Una de las lenguas muertas más interesantes es el antiguo eslavo eclesiástico. Las palabras que formaban parte de su vocabulario, las reglas gramaticales, incluso algunas características fonéticas y el alfabeto se convirtieron en la base del idioma ruso moderno. Veamos qué tipo de lenguaje es, cuándo y cómo surgió, si se usa hoy y en qué áreas.
También hablaremos de por qué se estudia en las universidades y mencionaremos las obras más famosas y significativas dedicadas al alfabeto cirílico y la gramática del antiguo eslavo eclesiástico. Recordemos también a Cirilo y Metodio, los mundialmente famosos hermanos de Salónica.
A pesar de que los científicos han estado prestando atención a este idioma durante siglos, estudiando el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico y la historia de su desarrollo, no hay mucha información al respecto. Si se ha estudiado más o menos la estructura gramatical y fonética de la lengua, la composición léxica, entonces todo lo relacionado con su origen aún está en duda.
La razón de esto es que los propios creadores de la escritura no mantuvieron registros sobre su trabajo o estos registros se perdieron por completo con el tiempo. Un estudio detallado de la escritura en sí comenzó solo unos siglos después, cuando nadie podía decir con certeza qué tipo de dialecto se convirtió en la base de esta escritura.
Se cree que esta lengua fue creada artificialmente a partir de dialectos de la lengua búlgara en el siglo IX y se utilizó en el territorio de Rusia durante varios siglos.
También vale la pena señalar que en algunas fuentes se puede encontrar un nombre sinónimo para el idioma: eslavo eclesiástico. Esto se debe al hecho de que el origen de la literatura en Rusia está directamente relacionado con la iglesia. Al principio, la literatura era literatura de la iglesia: se tradujeron libros, oraciones, parábolas y se crearon escrituras originales. Además, principalmente sólo las personas que servían en la iglesia hablaban este idioma.
Más tarde, con el desarrollo de la lengua y la cultura, el antiguo eslavo eclesiástico fue sustituido por el antiguo idioma ruso, que dependía en gran medida de su predecesor. Esto sucedió alrededor del siglo XII.
Sin embargo, la letra inicial del antiguo eslavo eclesiástico nos ha llegado prácticamente sin cambios y la utilizamos hasta el día de hoy. También utilizamos un sistema gramatical que comenzó a surgir incluso antes de la aparición del idioma ruso antiguo.
Se cree que la antigua lengua eslava eclesiástica debe su aparición a Cirilo y Metodio. Y es esta información la que encontramos en todos los libros de texto sobre historia del lenguaje y la escritura.
Los hermanos crearon una nueva escritura basada en uno de los dialectos solunsky de los eslavos. Esto se hizo principalmente para traducir textos bíblicos y oraciones de la iglesia al idioma eslavo.
Pero existen otras versiones del origen de la lengua. Así, I. Yagic creía que la base del antiguo eslavo eclesiástico era uno de los dialectos de la lengua macedonia.
También existe la teoría según la cual la base de la nueva escritura fue el idioma búlgaro. Su candidatura será P. Safarik. Creía que esta lengua debería llamarse búlgaro antiguo y no eslavo antiguo. Algunos investigadores todavía están discutiendo sobre este tema.
Por cierto, los lingüistas búlgaros todavía creen que el idioma que estamos considerando es el búlgaro antiguo y no el eslavo.
Incluso podemos suponer que existen otras teorías menos conocidas sobre el origen del lenguaje, pero o no han sido consideradas en los círculos científicos o se ha demostrado que son completamente insostenibles.
En cualquier caso, las palabras del antiguo eslavo eclesiástico se pueden encontrar no sólo en ruso, bielorruso y ucraniano, sino también en polaco, macedonio, búlgaro y otros dialectos eslavos. Por lo tanto, es poco probable que se completen las discusiones sobre qué idioma es el más cercano al antiguo eslavo eclesiástico.
Los creadores del alfabeto cirílico y glagolítico, Cirilo y Metodio, procedían de la ciudad de Tesalónica, en Grecia. Los hermanos nacieron en una familia bastante rica, por lo que pudieron recibir una excelente educación.
El hermano mayor, Mikhail, nació alrededor del año 815. Cuando fue ordenado monje, recibió el nombre de Metodio.
Constantino era el más joven de la familia y nació alrededor del año 826. Conocía lenguas extranjeras y entendía las ciencias exactas. A pesar de que muchos le auguraban éxito y un futuro magnífico, Constantino decidió seguir los pasos de su hermano mayor y también se hizo monje, recibiendo el nombre de Cirilo. Murió en 869.
Los hermanos participaron activamente en la difusión del cristianismo y las Escrituras. Visitaron diferentes países, tratando de transmitir la palabra de Dios a la gente. Sin embargo, fue el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico el que les dio fama mundial.
Ambos hermanos fueron canonizados. En algunos países eslavos, el 24 de mayo se celebra el Día de la Literatura y la Cultura Eslavas (Rusia y Bulgaria). En Macedonia, en este día se honra a Cirilo y Metodio. Otros dos países eslavos, la República Checa y Eslovaquia, trasladaron este feriado al 5 de julio.
Se cree que la letra inicial del antiguo eslavo fue creada por los ilustradores griegos. Además, originalmente había dos alfabetos: glagolítico y cirílico. Veámoslos brevemente.
El primero es glagolítico. Se cree que sus creadores fueron Cirilo y Metodio. Se cree que este alfabeto no tiene base y fue creado desde cero. En la antigua Rusia se utilizaba muy raramente, en casos aislados.
El segundo es cirílico. Su creación también se atribuye a los hermanos Salónica. Se cree que la letra bizantina legal se tomó como base para el alfabeto. Actualmente, los eslavos orientales (rusos, ucranianos y bielorrusos) utilizan las letras del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, o más bien el alfabeto cirílico.
En cuanto a la pregunta de qué alfabeto es más antiguo, tampoco hay una respuesta clara. En cualquier caso, si asumimos que tanto el alfabeto cirílico como el glagolítico fueron creados por los hermanos de Salónica, entonces la diferencia entre el momento de su creación apenas superó los diez o quince años.
También es interesante que algunos investigadores de la historia del lenguaje crean que en Rusia ya existía escritura antes de Cirilo y Metodio. Esta teoría está confirmada por el "Libro de Veles", que fue escrito por los antiguos magos rusos incluso antes de la adopción del cristianismo. Al mismo tiempo, no se ha demostrado en qué siglo se creó este monumento literario.
Además, los científicos afirman que en varios registros de viajeros y científicos de la antigua Grecia hay referencias a la presencia de la escritura entre los eslavos. También se mencionan los acuerdos que los príncipes firmaron con los comerciantes bizantinos.
Desafortunadamente, todavía no se ha establecido exactamente si esto es cierto y, de ser así, cuál era exactamente el lenguaje escrito en Rusia antes de la expansión del cristianismo.
En cuanto al estudio de la antigua lengua eslava eclesiástica, fue de interés no sólo para los científicos que estudiaban la historia de la lengua y la dialectología, sino también para los estudiosos eslavos.
Su estudio se inició en el siglo XIX con el surgimiento del método histórico comparativo. No nos detendremos en este tema en detalle, ya que, de hecho, una persona que no esté muy familiarizada con la lingüística no estará interesada ni familiarizada con los nombres de los científicos. Digamos que no se ha compilado un libro de texto sobre la base de investigaciones, muchos de ellos se utilizan para estudiar la historia de la lengua y la dialectología.
Durante la investigación, se desarrollaron teorías sobre el desarrollo de la antigua lengua eslava eclesiástica, se compilaron diccionarios del vocabulario del antiguo eslavo eclesiástico y se estudiaron la gramática y la fonética. Pero al mismo tiempo todavía quedan secretos y misterios sin resolver del antiguo dialecto eslavo eclesiástico.
También nos permitiremos dar una lista de los diccionarios y libros de texto más famosos de la antigua lengua eslava eclesiástica. Quizás estos libros te interesen y te ayuden a profundizar en la historia de nuestra cultura y escritura.
Los libros de texto más famosos fueron publicados por científicos como Khabugraev, Remneva, Elkina. Los tres libros de texto se llaman "antiguo eslavo eclesiástico".
A. Selishchev publicó un trabajo científico bastante impresionante. Preparó un libro de texto, que consta de dos partes y que cubre todo el sistema de la antigua lengua eslava eclesiástica, y que contiene no sólo material teórico, sino también textos, un diccionario y algunos artículos sobre la morfología de la lengua.
También son interesantes los materiales dedicados a los hermanos Solunsky y la historia del alfabeto. Así, en 1930 se publicó la obra “Materiales sobre la historia del surgimiento de la escritura eslava antigua”, escrita por P. Lavrov.
No menos valioso es el trabajo de A. Shakhmatov, publicado en Berlín en 1908: "La leyenda de la traducción de libros al idioma esloveno". En 1855 se publicó la monografía de O. Bodyansky "Sobre la época del origen de las escrituras eslavas".
También se compiló un “Diccionario antiguo eslavo eclesiástico”, basado en manuscritos de los siglos X y XI, que se publicó bajo la dirección de R. Tseitlin y R. Vecherka.
Todos estos libros son ampliamente conocidos. A partir de ellos, no sólo escriben resúmenes e informes sobre la historia de la lengua, sino que también preparan trabajos más serios.
El idioma ruso heredó una capa bastante grande de vocabulario del antiguo eslavo eclesiástico. Las palabras del antiguo eslavo eclesiástico están bastante arraigadas en nuestro dialecto y hoy ni siquiera podemos distinguirlas de las palabras nativas rusas.
Veamos algunos ejemplos para que comprenda cuán profundamente han penetrado los antiguos eslavos en nuestra lengua.
Términos eclesiásticos como "sacerdote", "víctima", "vara" nos llegaron precisamente del antiguo idioma eslavo eclesiástico, y aquí también pertenecen conceptos abstractos como "poder", "desastre", "armonía".
Por supuesto, hay muchos más antiguos eslavos. Le daremos varias señales que indican que la palabra es antiguo eslavo eclesiástico.
1. Disponibilidad de prefijos voz- y través-. Por ejemplo: devolución, excesiva.
2. Lexemas compuestos con las palabras dios-, bien-, pecado-, mal- y otras. Por ejemplo: maldad, caída.
2. La presencia de sufijos -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash-. Por ejemplo: arder, derretirse.
Parecería que hemos enumerado solo algunos signos por los cuales se pueden identificar los antiguos eslavos eclesiásticos, pero probablemente ya hayas recordado más de una palabra que nos llegó del antiguo eslavo eclesiástico.
Si desea conocer el significado de las palabras del antiguo eslavo eclesiástico, le aconsejamos que consulte cualquier diccionario explicativo de la lengua rusa. Casi todos han conservado su significado original, a pesar de que ha pasado más de una década.
Actualmente, el antiguo idioma eslavo eclesiástico se estudia en las universidades, en facultades y especialidades individuales, y también se utiliza en las iglesias.
Esto se debe a que en esta etapa de desarrollo esta lengua se considera muerta. Su uso sólo es posible en la iglesia, ya que muchas oraciones están escritas en este idioma. Además, vale la pena señalar el hecho de que las primeras Sagradas Escrituras fueron traducidas al antiguo idioma eslavo eclesiástico y todavía son utilizadas por la Iglesia en la misma forma que hace siglos.
En lo que respecta al mundo de la ciencia, destacamos el hecho de que las palabras del antiguo eslavo eclesiástico y sus formas individuales se encuentran a menudo en los dialectos. Esto atrae la atención de los dialectólogos, permitiéndoles estudiar el desarrollo del lenguaje, sus formas individuales y dialectos.
Los investigadores de cultura e historia también conocen este idioma, ya que su trabajo está directamente relacionado con el estudio de los monumentos antiguos.
A pesar de esto, en esta etapa esta lengua se considera muerta, ya que, al igual que el latín y el griego antiguo, nadie se comunica en ella desde hace mucho tiempo y solo unos pocos la conocen.
Este lenguaje es el más utilizado en la iglesia. Por lo tanto, las oraciones del antiguo eslavo se pueden escuchar en cualquier iglesia ortodoxa. Además, también se leen extractos de libros de la iglesia y de la Biblia.
Al mismo tiempo, observamos también que los empleados de la iglesia y los jóvenes seminaristas también estudian este adverbio, sus características, fonética y gráfica. Hoy en día, el antiguo eslavo eclesiástico se considera legítimamente el idioma de la Iglesia ortodoxa.
La oración más famosa, que a menudo se lee en este dialecto, es "Padre Nuestro". Pero todavía hay muchas oraciones en antiguo eslavo eclesiástico que son menos conocidas. Puedes encontrarlos en cualquier libro de oraciones antiguo o escucharlos visitando la misma iglesia.
Hoy en día, la antigua lengua eslava eclesiástica se estudia bastante en las universidades. Lo cursan en las facultades de filología, historia y derecho. En algunas universidades también es posible estudiar para estudiantes de filosofía.
El programa incluye la historia de origen, el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, características de fonética, vocabulario y gramática. Sintaxis básica.
Los estudiantes no solo estudian las reglas, aprenden a declinar las palabras, las analizan como parte del discurso, sino que también leen textos escritos en un idioma determinado, intentan traducirlos y comprender el significado.
Todo esto se hace para que los filólogos puedan aplicar aún más sus conocimientos en el estudio de los monumentos literarios antiguos, las características del desarrollo de la lengua rusa y sus dialectos.
Vale la pena señalar que es bastante difícil estudiar el antiguo idioma eslavo eclesiástico. El texto escrito en él es difícil de leer, ya que no solo contiene muchos arcaísmos, sino que las reglas mismas para leer las letras "yat", "er" y "er" son difíciles de recordar al principio.
Gracias a los conocimientos adquiridos, los estudiantes de historia podrán estudiar monumentos culturales y escritos antiguos, leer documentos y crónicas históricas y comprender su esencia.
Lo mismo se aplica a quienes estudian en las facultades de filosofía y derecho.
A pesar de que hoy en día el antiguo eslavo eclesiástico es una lengua muerta, el interés por él todavía no disminuye.
Fue el antiguo eslavo eclesiástico el que se convirtió en la base del idioma ruso antiguo, que, a su vez, reemplazó al idioma ruso. Las palabras de origen eslavo eclesiástico antiguo las percibimos como originalmente rusas.
Una capa significativa de vocabulario, características fonéticas y gramática de las lenguas eslavas orientales: todo esto se estableció durante el período de desarrollo y uso de la antigua lengua eslava eclesiástica.
El antiguo eslavo eclesiástico es una lengua formalmente muerta, en la que actualmente sólo se comunican los ministros de la iglesia. Fue creado en el siglo IX por los hermanos Cirilo y Metodio y se utilizó inicialmente para traducir y registrar literatura eclesiástica. De hecho, el antiguo eslavo eclesiástico siempre ha sido una lengua escrita que no se hablaba entre la gente.
Hoy en día ya no lo utilizamos, pero al mismo tiempo se estudia ampliamente en las facultades de filología e historia, así como en los seminarios teológicos. Hoy en día, las palabras del antiguo eslavo eclesiástico y este idioma antiguo se pueden escuchar asistiendo a un servicio religioso, ya que en él se leen todas las oraciones en las iglesias ortodoxas.
Diccionario eslavo. Parte 2
KAZHENIK - eunuco
INDICACIÓN - instrucción, exhortación
KAZATEL - mentor
KALIGI - botas con caña baja
KAL - impureza, suciedad
KALNY - sucio
KALUGER - monje
KAMARA - bóveda, refugio; tienda de campaña, cámara
KAPA - sombrero
KAPITISYA - reunirse
KAPNO - juntos, juntos
KATUNA - esposa
KENDAR: una medida de peso (alrededor de 3 libras)
KERAST - serpiente; equidna
KEREMIDA - plato
KERSTA - ataúd, tumba
KLUKA - astucia, engaño
JURO - caballo, potro
CLAVE - adecuado
LLAVE - volante, timón
KMET - guerrero
KOB - hechicería, adivinación; felicidad, suerte
VA - engaño
KOY (KUYU) - cuál, cuál
MEDIAS - pelea, problema
KOLO - carro, carro, rueda
MOSQUITOS - bóvedas en el techo
KOMONY - caballo de guerra
KOMKATI - para dar la comunión
Desmoronándose - comunión
KOPRINA - seda
Alimento comida; tipo de impuesto, contenido; fiesta, trato
ALIMENTAR - alimentar
KOROSTA - ataúd
KOSNETI – duda
KOSNO - lentamente
KOTORA - pelea, enemistad
pelea - regañar, jurar, pelear
KOFAR - esclavo hindú
KOSHCHEY - esclavo, cautivo
blasfemia - sacrilegio; bromas graciosas
KRAMOLA - rebelión, disturbio; malicia, engaño; emboscada, discordia
ROJO - hilo, fábrica de tejido
KRIN - lirio
EXCEPTO EN vano - mirando hacia un lado, a pesar de esto
KRYLOSHAN - clérigos
MARAVILLAS - milagros
KUNA - piel de marta, billete en la antigua Rusia
KUPINA - arbusto, arbusto
COMPRAR - mercado, mercado
COMPRAR - juntos
TUBER - tienda de campaña
KYY (KYY) - cuál, cuál; alguno
KUMET - guerrero, guerrero
LAGVITSA - cuenco
LAGODITI - darse el gusto; haz algo bueno
LANITA - mejilla
Ternura - gula
GUSTO-CORAZÓN - glotón; mimado
LEK - juego de dados
LEPOTA - belleza, esplendor; decencia
LEPSHY-el mejor
ADULTURA - engaño, astucia; herejía; CONSPIRACIÓN
VERANO - brotes de plantas
VOLAR - tu puedes
LEKHA - cresta, montón
LIHVA - interés
Apuesto - malvado
LICHBA - número, recuento
LICHENIC - insignificante, desafortunado
amor - caza
LOVITVA - caza, pesca
LOVISCHE - un lugar para la caza de animales y peces
LODZESNA - matriz, útero
LOMOVY - pesado
LONIS - el año pasado
LUKA - curvatura, circunvolución
LUKAREVO - bobinado
LUKNO - cesta
LUTOVIANY - líber
LYCHENITSA - zapatos de líber
CUALQUIER - bueno, lo que sea, tal vez incluso
LUBY - amor, cariño; adicción, inclinación; acuerdo
Halagador: astuto, engañoso.
LYADINA - matorral, arbusto; bosque joven
MAESTAT - trono, trono
MAMON - un tipo de mono
MASTROTA - habilidad
MEGISTAN - dignatarios, nobles
Lanzar - arcos
ESPADADERO: guerrero principesco en la antigua Rusia; guardia, escudero
MILOT - piel de oveja; ropa de calle; manto, manto
MNITI - piensa, cree
MOVI - casa de baños
TUMBA - colina
MREZHA - red
MUDITI, MUDDLY - duda, lentamente
MUNGIT - Mongoles
MÚSICA - musicales
MÚSICA - música
MUKHOYAR - Tejido Bukhara de algodón con lana o seda
MSHITSA - pequeño insecto, mosquito
MUKHORTY - anodino, frágil
COLECTOR - recaudador de impuestos, hombre codicioso
MITO - tarifa; archivo, derecho comercial; puesto avanzado, lugar de reunión
NABDETI - cuídate, ayuda
NAV - muerte
NAVODITI - calumnia
NAZIRATI – observar
NOMBRE - indicar, representar
MEJOR – especialmente
PUNISHER - mentor, maestro
NAKRY - panderetas, tambores
NALESTI - conseguir, encontrar
NALYATSATI – cepa
NOMBREVATI - nombrar
PISOS - por la mitad, en dos
EN VANO - de repente, inesperadamente
NEPSCHEVATI - inventar
Nombre nombre
ENTREGA - definitiva, conocida; noble; excelente
PEDIDO - orden, establecimiento de orden
NASAD - barco
HEREDERO - descendiente
NASOCHITI - transmitir, anunciar, informar
SUCESIÓN - sucesión al trono principesco
NEGLI - tal vez, tal vez
NEGLIGENCIA - negligencia
INCREÍBLE - indigno
DISGUSTO - disgusto, molestia; enemistad
ALEMÁN - extranjero, extranjero
NEMKO - mudo
INUSUAL - desagradable
UNIdle - embarazada
HOSTIL - hostil, diabólico
NEPSCHATI (NEPSCHAVATI) - creer, dudar; pensar
NETI - sobrino
SIN LAVAR - incorruptible
NIKOLIZHE (NIKOLI) - nunca
NADA GRANDE – nada especial
NOGUT - guisantes
CERO - tal vez; casi, justo arriba, entonces
NUDMA - por la fuerza
NECESARIO - difícil
NECESARIO - forzado, malo
NIRISCHHA - ruina, guarida, agujero, barranco
ASEGURAR - engañar, conquistar
AMBOS - sin embargo, pero
OBESITE - cuelga, cuelga
ANUNCIAR - notificar, notificar
OFENDER - evitar
OBNOSITI - exaltar, glorificar
ALEJARSE - alejarse de algo
OBL, OBLY - redondo
PISO OBON - en la otra mitad, en el otro lado
OBOYALNIK - seductor, hechicero
IMAGEN - apariencia, imagen; icono; ejemplo, símbolo, signo
OBROCHITI - imponer quitrent
OBSITI - cuelga, cuelga
OVO - si, entonces... eso, o... o
OVOGDA - a veces
OVYY - uno, algunos, esto, aquello; tales, algunos
PEDIDO - a la derecha
UNA SOLA FILA - ropa exterior de un solo pecho
ODRINA - edificio, cabaña, establo
OGE - ¿Y si?
OKAYATI - llamar infeliz, lamentable; considerar indigno
ALIMENTAR – gestionar
ALREDEDOR – alrededor, alrededor
OKSAMIT - tela de seda con un montón de hilos dorados o plateados
DISFRUTAR - intentar, intentar hacer algo
OLAFA - recompensa, regalo
OLE - sin embargo, pero
OMGENNY - cerrado
UNA VEZ - recientemente
ONOMO-si
ONSITSA - alguien, algunos
ONUDU - desde entonces, desde allí
OPANICA - cuenco, platos
OPASH - cola
OPRATI - lavar
BAJAR - cambiar, volverse demacrado
OTRA VEZ - atrás, atrás
ORATAY - labrador
GRITAR - arado
ORY - caballo
ORTIMA - colcha; frazada
SER OFENDIDO - llorar
OSLOP - poste, palo
OSN - consejo
OSTROG - empalizada, valla hecha de estacas o troncos
OSETI - rodear, asediar
OTAY - secretamente, escondido
RAKE AWAY - deshacerse de, alejarse
SOMBRA - paternal
OTEPLA - calidez
OTMETNIK - renegado
DESDE AQUÍ - de dónde, de allí, por qué, porque, como resultado de eso
NEGAR - condena, prohibición
OTROK - adolescente, joven; guerrero de la guardia personal del príncipe
INFORME - renunciar
ROMPER - dañar, estropear
COLGADO - esconderse; dejar; quedarse atrás; abstenerse
OTSET - vinagre
OCHE - si
OCHINA - patria, herencia transmitida de padre a hijo
OSHUYUYU - izquierda
PAVOLOKI - tejidos de seda
PAKI - otra vez, otra vez, otra vez
PARDUS - guepardo, leopardo
PAROBK - niño, sirviente, sirviente
PAHATI - soplar, aletear
PACHE - más, más alto, arriba, mejor
PELYN - ajenjo
PENYAZ - moneda de dinero
INTERRUPTOR - ser más astuto
CRUZ - asustarse
REVERSE - interpretar, traducir de otro idioma
PERCHAS - abrasión
PERCY - pechos
DEDO - un puñado de tierra, tierra, descomposición
PESTÚN - profesor
TRISTEZA - cuidado, cuidado, problemas
PASTEL - cuídate
PISHTS - peatón
P'SHTSI - infantería
PIRA - suma
PLISCH - ruido, grito; confusión, emoción
CARNE - cuerpo
CARNE - corpórea
MÁS - pie
POVISMO - manojo, madeja
HISTORIA - noticias, mensaje, historia
ENVOLTURAS - seda
DAÑO - derribar
POVEDTI - contar, contar, mostrar
POGANSKY - pagano
POGANY - pagano
SIMILARIDAD - comparación, uso
DESCANSO - someter
PODRUCHNIK - subordinado
POKHIB - adulación, engaño
LA VERGÜENZA es un espectáculo; hazmerreír
VERGÜENZA - ver
GAG - doblado, retorcido
POKOSNY - pasando
CAMPO - duelo judicial
POLMA - la mitad
POSHATI - susto
POLSTYANY - fieltro
MEDIODÍA - sur
MEDIANOCHE - norte
COMPLETO - abierto
POMAVATI – da una señal
DESPERTAR - regalos
PONE - aunque, al menos
PONT - mar
OBTENER - agarrar, apoderarse
CAMPO: una medida de recorrido de 1000 pasos de largo; Viaje de un día
PRIZYATI - para promover
POREKLO - apodo
Vicios - armas de fuego
POROSI - polvo
PUERTO - un trozo de tela. paño
SASTRE - lienzo
PORUB - mazmorra, prisión, sótano
POSKEPATI - dividir, dividir; herir
PROVERBIO - acuerdo verbal, acuerdo; proverbio
POSTUSH - testigo
SALÓN - según el sol
POSTREL - plaga, epidemia
CONSUMIR - destruir
Intenta intenta
TIRAR - idear, intentar
POTYATI - golpear, matar
POUHATI - oler
OLER - ridiculizar
POYATI - tomar
DERECHO - real, correcto
CONVERTIR - convertir, inclinar
PRELAGATAY - explorador, espía; Mensajero
ADORABLE - engañoso, engañoso
PRELESTY - engaño, engaño; seducción; maquinaciones diabólicas
DEBATE (PRI) - disputa, litigio; objeción; un caso judicial
SUPERPODER: el medio de algo
PRECIOSO - famoso, ilustre
APRECIAR - amenazar
PRETORGITI - destrozar
TROPIEZO - tropezar, tropezar; cometer un error, pecar
ESCAPE - quedarse sin
PROHIBICIÓN - amenaza
PRIVABITI - llamar, invitar; atraer
PRIVOLOKA - ropa exterior corta
TRASERO - ejemplo
RESISTIR - resistir
VISITA - visita, visita; envía misericordia; considerar
PRISNO - siempre
PRISNY - querido, cercano
BONITO - equípate
PRITOCHNIK - escritor de parábolas
EMPUJAR - probar
PROK - resto
INDUSTRIALISTA - protector
OBTENER FAMA - hacerse famoso
ESTIRAR - estirarse, estirarse; continuar; extender, poner
BANDEJA - impresión, lista; deber
PROTOZANCHIK - guardia
PROUSTAVITI - predeterminado
OTRO - futuro, en el futuro
HILO - secar, freír (sumergido en aceite), hornear
PYKH - orgullo, arrogancia
PRESTO - dedo
A continuación le presentamos la versión electrónica para Internet del diccionario de la lengua rusa antigua. También vale la pena agregar este recurso a las páginas "Favoritos" de sus programas de búsqueda.
El diccionario, publicado a finales del siglo XIX tras la muerte del compilador, contiene más de 40.000 entradas de diccionario y más de 17.000 formas derivadas de palabras de las lenguas rusa antigua, eslava eclesiástica antigua y eslava eclesiástica.
Página de título de la versión electrónica del diccionario en la página. oldrusdict.ru
El sitio proporciona una búsqueda por entradas y significados del diccionario, búsqueda fonética, así como una tabla de contenido del diccionario para búsqueda independiente de entradas del diccionario. Si lo deseas, puedes contactar con el desarrollador si encuentras alguna deficiencia en el proyecto.
En la página principal del diccionario también se proporcionan algunas instrucciones para utilizar la búsqueda avanzada.
Índice de subsecciones del diccionario de idioma ruso antiguo.¡Disfruta usándolo!
A pesar de que el compilador del diccionario anterior dedicó mucho tiempo al estudio de las tradiciones, cultos y lenguas precristianas, la publicación y otros trabajos del investigador no mencionan el valor especial de los artefactos de corteza de abedul. Hoy en día, los arqueólogos de la Academia de Ciencias de Rusia comenzaron a "encontrarlos" en grandes cantidades en sitios de excavación del siglo XXI, principalmente con una gran financiación gubernamental. Por cierto, la palabra "Veles" tampoco se pudo encontrar en el libro. ¿Qué podemos decir entonces del novedoso?
Otro rasgo que requiere comprensión filológica está contenido en la lista de nombres de científicos que se dedicaron al estudio de las antigüedades. Una nota de Wikipedia llama la atención sobre un conjunto de nacionalidades características, en las que los apellidos granrusos son una rara excepción.
Una exposición con base científica de la versión científica de la historia mundial por parte de especialistas de la comisión autorizada de la Academia de Ciencias de Rusia.
Material de vídeo ampliado de la conferencia RSL sobre las sustituciones identificadas y la manipulación deliberada de la historia rusa durante los últimos dos o tres siglos.
Reseña del sitio sobre la investigación histórica de A. V. Pyzhikov "Las facetas del cisma ruso". Video y transcripción de la conferencia del científico durante la presentación del nuevo libro.
Una selección de materiales sobre el tema de la relación entre las percepciones religiosas y seculares del mundo, incluidos los títulos "", "", materiales "", información, así como los lectores del sitio "Old Believer Thought".
Visita la sección "Aduanas" de nuestra web. En él encontrará muchas cosas interesantes que han sido inmerecidamente olvidadas. , ,
Una historia animada y razonada sobre los métodos de bautismo practicados por los nuevos creyentes y el verdadero bautismo según los cánones de la Iglesia.
Una breve selección de literatura objetiva sobre la antigua ortodoxia y la historia de la Iglesia rusa.
¿Qué cruz se considera canónica, por qué es inaceptable usar una cruz con la imagen de la crucifixión y otras imágenes?
Fotografías exclusivas que capturan la consagración del Agua de la Gran Epifanía en la Catedral de la Intercesión de la Iglesia Ortodoxa Rusa en Rogozhskaya Sloboda.
Un rico reportaje fotográfico sobre la instalación del obispo de la Iglesia Ortodoxa Rusa y un esbozo sobre la vida moderna de la verdadera Iglesia.
"CON y mi Gran Mal es la ignorancia y la ignorancia"
Los comentarios están tomados de los Vedas eslavos-arios, libros de Nikolai Levashov y documentales de Sergei Strizhak.
"La cosmovisión influye en la orientación social del pensamiento de las personas, en su actitud psicológica, en la actividad o en la pasividad de su posición en la vida. Un pueblo libre siempre elegirá una posición activa, y un pueblo resignado a la esclavitud elegirá una pasiva. Y esto se refleja en la palabra formación, en qué nuevas palabras son creadas por el pueblo ". Y al estudiar las palabras de un mismo pueblo en diferentes épocas, su folclore, sólo por este signo se puede determinar el estado cualitativo de un pueblo o nación en el momento de la creación. de ciertas palabras."
Inicialmente idioma rassa existió sobre la base cuatro principales Y Dos tipos auxiliares de escritura.
1. Esto Etragi prearios, transmitiendo Valores multidimensionales y Runas diversas. Algunos de estos símbolos formaron la base de los criptogramas de la cultura kritomicénica, así como de la escritura jeroglífica del Antiguo Egipto, Mesopotamia, China, Corea y Japón.
2. Harian Karuna, de 256 runas. Esta antigua letra griega formó la base del antiguo sánscrito DAVANAGARI y fue utilizada por los antiguos sacerdotes de la India y el Tíbet.
DAVANAGARI: Doncella en la Montaña, Elevación. Bailarines indios especialmente formados, a través del lenguaje de las artes plásticas, ayudaron a los sacerdotes a transmitir los textos védicos a la población.
3. Rasensky Molvitsy. carta etrusca los mismos eslavos y arios que habitaron Italia en la antigüedad. Esta carta Formó la base del antiguo alfabeto fenicio.
4.El más común en la antigüedad. Letra rusa sagrada o letra inicial con diferentes fuentes, que formó la base de muchos idiomas europeos, incluido el inglés.
5. Primer auxiliar: Letra glagolítica o comercial, que se utilizó para transacciones comerciales y acuerdos comerciales.
6. Segundo auxiliar: Rasgos y cortes. De las palabras al dibujo y al corte. También fue llamado letra de corteza de abedul. Era simple y ampliamente utilizado para registros y mensajes cotidianos.
Había un idioma, pero muchas formas de escribir.
El idioma ruso estaba constantemente circuncidado, lo que restringía la conciencia de los hablantes nativos y privaba a la gente del pensamiento imaginativo.
« Kiril y Mifodiy Tomaron una antigua letra inicial eslava, que tenía 49 letras iniciales, descartaron 5 letras porque no existían tales sonidos en el idioma griego y le dieron nombres griegos a 4 letras.
Yaroslav el Sabio eliminó otra letra. Quedan 43.
Pedro el primero reducido a 38.
Nicolás II hasta 35.
Lunacharski hasta 31 letras, eliminando imágenes e introduciendo fonemas en lugar de imágenes. Y el lenguaje se volvió falto de imaginación, es decir, feo. Las reglas de formación de palabras han desaparecido”. (Padre Diy Alexander)
El vocabulario de la lengua rusa es de más de 5.000.000 de palabras.
Es el idioma más rico del planeta.
Las palabras básicas del idioma ruso pertenecen al habla original y tienen un significado sagrado.
Hoy en día, el 40% de las palabras en ruso ya no son inequívocas.
Las palabras básicas se suprimen por ser arcaicas.
Junto con la pérdida de estas palabras, poco a poco perdemos la memoria.
Letra sagrada rusa o letra inicial
"Las palabras del idioma ruso antiguo forman palabras y no constan de letras individuales, sino de abreviaturas de letras iniciales y palabras individuales".
“La función de la lengua rusa no es tanto la comunicación como la restauración de una persona.
En el idioma ruso, cada palabra tiene su propio significado sagrado y oculto."
A - a az (Dios que vive en la tierra es el Creador).
B - Dioses (muchos significados divinos).
V - v(ie)di (Conozco la sabiduría en la tierra y en el cielo).
Sobre dos verbos en inglés ver y mirar en ruso: mirar, mirar, ver, contemplar, contemplar, contemplar, mirar fijamente, mirar fijamente, contemplar, observar...
R- una de las 49 imágenes de la letra inicial RYTSY - Habla, pronuncia, habla., y Conexión de lo Terrenal y lo Celestial. Esta conexión es un intercambio instantáneo de información entre los Mundos Explícito y Espiritual a través de la PALABRA.
PALABRA- pensamiento material hablado, y DIOS el que transmite consistentemente las tradiciones de su familia a imagen del universo original, que es la PERFECCIÓN. Cualquiera que distorsione la Perfección y la dañe está condenado a la pérdida de conciencia y a la mutación genética, porque la IGNORANCIA es MAL. Así se desvanecen las resonancias entre lo Terrenal y lo Celestial, y así se viola el PRINCIPIO DE CONFORMIDAD DE SIMILARES, y en ruso “LO QUE SIEMBRAS, ASÍ COSEGARÁS”
“PALABRA” es un símbolo que expresa una imagen
Considere la frase ESTILO DE VIDA
"IMAGEN» o « IMAGEN"- (ACERCA DE) doble(UNA VEZ-UNO) soltero(b) vamos a crear o O norte B ogami R ekomyy AZ, etc
"IMAGEN" o antes "OBRAS" una abreviatura que consta de letras iniciales On Gods Er Ratsy Az sumando el significado de cada letra inicial que obtenemos Sobre los dioses Er Ratsy AzEs creado por los dioses y recomendado por Ace..
Usando el ejemplo de la palabra IMAGEN, vemos cómo la simplificación o reducción de letras aparentemente innecesarias en una palabra distorsiona la imagen de la palabra IMAGEN. Es así como se produce la degradación del lenguaje y a través de él el ROD.
Arizona o según lo moderno As:Hombre o Dios encarnado en la tierra.
Raty:discurso, expresión
Palabra "VIDA"“ZHI ZN Kommersant” es también una abreviatura de Zhivot Zemlya Nash Er - El vientre de nuestra Tierra creado desde arriba
Combinando palabras ESTILO DE VIDA obtenemos Creado por los Dioses y Ace Una de las Caras de los Vivos o Seres en una de las cualidades o Rol en el Juego
A través del trabajo para hacer crecer el Alma y elevarse espiritualmente.
La vida es armonía con el mundo circundante. Si se viola, la Vida se interrumpe.
"VIVO"unidad de vida; nuestro verdadero yo.
“El hombre del futuro es el que tiene más memoria”Friedrich Nietzsche
“Por ejemplo, las nuevas “reglas” ortográficas impuestas al pueblo ruso después de 1917. ... Reemplazo de letras en muchas palabras. z por carta CON Mata inmediatamente estas palabras y cambia fundamentalmente su significado y significado, y viola la armonía y resonancia con la genética de los antepasados. Comprobémoslo de inmediato. palabra viva SIN egoísta, que denota una persona que no tiene intereses egoístas (sin egoísmo), después del reemplazo se convierte en BES egoísta ( LOS DEMONIOS ES EL MISMO MISMO). En ruso la palabra BES significa, como todo el mundo sabe, los espíritus malignos y cualquier persona rusa en el nivel subconsciente, EN NIVEL GENÉTICO EN MEMORIA voluntad REACCIONAR NEGATIVAMENTE ante la palabra y, naturalmente, involuntariamente, habrá una actitud negativa A LA PERSONA NO TENER UNO MISMO. Un cambio tan aparentemente insignificante es suficiente para provocar una reacción negativa ante las cualidades positivas a nivel de la memoria genética. Prefijo SIN, denotando la ausencia de algo, muy inteligentemente CAMBIÓ en una palabra BES, sustantivo. Y muchas palabras afines (palabras que tienen una raíz) se convirtieron en palabras de doble raíz (que tienen dos raíces). Al mismo tiempo, el significado de las palabras y su influencia en las personas ha cambiado radicalmente. El significado positivo fue reemplazado por uno negativo (ejemplo: desinteresado- desinteresado). ¿Cuál es el impacto de tal sustitución en palabras que inicialmente tienen un significado negativo? Vamos a resolverlo... Por ejemplo, la palabra SIN abundante, que denota una persona SIN CORAZONES, desalmado, cruel, donde SIN — CONSOLA Por cierto, el corazón, después de la sustitución, se convirtió en una palabra. BES cordial, en una palabra con dos raíces BES Y CORAZÓN, con énfasis en la primera raíz - BES. Y así el resultado es un demonio del corazón. ¿No es verdad, curioso cambiaformas? Y esto no es una coincidencia. Toma otras palabras de BES om y obtengo la misma imagen: BES fuerte, en lugar de SIN fuerte. Con tal sustitución, se impone a una persona en el nivel subconsciente la idea de que en todas las situaciones en las que él (la persona) se encuentra SIN la fuerza, en otras palabras, no podía lograr o hacer algo, BES resulta FUERTE, ¡en las alturas! Resulta ser la imposición de la idea de la inutilidad de intentar hacer algo porque BES más fuerte. Y de nuevo la palabra SINútil, es decir, una acción sin beneficio, convertida en útil BES a - inútil. Y hay muchas palabras de este tipo: SIN vale la pena - BES vale la pena, SIN sensual - BES sensual, SIN honesto - BES honesto, SIN entero - BES entero, SIN aterrador - BES miedo, etc Así, el concepto de persona que se ha perdido (desechable) se sustituye por la afirmación de que BES y hay un camino (sin camino), el concepto de una persona que ha perdido su humanidad (insensible) fue reemplazado por la afirmación de que BES, simplemente algo sensual; el concepto de una persona que ha perdido su honor, honestidad (deshonesta): la afirmación de que el demonio es simplemente honesto (deshonesto); el concepto de una persona que ha perdido o no tiene ningún propósito en la vida (sin objetivo): una declaración que BES pero siempre hay una meta (sin objetivo); el concepto de una persona que no conoce el miedo (intrépido): la afirmación de que el demonio es, de hecho, terrible y debe ser temido (intrépido). Y estas no son todas palabras en las que, reemplazando la letra “ z"con la letra" CON", cambió fundamentalmente tanto la palabra misma como su significado. Aquellos que lo deseen pueden comprobarlo por sí mismos abriendo cualquier diccionario de idioma ruso...”
Nuestros antepasados, los eslavos-arios, apodaron estas tierras como Burnt Stan, que con el tiempo se transformó en una sola palabra: Palestina, que en la transcripción inglesa se pronuncia como PALESTINA. La palabra Palestina llegó al idioma ruso, pasando del “teléfono roto” del idioma inglés. nombre ruso STAN CANTADO en la versión inglesa se escribía Palestina y de esta forma volvió al idioma ruso como palabra inglesa, aunque en inglés se pronuncia palestina, el mismo Palenyi Stan.
Nastenka ha sido desde la infancia. REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES detallado - REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES¡activo!
Palabra "Cariñoso" viene de la palabra " Real academia de bellas artes niño" - " REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES actuar”, que significa “actuar según las leyes de Ra”, según las leyes SVETA
Para cualquier persona libre, el trabajo es una alegría, porque si pones tu alma en cualquier negocio, de debajo de tus manos sale una creación viva de manos humanas, dándote REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES llegar no sólo al propio trabajador, sino también a todos los demás.
palabra moderna MOLINO tiene la misma raíz que la palabra MELENKA. Palabra " MELET" se convirtió en la raíz de estas dos palabras, en lugar de la palabra " MOLER", que es lo primero que me viene a la cabeza. Esto significa que nuestros antepasados preferían palabras que denotan la acción en sí, en lugar de palabras que denotan la consecuencia de esta acción.
Nuestros antepasados siempre llamaban alemanes a las personas que no hablaban ruso. Incluso la palabra rusa "alemán" surgió de la fusión de dos palabras: NO ESTE(este).
ESCLAVOótnikov
El significado de la palabra está distorsionado. "ESTÚPIDO"! Según los conceptos de nuestros antepasados, ESTÚPIDO- Este ESPOSA HURRA o ALMA HURRA!
« APURARSE“- personas que han pasado por el ciclo terrenal de desarrollo y han alcanzado el nivel del CREADOR.
Nuestros antepasados veneraban a la Diosa Patrona de los huérfanos y de los niños en general. "Baba Yoga"(Madre Yoguini)! Baba Yoga - la siempre hermosa, benévola y amorosa Diosa Patrona, en la época cristiana "convertida" en Baba Yaga - una pierna de hueso con "piernas de esquina a esquina, labios en el jardín y nariz clavada en el techo..." ¡Muy “muy parecido”! ¡Pero eso no es todo!
Vedic Baba Yoga vagó por la tierra de Midgard, ya sea en un carro celestial de fuego (Pequeño Vaitmara), o a caballo por todas las tierras donde vivían los clanes de la Gran Raza y los descendientes de los clanes celestiales, recogiendo a los huérfanos sin hogar en ciudades y pueblos. :
« ...En cada Vesi eslavo-ario, incluso en cada ciudad o asentamiento populoso, la Diosa Patrona era reconocida por su radiante BONDAD, TERNURA, MANSEDUMBRE, AMOR y elegantes botas decoradas con motivos dorados, y le mostró dónde vivían los huérfanos. La gente común llamaba de diferentes maneras a la Diosa, pero siempre con ternura, quien YOGA DE LA ABUELA CON PIERNAS DE ORO, y algunos bastante simplemente: Yogini-Madre.
La Yoguini llevó a los huérfanos a su hermosa Ermita, que estaba ubicada en lo profundo del bosque, al pie de las montañas de Irian (Altai). Todo esto lo hizo para salvar de una muerte inminente a estos últimos representantes de los clanes arios y eslavos más antiguos.
En la ermita de las colinas, donde la Madre Yoguini guiaba a los huérfanos a través RITO DEL FUEGO DE DEDICACIÓN A LOS ALTOS DIOSES ANTIGUOS, había un Templo de Rod, excavado en el interior de la montaña.
Cerca de la montaña Templo de la Familia había una depresión especial en la roca, que los Sacerdotes de la Familia llamaban la Cueva de Ra. De él se extendía una plataforma de piedra, dividida por una repisa en depresiones iguales, llamada “lapata”. En un nicho, que estaba más cerca de la Cueva de Ra, la Madre Yoguini yacía a huérfanos dormidos vestidos con ropas blancas. Se colocó maleza seca en la segunda cavidad, después de lo cual la lapata se devolvió a la Cueva de Ra y el Yoguini prendió fuego a la maleza.
Para todos los presentes en el Rito del Fuego, esto significaba que los huérfanos estaban dedicados a los Antiguos Dioses Altos, y nadie los volvería a ver en la vida mundana de los Clanes. EXTRANJEROS, que a veces asistían a los Ritos del Fuego, contaron de forma muy colorida en su zona que habían observado con sus propios ojos cómo LOS NIÑOS PEQUEÑOS FUERON SACRIFICADOS Baba Yoga hizo esto con los Dioses Antiguos, arrojándolos vivos al Horno Ardiente. Los extraños no sabían que cuando la plataforma lapata se trasladó a la Cueva de Ra, un mecanismo especial bajó la losa de piedra al borde de la lapata y separó el hueco con los niños del Fuego.
Cuando se encendió el Fuego en la Cueva de Ra, los Sacerdotes de la Familia llevaron a los huérfanos desde el nicho de la lapata hasta las instalaciones del Templo de la Familia. Posteriormente, los Sacerdotes y Sacerdotisas fueron criados desde huérfanos, y cuando se hicieron adultos, los niños y niñas crearon familias y continuaron su Familia. Pero los extranjeros no sabían nada de esto y continuaron difundiendo historias de que los sacerdotes salvajes de los pueblos eslavos y arios, y especialmente el sanguinario Baba Yoga, sacrificaban huérfanos a los dioses. Estos estúpidos cuentos extranjeros influyeron en la Imagen de la Madre Yoguini, especialmente después de la cristianización de Rusia, cuando la imagen de la hermosa y joven Diosa fue reemplazada por la imagen de una antigua, malvada y jorobada anciana con el pelo enmarañado, que roba niños pequeños. los asa en el horno en una cabaña del bosque y luego se los come. Incluso el nombre de la Diosa Yoguini fue distorsionado, comenzaron a llamarla “Baba Yaga - una pierna de hueso” y comenzaron a asustar a todos los niños con la Diosa...”
Anteriormente, un arreglo de boda se llamaba "LADINOS" -llevarse bien, llevarse bien, llevarse bien, está bien.
"LADA"- Hipóstasis femenina de Rod, esposa de Svarog. Theotokos Lada - Madre de los dioses; También es la Mujer en Parto, la “Madre de Nacimiento”, que ayuda durante el parto, así como la Diosa de la abundancia, la maduración de la cosecha y la fertilidad. Para los creyentes - Intercesor ante los dioses: protege de su ira. Más tarde, después del bautismo de Rusia, fue equiparada con la Madre cristiana de Dios.
"LADA"- La hipóstasis creativa más elevada de la Primavera del Universo es la poderosa energía de la creación.
"BODA" SVA-D-B-A Se crea el Acto Celestial de los Dioses de los Ases para una unión familiar para la asistencia mutua para la ascensión al Mundo de Gobierno a través de la acción en el Mundo Revelado.
"ALEGRARSE" - Nos complacemos a nosotros mismos
"ENFADARSE" - vamos a enojarnos
"PELEEMOS" - Cógete
"VAMOS A ENAMORARNOS" - Enamorémonos de nosotros mismos
"APRENDEMOS" - Enseñarnos a nosotros mismos
“Recordad, gente de los Grandes Clanes de la Raza, que la riqueza y la prosperidad de los antiguos grandes Clanes estaban originalmente contenidas en vuestros hijos pequeños, a quienes debéis criar con Amor, Bondad y Trabajo Duro”. Mandamiento de Stribog
Palabra "RITA" hay una Runa que denota el Código de Leyes sobre la pureza de la Familia y la Sangre. Los propios Clanes de la Gran Raza llamaron a este Código las Leyes Celestiales. Desde la antigüedad, todos los Clanes de la Gran Raza han vivido según las Leyes de RITA. Las personas que violaban las Leyes RITA eran relegadas a la casta de intocables (marginados) y expulsadas de las Comunidades. Como resultado, se vieron obligados a vagar, unirse en campamentos (estos son perseguidos, EET - GANES, GITANOS).
El nombre del pais "RUSIA" surgió de la palabra DISPERSIÓN, que a su vez se formó a partir de la palabra “ESPERACIÓN”, el territorio sobre el cual se asentó la gran raza, es decir, los pueblos blancos. Posteriormente, la palabra Russenia pasó al latín como Ruthenia y comenzó a traducirse como Rus'.
« ISLAM"- ES SA o Jesucristo. El Islam es una rama de la religión cristiana, adaptada a los pueblos de Oriente.
"EDUCADO"- en Rusia esta palabra no era un adjetivo, sino real y tenía una imagen "VEZHA" Conocedor de la vida. Sabiendo, adepto, lo peor, científico, educado. De ahí la imagen aún inolvidable. "IGNORANTE".
"EDUCADO" Título honorífico para un hechicero o curandero.
"BRUJA" una palabra rusa muy antigua y consta de las imágenes del círculo KOLO y DUNIYA, un símbolo de la unión del fuego viviente terrenal y celestial (uno de los ciento cuarenta y cuatro símbolos antiguos de la familia eslava y aria)
En Rusia siempre se bebía mucho, sobre todo VODKA, sólo vodka. "VODKA" Nuestros antepasados las llamaban infusiones de hierbas infundidas con agua pura de manantial. Los rusos nunca bebieron alcohol de ninguna forma. Fue Pedro I quien empezó a difundir cosas desagradables en el extranjero.
"ISMO" en ruso La verdad del mundo terrenal
"ISMO DEL CAPITAL", "ISMO DE LA COMUNA" - sustitución de conceptos
"Debemos convertir a Rusia en un desierto habitado por negros blancos, a quienes les daremos una tiranía como los déspotas más terribles del Este nunca han soñado".
Trotski - Bronstein -el que hizo la Revolución de Octubre en Rusia en 1917
OFICINA, CONCURSO, CONSTITUCIÓN, CONVOY, CONTROL, CONCIERTO...
Todas estas palabras tienen una configuración basada en la antigua abreviatura. "CABALLO"» creado por nuestros padres. Otro « KÚN» lo que hemos creado. No se puede argumentar que la Constitución de Ucrania o de los Estados Unidos es ORIGINAL, es LEGAL, es decir, secundaria a KONU. Esto significa que nosotros mismos creamos las reglas del Juego, pisoteando las Reales, y estamos tratando de encontrar la Armonía en este juego. Un sistema basado en la coerción va contra la naturaleza. No hay compulsión en la naturaleza.
"ESTADO"- Esta palabra llegó a Rusia desde la religión. Las palabras SEÑOR, GOSPODAR, GOBERNADOR, ESTADO tienen la misma etiminología.
Rusia ORTODOXO país, solo que esta ortodoxia no es religiosa, sino védica, no se basa en la adoración, sino en la sabiduría.
« ORTODOXIA"- DERECHO A ALABANZA, es correcto glorificar, glorificar la verdad, glorificar el Mundo del Gobierno, glorificar el Mundo de los Ancestros de los Eslavos.
« EDITAR" - Vit Pravda.
Otra imagen de la palabra. « ORTODOXIA"- GOBERNA GLORIOSAMENTE, para gobernar a semejanza del Mundo de GLORIA.
"VLADA" moderno "FUERZA"- orden medido por la sabiduría. Los gobernantes eran dueños del mundo porque estaban en armonía con él y no gastaban dinero en su propia seguridad.
En ruso antiguo VLADA
En ucraniano VLADA
En bielorruso ULADA
"ES VERDAD" - BIEN Este un derecho o regla dado, el derecho a dar, una causa justa o verdad, la ley del Mundo de la Regla, lo que pertenece al mundo del gobierno. La base de la tradición rusa.
Palabra "NO ES VERDAD" Este algo que no pertenece al Mundo de las Reglas, sino que también es información.
"CRIVDA" información distorsionada (retorcida) que no pertenece al Mundo de la Revelación.
y la palabra "MENTIR" quiso decir - información superficial ubicada en la superficie (en la cama): información distorsionada e incompleta sobre algo.
"BIEN"- El mundo del Progenitor Todopoderoso y sus hijos, los brillantes dioses eslavos-arios, que son nuestros antepasados y nosotros somos sus bisnietos.
"BIEN" en su forma original no significaba un término legal, sino CÓDIGO DE PACONS DE LA REGLA MUNDIAL(VERDAD, JUSTO, REGLA, GOBIERNO, ORTODOXIA, JUSTICIA...)
Los antiguos rusos y arios tenían "FUERZA" - DRIZHAVA La Buena Existencia de los Clanes está Viva por la Sabiduría de los Aesir (dioses encarnados). En el estado, la gente vivía según los mandamientos brillantes, las fundaciones tribales, CANON comunidades y no tenían estructuras de poder. La función ejecutiva se llevó a cabo CÍRCULO, a nivel estatal - el Círculo Soberano, a nivel regional - los Círculos de Bodas, a continuación - los Círculos de clanes o comunitarios. Las capacidades de las personas en el poder no se heredan ni se conocen.
Ahora la palabra Poder tiene un significado diferente (sustitución de conceptos). La administración soberana inicialmente no tenía PODER. El poder, como medio de coerción, surgió con la llegada del ESTADO.
"AUTOCRACIA" Autogestión
"LEY DE COPIA" "KOPA": juntos(Montón, Alcancía, Multitud, Totalidad, Mezcla, Cúpula, Cooperación).
Analogía con la ley de Kopnov: círculo cosaco. “YASA-U-LITS” moderno “YASAUL” - YASA - ZA(KON) claro, explicación, cinturón, tierras tributo. Mantenga la claridad de las personas. Mantuve el orden en el Círculo. Para que nadie se confunda, sino que diga algo sensato y claro.
"FUERZA" - Poseerlo, estar en Lada, Lada.
"VLADA"- En el conocimiento, la sabiduría - LAD armonía orden - Un orsh (medida determinante) - Orden medido por la sabiduría. Como está en el idioma, significa que realmente sucedió. El lenguaje de un pueblo refleja lo que tiene sentido para ellos, y esto es esencialmente VISIÓN DEL MUNDO.
El proverbio ruso "El sueco, el segador y el trompetista": podían hacer todo por sí mismos, no había especializaciones estrechas y, por lo tanto, la integridad y la independencia estaban presentes. La división del trabajo no se inventó para el crecimiento personal, sino para aumentar las ganancias y hacerlas pasar como un gran progreso en el desarrollo de la Civilización.
"REALIDAD" ahora se entiende como REALIDAD.
Inicialmente había una palabra e imagen diferente, tiene una abreviatura. "REALIDAD".
Runa Alabama- concentración de todo, información “comprimida”. Firmamento, piedra... (Altar, Altai, alquimia) refleja la imagen del mundo material creado
Palabra RE: expresión, repetición (REconstrucción, REonimación) significa Sonar, nombrar imágenes con símbolos, palabras.. La palabra no es una imagen, es secundaria, por ello la comunicación a través de palabras introduce distorsión. De este modo REALIDAD- la realidad hablada no es lo que realmente existe, sino apariencia de existencia mutuamente acordada.
"REALIDAD"- esto no es una apariencia, esto es Acto Divino Primario; realidad no distorsionada o VERDAD.
"EVENTO"o REFLEJO del mundo de Representación (Regla) en el mundo Terrenal (Revelar)
En el idioma ruso antiguo no había opuestos. Había unidad.
"LUZ", "OSCURIDAD" -El camino puede estar ILUMINADO por el Conocimiento o estar en la OSCURIDAD de la ignorancia.
Palabra eslava eclesiástica "OSCURIDAD" viene del ruso antiguo "MORO", lo que no significa ausencia de Luz, sino pérdida de Conciencia o Guía.
Palabra "LUZ" reducido a un concepto puramente físico, mientras que proviene del CONOCIMIENTO. UNA persona CONOCEDORA sabe hacia dónde va, pero una persona IGNORANTE está CONFUNDIDA o Aduladora. ¿Cuál es el Camino aquí?
Yendo EL CAMINO BRILLANTE La creatividad y la expansión son inherentes. Camino OSCURO en la ignorancia. Cualquiera que camine por él sólo puede ir donde esté encendida la antorcha, es decir, aprovechar el logro de alguien. No es capaz de Crear por sí solo y sólo puede Temblar y Copiar.
De este modo "EL CAMINO DE LA LUCHA" este es el camino de la creación y la evolución, y "CAMINO OSCURO"- movimiento hacia el consumo.
"Si aclaras el significado original de todas las palabras, podrás alcanzar la iluminación".
"FELICIDAD" o COMPASIÓN, es la acción de juntar partes individuales de la manera correcta y el resultado de esta acción es "OBJETIVO"
"OBJETIVO" "INTEGRIDAD" Este es SE-AL. SE: esto, AL: todo. La Integridad Absoluta es DIOS, es decir, TODO.
INTEGRIDAD DE LA META este es el estado, A FELICIDADesta es una acción para lograr INTEGRIDAD .
En la cultura védica rusa, se trata de una Familia Completamente Unificada, formada por muchas generaciones de antepasados, descendientes y la Naturaleza. Esto no es politeísmo ni monoteísmo, es la unidad de muchos. Esta INTEGRIDAD DE META es la esencia de la cosmovisión eslava-aria.
El agua viva fue llamada en Rusia. "PEVA", los Hechiceros lo prepararon con siete manantiales puros y cantaron sobre él.
"OSCURO" 10.000 mil Planetas de otro mundo Luz ultravioleta e infrarroja.
"SEXO" en los viejos tiempos, el análogo de esta palabra era “DAL” Dispositivo “PLACER” Dale rienda suelta a este dispositivo (órgano masculino).
"MEMORIA"¿El camino mental de Ace hacia la imagen creada?
SAR - BOLA - CÍRCULO- 144 años
SIN ACERCA DE IMAGINA Idioma: eso es SIN ROMPER A ZNYY
“Las palabras ininteligibles destruyen el sistema de Imágenes”
Imágenes de palabras básicas: RA, VE, SO, BO, RE, LADA,
VI - aspiración hacia arriba
LO - contenedor
LI - conexión
PA - guardia (duplicar la palabra clave realza su significado, PAPA - guardia)
KA - espíritu
KOM - coágulo
GA - el camino
RE - comienzo brillante, reconstrucción
CE - persona
SIM - la palabra de materialización pronunciada hacia arriba
EN - doy
Uno de los más interesantes es el antiguo idioma eslavo eclesiástico. Las palabras que formaban parte de su vocabulario, las reglas gramaticales, incluso algunas características fonéticas y el alfabeto se convirtieron en la base del idioma ruso moderno. Veamos qué tipo de lenguaje es, cuándo y cómo surgió, si se usa hoy y en qué áreas.
También hablaremos de por qué se estudia en las universidades y mencionaremos las obras más famosas y significativas dedicadas al alfabeto cirílico y la gramática del antiguo eslavo eclesiástico. Recordemos también a Cirilo y Metodio, los mundialmente famosos hermanos de Salónica.
Que durante siglos los científicos han estado prestando atención a esta lengua, estudiando el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico y la historia de su desarrollo, pero no hay mucha información al respecto. Si se ha estudiado más o menos la estructura gramatical y fonética de la lengua, la composición léxica, entonces todo lo relacionado con su origen aún está en duda.
La razón de esto es que los propios creadores de la escritura no mantuvieron registros sobre su trabajo o estos registros se perdieron por completo con el tiempo. Un estudio detallado de la escritura en sí comenzó solo unos siglos después, cuando nadie podía decir con certeza qué tipo de dialecto se convirtió en la base de esta escritura.
Se cree que esta lengua fue creada artificialmente a partir de dialectos en el siglo IX y se utilizó en Rusia durante varios siglos.
También vale la pena señalar que en algunas fuentes se puede encontrar un nombre sinónimo para el idioma: eslavo eclesiástico. Esto se debe al hecho de que el origen de la literatura en Rusia está directamente relacionado con la iglesia. Al principio, la literatura era literatura de la iglesia: se tradujeron libros, oraciones, parábolas y se crearon escrituras originales. Además, principalmente sólo las personas que servían en la iglesia hablaban este idioma.
Más tarde, con la cultura, el antiguo eslavo eclesiástico fue reemplazado por el idioma ruso antiguo, que dependía en gran medida de su predecesor. Esto sucedió alrededor del siglo XII.
Sin embargo, la letra inicial del antiguo eslavo eclesiástico nos ha llegado prácticamente sin cambios y la utilizamos hasta el día de hoy. También utilizamos un sistema gramatical que comenzó a surgir incluso antes de la aparición del idioma ruso antiguo.
Se cree que la antigua lengua eslava eclesiástica debe su aparición a Cirilo y Metodio. Y es esta información la que encontramos en todos los libros de texto sobre historia del lenguaje y la escritura.
Los hermanos crearon una nueva escritura basada en uno de los dialectos solunsky de los eslavos. Esto se hizo principalmente para traducir textos bíblicos y oraciones de la iglesia al idioma eslavo.
Pero existen otras versiones del origen de la lengua. Así, I. Yagic creía que la base del antiguo eslavo eclesiástico era uno de los dialectos de la lengua macedonia.
También existe la teoría según la cual la base de la nueva escritura fue el idioma búlgaro. Su candidatura será P. Safarik. Creía que esta lengua debería llamarse búlgaro antiguo y no eslavo antiguo. Algunos investigadores todavía están discutiendo sobre este tema.
Por cierto, los lingüistas búlgaros todavía creen que el idioma que estamos considerando es el búlgaro antiguo y no el eslavo.
Incluso podemos suponer que existen otras teorías menos conocidas sobre el origen del lenguaje, pero o no han sido consideradas en los círculos científicos o se ha demostrado que son completamente insostenibles.
En cualquier caso, las palabras del antiguo eslavo eclesiástico se pueden encontrar no sólo en ruso, bielorruso y ucraniano, sino también en polaco, macedonio, búlgaro y otros dialectos eslavos. Por lo tanto, es poco probable que se completen las discusiones sobre qué idioma es el más cercano al antiguo eslavo eclesiástico.
Los creadores, Cirilo y Metodio, procedían de la ciudad de Tesalónica, en Grecia. Los hermanos nacieron en una familia bastante rica, por lo que pudieron recibir una excelente educación.
El hermano mayor, Mikhail, nació alrededor del año 815. Cuando fue ordenado monje, recibió el nombre de Metodio.
Constantino era el más joven de la familia y nació alrededor del año 826. Conocía lenguas extranjeras y entendía las ciencias exactas. A pesar de que muchos le auguraban éxito y un futuro magnífico, Constantino decidió seguir los pasos de su hermano mayor y también se hizo monje, recibiendo el nombre de Cirilo. Murió en 869.
Los hermanos participaron activamente en la difusión del cristianismo y las Escrituras. Visitaron diferentes países, tratando de transmitir la palabra de Dios a la gente. Sin embargo, fue el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico el que les dio fama mundial.
Ambos hermanos fueron canonizados. En algunos países eslavos, el 24 de mayo también se celebra por culturas (Rusia y Bulgaria). En Macedonia, en este día se honra a Cirilo y Metodio. Otros dos países eslavos, la República Checa y Eslovaquia, trasladaron este feriado al 5 de julio.
Se cree que la letra inicial del antiguo eslavo fue creada por los ilustradores griegos. Además, originalmente había dos alfabetos: glagolítico y cirílico. Veámoslos brevemente.
El primero es glagolítico. Se cree que sus creadores fueron Cirilo y Metodio. Se cree que este alfabeto no tiene base y fue creado desde cero. En la antigua Rusia se utilizaba muy raramente, en casos aislados.
El segundo es cirílico. Su creación también se atribuye a los hermanos Salónica. Se cree que la letra bizantina legal se tomó como base para el alfabeto. Actualmente, los rusos, ucranianos y bielorrusos utilizan letras del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, o más bien del alfabeto cirílico.
En cuanto a la pregunta de cuál, tampoco hay una respuesta clara. En cualquier caso, si asumimos que tanto el alfabeto cirílico como el glagolítico fueron creados por los hermanos de Salónica, entonces la diferencia entre el momento de su creación apenas superó los diez o quince años.
También es interesante que algunos investigadores de la historia del lenguaje crean que en Rusia ya existía escritura antes de Cirilo y Metodio. Esta teoría está confirmada por el "Libro de Veles", que fue escrito por los antiguos magos rusos incluso antes de la adopción del cristianismo. Al mismo tiempo, no se ha demostrado en qué siglo se creó este monumento literario.
Además, los científicos afirman que en varios registros de viajeros y científicos de la antigua Grecia hay referencias a la presencia de la escritura entre los eslavos. También se mencionan los acuerdos que los príncipes firmaron con los comerciantes bizantinos.
Desafortunadamente, todavía no se ha establecido exactamente si esto es cierto y, de ser así, cuál era exactamente el lenguaje escrito en Rusia antes de la expansión del cristianismo.
En cuanto al estudio de la antigua lengua eslava eclesiástica, fue de interés no sólo para los científicos que estudiaban la historia de la lengua y la dialectología, sino también para los estudiosos eslavos.
Su estudio se inició en el siglo XIX con el surgimiento del método histórico comparativo. No nos detendremos en este tema en detalle, ya que, de hecho, una persona que no esté muy familiarizada con la lingüística no estará interesada ni familiarizada con los nombres de los científicos. Digamos que no se ha compilado un libro de texto sobre la base de investigaciones, muchos de ellos se utilizan para estudiar la historia de la lengua y la dialectología.
Durante la investigación, se desarrollaron teorías sobre el desarrollo de la antigua lengua eslava eclesiástica, se compilaron diccionarios del vocabulario del antiguo eslavo eclesiástico y se estudiaron la gramática y la fonética. Pero al mismo tiempo todavía quedan secretos y misterios sin resolver del antiguo dialecto eslavo eclesiástico.
También nos permitiremos dar una lista de los diccionarios y libros de texto más famosos de la antigua lengua eslava eclesiástica. Quizás estos libros te interesen y te ayuden a profundizar en la historia de nuestra cultura y escritura.
Los libros de texto más famosos fueron publicados por científicos como Khabugraev, Remneva, Elkina. Los tres libros de texto se llaman "antiguo eslavo eclesiástico".
A. Selishchev publicó un trabajo científico bastante impresionante. Preparó un libro de texto, que consta de dos partes y que cubre todo el sistema de la antigua lengua eslava eclesiástica, y que contiene no sólo material teórico, sino también textos, un diccionario y algunos artículos sobre la morfología de la lengua.
También son interesantes los materiales dedicados a los hermanos Solunsky y la historia del alfabeto. Así, en 1930 se publicó la obra “Materiales sobre la historia del origen de la escritura”, escrita por P. Lavrov.
No menos valioso es el trabajo de A. Shakhmatov, publicado en Berlín en 1908: "La leyenda de la traducción de libros al idioma esloveno". En 1855 se publicó la monografía de O. Bodyansky "Sobre la época del origen de las escrituras eslavas".
También se compiló un “Diccionario antiguo eslavo eclesiástico”, basado en manuscritos de los siglos X y XI, que se publicó bajo la dirección de R. Tseitlin y R. Vecherka.
Todos estos libros son ampliamente conocidos. A partir de ellos, no sólo escriben resúmenes e informes sobre la historia de la lengua, sino que también preparan trabajos más serios.
El idioma ruso heredó una capa bastante grande de vocabulario del antiguo eslavo eclesiástico. Las palabras del antiguo eslavo eclesiástico están bastante arraigadas en nuestro dialecto y hoy ni siquiera podemos distinguirlas de las palabras nativas rusas.
Veamos algunos ejemplos para que comprenda cuán profundamente han penetrado los antiguos eslavos en nuestra lengua.
Términos eclesiásticos como "sacerdote", "víctima", "vara" nos llegaron precisamente del antiguo idioma eslavo eclesiástico, y aquí también pertenecen conceptos abstractos como "poder", "desastre", "armonía".
Por supuesto, hay muchos más antiguos eslavos. Le daremos varias señales que indican que la palabra es antiguo eslavo eclesiástico.
1. Disponibilidad de prefijos voz- y través-. Por ejemplo: devolución, excesiva.
2. Lexemas compuestos con las palabras dios-, bien-, pecado-, mal- y otras. Por ejemplo: maldad, caída.
2. La presencia de sufijos -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash-. Por ejemplo: arder, derretirse.
Parecería que hemos enumerado solo algunos signos por los cuales se pueden identificar los antiguos eslavos eclesiásticos, pero probablemente ya hayas recordado más de una palabra que nos llegó del antiguo eslavo eclesiástico.
Si desea conocer el significado de las palabras del antiguo eslavo eclesiástico, le aconsejamos que consulte cualquier diccionario explicativo de la lengua rusa. Casi todos han conservado su significado original, a pesar de que ha pasado más de una década.
Actualmente, el antiguo idioma eslavo eclesiástico se estudia en las universidades, en facultades y especialidades individuales, y también se utiliza en las iglesias.
Esto se debe a que en esta etapa de desarrollo esta lengua se considera muerta. Su uso sólo es posible en la iglesia, ya que muchas oraciones están escritas en este idioma. Además, vale la pena señalar el hecho de que las primeras Sagradas Escrituras fueron traducidas al antiguo idioma eslavo eclesiástico y todavía son utilizadas por la Iglesia en la misma forma que hace siglos.
En lo que respecta al mundo de la ciencia, destacamos el hecho de que las palabras del antiguo eslavo eclesiástico y sus formas individuales se encuentran a menudo en los dialectos. Esto atrae la atención de los dialectólogos, permitiéndoles estudiar el desarrollo del lenguaje, sus formas individuales y dialectos.
Los investigadores de cultura e historia también conocen este idioma, ya que su trabajo está directamente relacionado con el estudio de los monumentos antiguos.
A pesar de esto, en esta etapa esta lengua se considera muerta, ya que, al igual que el latín y el griego antiguo, nadie se comunica en ella desde hace mucho tiempo y solo unos pocos la conocen.
Este lenguaje es el más utilizado en la iglesia. Por lo tanto, las oraciones del antiguo eslavo se pueden escuchar en cualquier iglesia ortodoxa. Además, también se leen extractos de libros de la iglesia y de la Biblia.
Al mismo tiempo, observamos también que los empleados de la iglesia y los jóvenes seminaristas también estudian este adverbio, sus características, fonética y gráfica. Hoy en día, el antiguo eslavo eclesiástico se considera legítimamente el idioma de la Iglesia ortodoxa.
La oración más famosa, que a menudo se lee en este dialecto, es "Padre Nuestro". Pero todavía hay muchas oraciones en antiguo eslavo eclesiástico que son menos conocidas. Puedes encontrarlos en cualquier libro de oraciones antiguo o escucharlos visitando la misma iglesia.
Hoy en día, la antigua lengua eslava eclesiástica se estudia bastante en las universidades. Lo cursan en las facultades de filología, historia y derecho. En algunas universidades también es posible estudiar para estudiantes de filosofía.
El programa incluye la historia de origen, el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, características de fonética, vocabulario y gramática. Sintaxis básica.
Los estudiantes no solo estudian las reglas, aprenden a declinar las palabras, las analizan como parte del discurso, sino que también leen textos escritos en un idioma determinado, intentan traducirlos y comprender el significado.
Todo esto se hace para que los filólogos puedan aplicar aún más sus conocimientos en el estudio de los monumentos literarios antiguos, las características del desarrollo de la lengua rusa y sus dialectos.
Vale la pena señalar que es bastante difícil estudiar el antiguo idioma eslavo eclesiástico. El texto escrito en él es difícil de leer, ya que no solo contiene muchos arcaísmos, sino que las reglas mismas para leer las letras "yat", "er" y "er" son difíciles de recordar al principio.
Gracias a los conocimientos adquiridos, los estudiantes de historia podrán estudiar monumentos culturales y escritos antiguos, leer documentos y crónicas históricas y comprender su esencia.
Lo mismo se aplica a quienes estudian en las facultades de filosofía y derecho.
A pesar de que hoy en día el antiguo eslavo eclesiástico es una lengua muerta, el interés por él todavía no disminuye.
Fue el antiguo eslavo eclesiástico el que se convirtió en la base del idioma ruso antiguo, que, a su vez, reemplazó al idioma ruso. Las palabras de origen eslavo eclesiástico antiguo las percibimos como originalmente rusas.
Una capa significativa de vocabulario, características fonéticas y gramática de las lenguas eslavas orientales: todo esto se estableció durante el período de desarrollo y uso de la antigua lengua eslava eclesiástica.
El antiguo eslavo eclesiástico es una lengua formalmente muerta, en la que actualmente sólo se comunican los ministros de la iglesia. Fue creado en el siglo IX por los hermanos Cirilo y Metodio y se utilizó inicialmente para traducir y registrar literatura eclesiástica. De hecho, el antiguo eslavo eclesiástico siempre ha sido una lengua escrita que no se hablaba entre la gente.
Hoy en día ya no lo utilizamos, pero al mismo tiempo se estudia ampliamente en las facultades de filología e historia, así como en los seminarios teológicos. Hoy en día, los visitantes pueden escuchar las palabras del antiguo eslavo eclesiástico y este idioma antiguo, ya que en él se leen todas las oraciones en las iglesias ortodoxas.