette tutte le energie in un lavoro. (Nicholas normalmente pone toda su energía en el trabajo). - regulación |
|
| Como sustituto del pasado (+ gran expreso) - Presente storico | Gli annali recitano: costruiscono un sistema filosofico ... (La crónica dice: crean un sistema filosófico ....) | |
| Como suplente del tiempo futuro | Syo sposano il vicino con la vicina. (Vecino y vecino se van a casar = se van a casar). - plan | |
| Pedidos, pedidos, recomendaciones, etc. | Acerteza l'esattezza di questo fatto e determinat e l'entità dei danni! (¡Usted) verifica la verdad de este hecho y determina la cantidad de daño!) - una orden. | |
Hay varios tiempos pasados en el idioma italiano, cada uno de los cuales tiene su propia estructura, significado y peculiaridades de uso. Hoy hablaremos de los dos tiempos pasados más importantes de la lengua italiana: Passato Prossimo e Imperfetto.
I. Passato Prossimo
1. Uso de Passato Prossimo
Passato Prossimo expresa:
Acción en el pasado, de alguna manera relacionada con el presente (es decir, similar al presente perfecto en inglés).
Ho comprato questo computer 3 anni fa.
Compré una computadora hace tres años (pero todavía la tengo ahora)
La acción completada en tiempo pasado (en el habla coloquial, en el habla escrita en estos casos se utiliza Passato remoto).
Verdi è nato (en lugar de nacque) a Le Roncole.
Verdi nació en Le Roncole.
A veces, la acción puede ser larga, pero al mismo tiempo debe limitarse necesariamente a un período de tiempo específico.
Abbiamo parlato bien alle 3.
Hablamos (hablamos) hasta las tres.
Este tiempo también puede denotar una serie de acciones similares que han ocurrido en el pasado reciente (generalmente con las palabras “2 veces”, “varias veces”).
Già ho letto questo libro 2 volte.
Ya he leído este libro 2 veces.
En casos raros, denota el futuro inmediato y una acción en el futuro, precediendo a otra acción en el futuro.
Ancora 5 minuti e hanno perduto!
¡Otros 5 minutos y perdieron!
Appena hai finito il lavoro, fammi sapere.
Avísame tan pronto como hayas terminado.
2. Educación Passato Prossimo
Passato Prossimo se forma usando los verbos auxiliares avere o essere y el participio pasado.
Esta tabla muestra los participios correctos, pero hay muchas excepciones:
Con essere, se usan verbos de movimiento y estado, así como verbos reflexivos, con avere, todos los demás verbos se usan:
Si usamos essere, entonces el participio es consistente con el sujeto, coincidiendo con él en persona y número:
Sin embargo, si tenemos un objeto directo (yo, tú, él, ella, tú, nosotros, ellos) o una partícula ne que reemplaza un sustantivo con un artículo parcial, entonces el participio con el verbo avere concuerda con él.
Los verbos en italiano se caracterizan por la presencia indispensable en ellos de una categoría gramatical tan importante como el tiempo, que refleja la relación de las acciones (o estados) con el tiempo real de su ejecución, tanto en lo que respecta a informar directamente a los interlocutores sobre su implementación real. (el momento del habla es tiempo absoluto), y en relación con otra acción u otro intervalo de tiempo (tiempo relativo).
Lecciones similares para verbos:
Al mismo tiempo, se estructura en el lenguaje una estructura muy compleja, ramificada e interconectada de varias formas temporales. Entonces, las correspondientes formas verbales del tiempo verbal (presente - la acción tiene lugar en el segmento de tiempo presente, el pasado - la acción tuvo lugar en el intervalo de tiempo pasado - y el futuro - la acción solo se realizará en el segmento de tiempo futuro - tiempo) está en indicativo (Indicativo (leggere (stentato) - leer con dificultad - un f-ma presente (Presente - noi leggiamo (stentato)), cinco - pasado (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) y Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) y dos - el futuro (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noi avremo letto ()), imperativo (Imperativo - leggere (stentato) - leer con dificultad - una f-ma del presente (Presente - leggiamo (stentato)), condicional (Condizionale - leggere (stentato) - leer con dificultad - una f-ma del presente (Presente - noi leggeremmo (stentato) ) y uno - el pasado (Passato - noi avremmo letto (stentato)) y el subjuntivo (Congiuntivo - un f-ma del presente (Presente - che noi leggiamo (stentato)), y tres f-we del pasado (Imperfetto - inclinaciones che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) y Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)).
Además, estas formas de palabras pueden variar según el método de cambio de forma, dividiéndose en simples (a través de un verbo básico mediante la adición de inflexiones indicativas a su base infinitiva - bere (sopra un dolore) - ahogar (dolor en el vino) - tu bev + i (Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore), etc.) y compuesto ( basado en dos unidades verbales conectadas - auxiliar (avere, essere) y básico - bere (sopra un dolore) - ahogar (dolor en el vino) - io + ho (auxiliar avere) + (razón anterior principal) bevuto (Passato prossimo) (sopra un dolore) - io + avrei (auxiliar avere) + (último motivo principal) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) y otros) elementos.
En general, podemos considerar unas quince formas temporales básicas dentro de los cuatro modos italianos, caracterizadas por las peculiaridades de su aplicación del habla y la construcción estructural de formas. El método tabular, que usaremos a continuación, tiene la mayor claridad en términos de revelar las características mencionadas anteriormente.
tabla de tiempos de los verbos italianos: características de uso en el habla
| Apoyado - Tiempo | Casos de uso | Ejemplos de uso en el habla |
| modo indicativo | ||
| Presente | Acción habitual, limitada al momento presente | Il bambino no(negativo) parla ancora. (El niño todavía no habla) - limitado al momento "todavía" |
| Acción ordinaria, no limitada (continuación) por el momento presente | Nikos parla al telefono. (Nikos habla por teléfono) - el énfasis en el proceso de real-ii dey-iya (en este momento, es generalmente en general) | |
| Habitual, repite. dey-i | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Tomamos el tranvía al trabajo todos los lunes) | |
| En el sentido de tiempo futuro (planificación) | Io parto davvero. (Realmente me voy = me voy a ir). | |
| Verdad generalmente aceptada | Il suo vero nome è Andrea. (Su verdadero nombre es Andrea). | |
| Imperfetto | La habitual acción inapropiada en el proceso de su avance en el último | Il cielo era coperto. (El cielo estaba nublado) |
| Regular, repita la última acción incorrecta | Spesso soffrivamo la solitudine. (A menudo sufrimos de soledad). | |
| Resumen del estado de la persona, naturaleza, etc. | Aveva l'orecchio bien. (Tenía un buen oído (musical). | |
| Antecedentes de las acciones de tipo final | Era molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Estaba muy preocupado por lo que había sucedido cuando les gritó a sus subordinados). | |
| Passato prossimo | Solo el final de la acción en el último; har no por trapo. discursos y publicaciones | Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi. (Caminamos bien, aunque estábamos cansados). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelectual. (No entendía nada, pero parecía tan listo) |
| Passato remoto | Finalizar la acción del tipo antiguo, no relacionada con el habla | Arena de george nacque nel 1804. (George Sand nació en 1804). |
| Inapropiada, continuada según el carácter de la última acción, pero con límite de tiempo | Vissero al limite del villaggio fino al 1994. - Vivieron (vivieron) en las afueras del pueblo hasta 1994. | |
| Trapassato prossimo | En el marco de las propuestas come-x; Acción final que precede a la acción en el capítulo anterior. | Ha detto che aveva riconosciuto un'automobile rubata. (Dijo que reconoció el auto robado). |
| En una oración independiente. para fijar el anterior | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi en macchina. (El cielo plomizo no presagiaba nada bueno. Pero olvidé las llaves en el auto (= antes) | |
| Trapassato remoto | Law-th en el último. acción; uso en los tiempos venideros de la preposición para extraer el instantáneo dey-yu precedente en el capítulo (passato remoto); con soja quando, dopo che y otros; raramente en una carta. discursos | Appena ebbi arrivato, venni a trovarvi. (Tan pronto como llegué, pasé por ti). |
| Futuro semplice | Futuro de acción en relación a mi discurso | l'esperienza mi dice che finirà masculino. (La experiencia me dice que terminará mal) |
| Acción asumida -ésima relativa al presente. | Al tempo presente, saranno già per via. (Actualmente están en camino). | |
| Arreglo de pedidos, solicitudes | Lo farai tu riconoscerai!(¡Lo admites tú mismo!) | |
| Futuro anteriore | El futuro. dey-ye, el anterior, el otro. dey-yu; en los próximos tiempos, si el skaz. en el uso principal en Futuro semplice | Appresso che lo avrò veduto, ti dirò tutto. (Después de verlo, te lo contaré todo). |
| Dey-ee presume tipo en el último | ... Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati vía presto . (Es inaudible desde aquí. Los invitados deben haberse ido temprano). | |
| modo congiuntivo | ||
| Presente | Express-t en la oración pre-x. preferir, eventualmente, deseo, neuv-dad, etc. relacionarse con acciones del capítulo, si lo dicho en el capítulo es presente o futuro y fijar al mismo tiempo o último acto; no fija una condición, sino una consecuencia | Suppongo che lei padre venga domani. (Supongo que su padre vendrá mañana). |
| Imperfetto | Express-t en la oración pre-x. preferir, posiblemente, deseo, neuv-ty, etc. relacionarse con las acciones del capítulo, si lo dicho en el capítulo en el pasado y fijar al mismo tiempo -ty o last-dey-th; no fija una condición, sino una consecuencia | Speravo che lei padre venisse. (Esperaba que viniera su padre) |
| Passato | Express-t en la oración pre-x. preferir, tal vez, deseo, neuv-dad, etc. relacionarse con las acciones del capítulo, si lo dicho en el capítulo está en presente o futuro y fijar el antecesor de las acciones; no fija una condición, sino una consecuencia | Suppongo che lei padre sia giàvenuto... (Supongo que su padre ya ha venido). |
| Trapassato | Express-t en la oración pre-x. prefiera, tal vez, el deseo, la neuv-dad, etc. relacionarse con las acciones del capítulo, si lo dicho en el capítulo en el pasado y fijar el predecesor dey-iy; no fija una condición, sino una consecuencia | Speravo che lei padre fosa già venuto... (Esperaba que su padre ya hubiera venido) |
| modo condizionale | ||
| Presente | Comunicación de información de terceros (supuestamente, obviamente ...) | Il primo ministro llegarrebbe fra mezzora. (El primer ministro llegará aparentemente en media hora) |
| Acción deseada en nezav. solicitud de oferta | Vorrei tanto leggere nel future! (¡Me gustaría tanto prever el futuro!) | |
| Passato | Comunicación de información de terceros (supuestamente, obviamente ...) en el pasado. | Secondo notizie di stampala solista della rock band famosa sarebbe già tornata... (Según informes de prensa, el cantante principal de la famosa banda de rock parece haber regresado. |
| Lo deseado no realizado en la última acción en el nezav. oferta., | Allora avrei dovuto dire tutta la verità! (¡Debería haber dicho toda la verdad entonces!), Pero no lo hice. | |
| modo imperativo | ||
| Presente | Los pedidos, invitaciones, solicitudes, etc. | Assicurar la fune a un albero! (Sujeta la cuerda al árbol) |
Artículo anterior: Qué cocinar de cornejo: mermelada, compota, gelatina, mermelada, licor. Artículo siguiente: Pastel de pan express: recetas con relleno salado y dulce