Шинэ салбарт тань амжилт хүсье, энэ нь гэсэн үг. "Талбар" гэж юу вэ? Энэ үгийн утга, бууралт, синонимууд. Фразеологизм ба багц хэллэгүүд

Гүйлт, бөх болон бусад тэмцээнд; , .

• Түүний асрамжийн газрын өмнө, / Баронуудтай, титэм хунтайжтай, / Хаан Фрэнсис суув; // Өндөр тагтнаас тэр харав. // At талбар, тулааныг хүлээж байна ...

ХЭЛБЭР

Үг талбарХуучин сүмийн славян хэлнээс Оросын утга зохиолын хэлэнд нэвтэрсэн. Орчин үеийн орос хэл дээр энэ нь хүрээ, үйл ажиллагааны төрөл, амьдралын талбар, амьдралын зам. Номын үг хэллэг, албан ёсны ёслолын хэв маягийн сүүдэр үүнд маш тод харагдаж байна. Жишээ нь: “Үйлчилгээнд даяанчлах талбар”, “Амьдралаа дуусга талбар"," ажил салбартолон нийтийн боловсрол"; Түүний өмнө гялалзсан зүйл нээгдэв талбар»; "шинээр оруулна уу талбар" гэх мэт.

үгийн эргэн тойронд талбармаш олон, олон янз биш боловч маш тогтвортой хэлц үг бий болсон. Энэ нь ихэвчлэн 19-р зууны хоёрдугаар хагаст үүссэн. Оросын утга зохиолын хэлний сэтгүүлзүйн хэв маягаар. Гэхдээ "үйл ажиллагааны төрөл, амьдралын талбар" гэсэн утгыг энэ үгээр тогтоосон талбарнэлээд эрт буюу XVIII зууны төгсгөлд. Жишээлбэл, Борис Годунов дахь Пушкиныг үзнэ үү.

[Басманов:] Түүний толгойд нэгэн чухал бодол төрж,

Та үүнийг хөргөх шаардлагагүй. Аль нь

надад талбархэзээ нээх болно

Тэр овгийн бояруудын эврийг эвдэх болно!

(Москва. Хааны танхимууд).

Лхагва Гоголын "Галзуу хүний ​​тэмдэглэл"-д баатрын нэр - Поприщин. Энэ утгын үр хөврөлийг 17-18-р зууны эхэн үеийн Оросын утга зохиолын хэлэнд аль хэдийн зааж өгсөн байдаг.

Үгийн морфологийн найрлагаас харахад угтвар дээр-, байрлалын дагавар хайх(д) (харьц. тоглоом, гал, цайз, гал түймэр, үнс, нүхгэх мэт), эх элемент ppr-(харьц. загатнах, загатнах -"дээшлэх"). Эхэндээ талбар“дээш гишгэгдсэн, алхсан газар” гэсэн утгатай байх ёстой (Преображенский, 2, 105-р хуудсыг үзнэ үү). Хуучин орос бичгийн хэлээр энэ үгийн гол утга талбарХуучин Славян "замын хэмжүүр", "үе шат" юм; "верстийн 2/3 орчим урттай замын хэмжүүр" (Грек. μíλιον ); "нэг хагас милийн замын хэмжүүр"; "Өдрийн шилжилтийн арга замын хэмжүүр" (Срезневский, 2, х. 1203-1204). Замын хэмжүүр, үгийн утгаараа талбарЭнэ нь литургийн бичвэрүүд, хагиографийн уран зохиол, шастирын хэв маяг, аялалын хэл, түүхийн зохиолд хэрэглэгддэг. Энэ утга нь 16-17-р зууны утга зохиолын хэлэнд ч амьд байсан. Жишээлбэл, 16-17-р зууны Софийн цуглуулгад: " талбар 700 ба 50 зай; ганц л байдаг талбаршат 7 ба pol. Газар судлаач Приакхомоос бид ийм л байна "(Срезневский, 2, 1204-р хуудас).

Проф. А.В.Марков “Орос туульсийн өдөр тутмын онцлог” хэмээх судалгаандаа: “Хэрэв та ямар нэгэн зүйлийн талаар эргэцүүлэн бодож чадвал туульд алс холын тухай өгүүлдэг. Тэдний хэмжилтээс бид баатарлаг илэрхийлэл нь бичмэл дурсгалын өгөгдөлтэй бүрэн нийцэж байгааг харж байна. Том зайг хэмжихийн тулд энд тэнд аль аль нь байдаг талбар(Кир. I, 41; Рибн. II, 150; IV, 48; Гилф. 1219, 1296, № 34, 150-р зүйл; № 104, 22-р зүйл; Чимээгүй ба тээрэм. II, 125, 182) болон мильзарим нь бусадтай адилтгасан байдаг” (Угсаатны зүйн тойм 1903, №3, 77–78 тал). "Гурвын төлөө талбар, тийм ээ, оросоор гурваар хэлнэ зохион байгуулалт"(Гилф. 1212). Хуучин "цагаан толгойн ном"-д талбар"verst - imat fathoms 750" гэж тайлбарласан; гэхдээ авч үзсэн талбармөн мянган гахай (Буслаев. Орос уншигч, 141-р хуудсыг үзнэ үү). талбарРомын Антонигийн амьдралаас 1259 он хүртэлх жилийн түүхээс олддог. 17-р зууны үед бололтой. верстээр хэмжих нь эцэст нь энэ үгийн хэрэглээг орлуулсан талбар, зайны хэмжүүр болгон, гэхдээ харна уу. үгийн тодорхойлолт талбар-тай харьцуулан зайны хэмжүүр болгон миль -"49-42 миль" "Словенийн орос хэлний лексикон" Памва Берында (88-р хуудсыг үз). Энэхүү эртний Оросын утгаас "ерөнхийдөө зай", "тодорхой урттай зай" гэсэн утгыг салгасан. Жишээлбэл, "Новгородын Стефаны аялал" номонд: "Тэндээс бид мөндөр дундуур явлаа. талбарагуу ”(Сперанский. Хуучин. Новгород. уран зохиол, хуудас. 59; 79-р хуудас).

Энэ утгатай нягт уялдаатай өөр нэг утга байсан бөгөөд энэ нь "эртний Ром, Грекчүүдийн гүйж ажиллаж байсан тодорхой урттай орон зай" юм (1822, 4, 1529-1530-р хуудсыг үзнэ үү). 1847 оны толь бичигт: “Тодорхой урт өргөнтэй, гүйх, гүйх зориулалттай хашаатай газар” (1867–1868 оны үг, 3, х 758). Жишээ нь: "Эртний Грек, Ромчууд хөдөлмөрлөж байсан талбайнууд».

"Гурван хэлний толь бичиг" ХНС-д. Поликарпов ийм холбогдох үгс, тэдгээрийн тайлбарыг энд байрлуулсан: " Талбар - στάδιονцэнгэлдэх хүрээлэн. Талбар - σταδιαĩος, stadialis. талбарурсгал σταδιοδζω , цэнгэлдэх хүрээлэн Курро. Ойролцоох сойз σταδιοδζόυος, σταδιεους, qui stadium currit, qui statio certat, stadiodromus. Хэмжигч σταδιαĩος, stadii mensuram aequans” (2, х. 24).

Энэ утга нь "арена, тэмцлийн газар, цэнгэлдэх хүрээлэн" гэдэг нь 18-р зууны Оросын утга зохиолын хэлэнд гол утга болсон юм. үгэнд талбар 19-р зууны эхний арван жилийн Оросын яруу найргийн хэл дээр хадгалагдан үлдсэн. Лхагва Жуковский "Бээлий" шүлэгт:

Таны асрамжийн газрын өмнө

Баронуудтай, угсаа залгамжлагч ханхүүтэй хамт

Фрэнсис хаан сууж байв;

Тэр өндөр тагтнаас харав

салбарт, тулааныг хүлээж байна ...

Энэ нь XVIII зууны өндөр тайван байдалд энэ үнэ цэнийн үндэс суурь юм. дүрслэлийн, хэлц үг хэллэгтэй холбоотой хэрэглээ байдаг: амьдралын талбар. Оросын академийн толь бичигт энэхүү шинэ утгыг бүдэг бадаг, тодорхойгүй байдлаар тайлбарласан байдаг: "цаг хугацааны үргэлжлэл, явц. Өнгөрч, амьдралын талбарыг дуусга"(sl. 1822, 4-р хэсэг, хуудас 1530). 1847 оны толь бичигт энэ нь илүү тодорхой томъёоллыг хүлээн авдаг: "Мэдэгдэж буй орон зай эсвэл цаг хугацааны үргэлжлэл. Амьдралын талбарыг өнгөрөө. Цэргийн ажиллагааны талбар. Шинжлэх ухааны үйл ажиллагааны чиглэл"(s. 1867–1868, 3, х. 758).

20-40-өөд оны Оросын утга зохиолын хэлэнд энэ үгийн фразеологийн хэрэглээний хүрээ өргөжиж эхэлсэн нь ойлгомжтой. талбарүүнтэй холбогдон “удам, үйл ажиллагааны хүрээ” гэсэн хийсвэр утга гүнзгийрч, илүү оновчтой гарч ирдэг. Dahl-ийн толь бичигт бид энэ үгийн хэрэглээний шинэ нөхцөл байдлын талаар өргөн тусгалыг олж авдаг талбар: « талбархарьц. (дээшлэх) - ерөнхийдөө газар, орон зай, тэдний хөдөлмөрлөх, үйлдэх орон зай, дэвжээ, тайз, ипподром, гүйх, уралдах, цэнгэлдэх хүрээлэн, наадам, бөхийн барилдаан гэх мэт тохиромжтой газар. Талбайд гар. Торон, хавчлага хийх талбайг зохион байгуул, амьтдын тулаан. тулааны талбар, "болсон газар." // Амьдралын талбар -"өдөр тутмын амьдрал дахь хүний ​​дэлхий дээрх бүх амьдрал." Тэр ямар мэргэжлийг сонгосон бэ?"Та ямар амьдрал, ямар шинжлэх ухаан, гар урлал, бизнест өөрийгөө зориулж байсан бэ?" Өндөр нийгмийн амьдралын талбар хоосорч, алга болжээ. Дээд албан тушаалын талбай гулгамтгай байна. Урлагийн салбар одоо талхгүй болсон. Хамгийн сүүлийн үеийнхээс Гумболдт байгалийн шинжлэх ухааны салбарт гарамгай. // crk. Аялалын хэмжүүр, магадгүй өдөр тутмын марш, 20 орчим верст” (Дал 1912–1913, 3, х. 796).

Энд бичгийн бичгийн дагуу хэвлэж, гар бичмэлээр баталгаажуулж, шаардлагатай хэд хэдэн тодруулга, нэмэлт өөрчлөлт оруулав. - V. P.

харьц. (дээшлэх) ерөнхийдөө хөдөлмөрлөх, үйлдэх газар, орон зай, орон зай; дэвжээ, дэвжээ, ипподром, гүйх, уралдах, дэвжээ, наадам, бөх барилдах зэрэгт тохирсон газар. Талбайд гар. Тор, өгөөш, амьтадтай тулалдах талбайг зохион байгуул. тулаан, болсон газар. | * амьдрал, хүний ​​дэлхий дээрх бүх амьдрал, өдөр тутмын амьдралд. Тэр ямар мэргэжлийг сонгосон бэ? ямар амьдрал, ямар шинжлэх ухаан, гар урлал, бизнест өөрийгөө зориулж байсан. өндөр нийгмийн амьдрал хоосон, бүдүүлэг. Дээд албан тушаалын талбай гулгамтгай байна. урлаг одоо талхгүй болсон. Хамгийн сүүлийн үеийнхээс Гумболдт байгалийн шинжлэх ухааны салбарт өндөр амжилт гаргасан. | Сүм. аялалын хэмжүүр, магадгүй өдөр тутмын гарц, 20 орчим верст. Талбар, -schevy, үүнтэй холбоотой.

Үзэх үнэ цэнэ талбарбусад толь бичигт

талбар- эрдэнэ шишийн талбай
Синоним толь бичиг

талбар- талбар, харьц. (номын яруу найрагч). Үйл ажиллагааны талбар. Цэргийн талбар. Шинжлэх ухааны салбар. Тэр омгийн бояруудын эврийг хугалахад надад ямар талбар нээгдэх вэ. Пушкин. Цаашид ч бий.......
Толь бичигУшаков

талбар- - гэхдээ; харьц. Өндөр
1. Бүс нутаг, үйл ажиллагааны чиглэл. Боловсролын цэг дээр. Шинжлэх ухааны дэвшлийн төлөө зүтгэ. Цэрэг сонгох
2. Хүний үйл ажиллагаа, амьдрал, үйл ажиллагааны үе .........
Кузнецовын тайлбар толь бичиг

талбар- "Үйл ажиллагааны талбар" гэсэн утгатай энэ үг нь хуучин сүмийн славян хэлнээс гаралтай бөгөөд гишгэх үйл үгтэй ижил угсаагаар дагавар хэлбэрээр үүссэн, ........
Крыловын этимологийн толь бичиг

талбар- (Дуу 18.6; Мт 5.41; Үйлс 13.25; 20.24; Еврей 12.1) - зам (ерөнхий утгаараа). Зөвхөн Матай 5:41-д энэ үг тодорхой зайд, ойролцоогоор 2 км (Ромын миль) гэсэн утгатай байдаг. (Хэмжээг үзнэ үү)
Түүхийн толь бичиг

Талбай, үйл ажиллагааны талбар, тэр ч байтугай цаг хугацааны үе шатыг "талбар" хэмээх уран зохиолын дүрслэлийн ойлголтыг ашиглан илэрхийлж болно. Энэ нь өдөр тутмын ярианы ярианд ховор хэрэглэгддэг боловч олон хүмүүсийн хувьд бүтээлч байдал, өөрийгөө илэрхийлэх, театр, жүжигтэй холбоотой байдаг. Энэ үгийн гол утга нь юу вэ? Өдөр тутмын хэрэглээнд ашиглах боломжтой "талбар" гэж юу вэ? Энэ үгтэй өөр ямар тогтвортой хослолууд нь хангалттай ашиглахын тулд түүний утгыг өргөжүүлж, илчлэх вэ? Энэ бүхний талаар илүү дэлгэрэнгүй.

Утга

Энэ үгийн утгыг тодорхойлох хэд хэдэн сонголт байдаг. Тэдний зарим нь дээд зэргийн хэв маягт хамаарах бөгөөд нэг нь түүхэн хоцрогдсон байдаг. "Талбар" гэж юу вэ? Дарааллаар нь авч үзье:

1. Хүний үйл ажиллагааны хүрээ буюу талбар.

Сонгосон салбар нь түүнд жинхэнэ сүнслэг болон ёс суртахууны таашаал авчирч, түүнд үргэлж бүтээлчээр оролцох боломжийг олгосон.

2. Үйл ажиллагаа нь өөрөө; мэргэжил (өндөр хэв маяг).

Театрын бүтээлүүд түүний сэтгэлийг эзэмдсэн бүх мэдрэмж, эргэлзээг илэрхийлэх талбар болжээ.

3. Амьдрал эсвэл үйл ажиллагааны үе.

Энэ зуун жилийн настай савлуурын газар шороон талбай үл ялиг дуусч - хаягдал төмөр цуглуулах цэг дээр дуусав.

4. Зай / аяллын цаг эсвэл аяллын хэмжүүр (Сүм-Слав.).

Сайн хамтрагчтай бол та нэгээс олон талбарыг туулж чадна.

5. Гүйлт, бөхийн болон бусад тэмцээн уралдаан зохион байгуулах газар (түүхэн ач холбогдол).

Байлдааны талбар олон зууны турш цэргийн алдар суу болсон газар болжээ.

Морфологи ба синтаксийн шинж чанарууд

Морфологи, синтаксийн хүрээнд "талбар" гэж юу вэ? Энэ үг нь саармаг нэр үг, амьгүй. Хоёрдахь бууралтыг хэлнэ. Үндэс: -талбар- ба төгсгөл -e. А.А. Зализняк 4а-д харьяалагддаг.

Ганц тоо:

Синоним

"Талбар" гэдэг үгийн синонимыг авахад хангалттай. Энэ нь үнэ цэнийн үндсэн сонголтуудыг харгалзан үзэх шаардлагатай. Жагсаалт нь жагсаалт, талбар, бүс нутаг, бөмбөрцөг, миль, верст, талбай, үе шат, карьер, газар, ирээдүй, хувь тавилан, талбай гэсэн үгсээс бүрдэнэ. Үзүүлсэн ойлголт бүр нь тодорхой контекст дэх утгын хувьд анхныхыг нь орлуулж, мэдэгдлийн хэв маягийг хүртэл хадгалдаг.

• Түүний үйл ажиллагааны чиглэл зөвхөн математикийн хүрээнд хязгаарлагдахгүй байв. Охин одон орон, эдийн засаг, сэтгэл зүйд дуртай байсан нь түүнд гайхалтай карьераа бий болгох боломжийг олгосон.
• Хүчирхэг эрчүүд дэвжээнд орж бие халаалт хийж эхлэв.

Фразеологизм ба багц хэллэгүүд

Тогтвортой хэлцүүд нь мэдэгдлийн дараах хувилбарууд юм.

мэргэжлийн/уран зохиолын/амьдралын/улс төрийн, цэргийн/театрын;

Сүүлчийн / гутамшигтай / цэргийн / цуст / түүхэн;

Дэлхий/сүнслэг/амар амгалан/үнэн/гол.

• Хэлэлцсэн үйл явдлын түүхэн талбар нь тухайн үе байвВ- VII олон зуун.
• Утга зохиолын талбарт авьяаслаг зохиолчид төдийгүй "Үг эзэмшиж" сурахыг хүсдэг шаргуу хөдөлмөрчдийг татдаг.

Сонгох замаар шинэ төрөлүйл ажиллагаа эсвэл одоогийн байгаа газартаа утга учиртай үр дүнд хүрэхийг оролдох үед та дээр дурдсан үгийг олонтаа сонсож болно. "Талбар" гэж юу вэ, өөр өөр нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд түүний утга, хэрэглээний нарийн шинж чанарууд юу вэ гэдэг нь синоним, багц хэллэгийг авч үзэхэд жишээгээр тодорхой болно.

IN орчин үеийн ертөнцдараах шинж чанарууд нь хамгийн тохиромжтой байх болно: албан тушаал, карьер, ажил мэргэжил, ажлын газар, хувь тавилан. Хэл ярианы "талбар" гэдэг үг нь түүнд дүрслэл, илэрхийлэл нэмэх болно.

(дээшлэх) ерөнхийдөө хөдөлмөрлөх, үйлдэх газар, орон зай, орон зай; дэвжээ, дэвжээ, ипподром, гүйх, уралдах, дэвжээ, наадам, бөх барилдах зэрэгт тохирсон газар. Талбайд гар. Тор, өгөөш, амьтадтай тулалдах талбайг зохион байгуул. Тулааны талбар, болсон газар.
| * Амьдралын талбар, хүний ​​дэлхий дээрх бүх амьдрал, өдөр тутмын амьдралд. Тэр ямар мэргэжлийг сонгосон бэ? ямар амьдрал, ямар шинжлэх ухаан, гар урлал, бизнест өөрийгөө зориулж байсан. Өндөр нийгмийн амьдралын талбар хоосон, алга болсон. Дээд албан тушаалын талбай гулгамтгай байна. Урлагийн салбар одоо талхгүй болсон. Хамгийн сүүлийн үеийнхээс Гумболдт байгалийн шинжлэх ухааны салбарт өндөр амжилт гаргасан.
| сүм аялалын хэмжүүр, магадгүй өдөр тутмын гарц, 20 орчим верст. Талбар, -schevy, үүнтэй холбоотой.

Дал V.I. . Далын тайлбар толь бичиг, 1863-1866 .

• Үгийн утга үзэгдэл Dahl толь бичигт - эмэгтэй. , Франц үзэгдэл, хүмүүсийн тохиолдсон явдал, эсвэл түүнийг зураг дээр дүрсэлсэн; драмын гүйцэтгэл, гарц, үзэгдлийн хэсэг; ямар нэг зүйл байдаг газар ...
• талбар (03) - Талбай, ирмэг, хажуугийн зай, ирмэг. Малгайны ирмэг, титэм урвуу., Номын зах, тамганы эргэн тойрон дахь цагаан зай, үсэг. Тэмдэглэл хийх...
• хөдлөх - юуг, хаана, хөдөлгөх, түлхэх, хөдөлгөх, хөдөлгөх, урагшлах, хөдөлгөх, чирэх, чирэх, өөрөөсөө холдуулах. Цаг ард байна, гараа урагшл. …
• бүжиглэх - бүжиглэх, бүжиглэх, хөгжимд алхах, янз бүрийн техник, биеийн хөдөлгөөн. Орос, казак бүжиг. Бусдын аялгуунд бүжиглэх, хэн нэгний хүслийг зусардан биелүүлэх; …

Дараахь үгийн утга:

• Юу болов шалгасан- Тэр ямар нэгэн зүйл, эргэж хараад, орхив.
• дагалдан явсан - морины хулгайчдыг Сибирь хүртэл дагуулан явуулав.
• оролдох - юу, оролдох ба -ся; оролдох, уруу татах, юунд халдах; - юу амтлах, амтлах. Би гүйх гэж оролдсон ч бүтсэнгүй тэд намайг барьж авлаа. …
• priyuchali - тэд өөрсдөө өнчин хүүхдүүдтэй. Түлэгдсэн хүмүүсийг түр хоргодох хүн байгаасай! Тэд хаа нэгтээ суурьшсан.