Өвгөн ба алтан загасны үлгэр. Загасчин ба загасны үлгэр (А.С. Пушкин). "Загасчин ба загасны үлгэр" үлгэрийн текст
Нэгэн өвгөн эмгэнтэйгээ амьдардаг байсан
Цэнхэр тэнгисээр;
Тэд эвдэрсэн нүхэнд амьдардаг байв
Яг гучин жил, гурван жил.
Өвгөн тороор загас барьж байв.
Хөгшин эмгэн утсаа ээрүүлж байв.
Нэг удаа тэр далай руу тор шидсэн, -
Тор нь нэг шавартай ирсэн.
Тэр дахин нэг удаа тор шидсэн, -
Далайн өвстэй далайн эрэг ирэв.
Гурав дахь удаагаа тор шидэж,
Нэг загастай тор ирсэн,
Хэцүү загастай - алт.
Алтан загас яаж залбирах вэ!
Хүний хоолойгоор тэр хэлэхдээ:
"Өвгөн минь, чамайг далай руу явуул!
Хонгор минь, би өөрийнхөө төлөө золиос өгөх болно:
Би чиний хүссэнээр төлөх болно."
Өвгөн гайхаж, айж:
Тэрээр гучин жил гурван жил загасчилжээ.
Тэгээд би хэзээ ч загас ярьж байгааг сонсоогүй.
Тэр алтан загасыг тавив
Тэгээд тэр түүнд эелдэг үг хэлэв:
"Бурхан чамтай хамт байна, алтан загас!
Надад чиний золиос хэрэггүй;
Цэнхэр далай руу алх
Нээлттэй газар алхаарай."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Би түүнд гайхалтай гайхамшгийг хэлсэн.
"Би өнөөдөр загас барьсан,
Алтан загас, амар биш;
Загаснууд манайд ярьдаг,
Би далайд цэнхэр гэр гуйсан,
Би өндөр үнээр төлсөн:
Би хүссэн бүхнээ төлсөн.
Би түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй;
Тиймээс тэр түүнийг цэнхэр далайд гаргав."
Хөгшин эмгэн өвгөнийг тарааж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Та загаснаас золиос авахаа мэдэхгүй байсан!
Хэрэв та түүнээс тэвш авсан бол
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Тиймээс тэр хөх далай руу явав;
Тэр харж байна - далай бага зэрэг тоглож байна.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас,
Миний хөгшин эмэгтэй намайг эвдсэн,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй;
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв
Та шинэ тэвштэй болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
"Чи тэнэг, тэнэг!
Гуйлаа, тэнэг ээ, тэвш!
Хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буцаж яв, тэнэг ээ, чи загас руу яв;
Түүнд бөхийж, овоохой гуй."
Тэгээд тэр цэнхэр далай руу явж,
(Хар хөх далай).
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай эмэгтэй овоохойг гуйж байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт алх.
Ийм бай: чамд зориулж овоохой байх болно."
Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний өмнө гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан яндантай,
Царс, банзан хүзүүвчтэй.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууна
Ямар гэрэл асч байна гэж нөхрөө загнана.
"Чи тэнэг, шулуун тэнэг!
Би чамаас гуйсан, тэнэг минь, овоохой!
Буцаж, загас руу бөхийж:
Би хар тариачин баймааргүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."
Өвгөн хөх далай руу явав;
(Цэнхэр далай тайван биш).
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг юм.
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй,
Багана язгууртан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв."
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг.
Түүний хөгшин эмэгтэй үүдний тавцан дээр зогсож байна
Үнэтэй булга хүрэмтэй,
Дээд талд нь кичка brocade,
Хүзүүнд минь сувд зүсэгдсэн
Бидний гарт алтан бөгж бий,
Миний хөл дээр улаан гутал.
Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна;
Тэр тэднийг цохиж, chuprun-ээр чирнэ.
Өвгөн эмгэндээ:
"Сайн уу, эрхэмсэг хатагтай хатагтай!
Цай, хонгор минь одоо баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хашгирав.
Тэр түүнийг үйлчлүүлэхээр жүчээ рүү явуулав.
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй бүр ч тэнэг байв;
Тэр өвгөнийг дахин загас руу явуулав.
"Буцаж ир, загас руу бөхий:
Би багана язгууртан болохыг хүсэхгүй байна,
Мөн би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Өвгөн айж, залбирав:
"Эмэгтэй чи юу вэ, тахиа хэтрүүлэн иддэг юм уу?
Чи яаж гишгэх, ярихаа мэдэхгүй байна!
Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно."
Хөгшин эмэгтэй илүү уурлаж,
Тэр нөхрийнхөө хацар руу цохисон.
"Хүн минь, чи надтай хэрэлдэж яаж зүрхлэв.
Надтай хамт баганын язгууртан эмэгтэй юу? -
Далай руу яв, тэд танд хүндэтгэлтэйгээр хэлдэг;
Хэрэв та явахгүй бол тэд чамайг өөрийн эрхгүй хөтлөх болно."
Өвгөн далай руу явав
(Цэнхэр далай хар өнгөтэй болсон).
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Миний хөгшин эмэгтэй дахиад л тэрсэлж:
Тэр язгууртан болохыг хүсдэггүй,
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв!
Сайн байна! хөгшин эмэгтэй хатан болно!"
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
За? Түүний өмнө хааны танхимууд байна,
Тойрогуудад тэр хөгшин эмэгтэйгээ хардаг,
Тэр ширээний ард хатан шиг сууж,
Боярууд ба язгууртнууд түүнд үйлчилдэг
Гадаадын дарс түүнд цутгаж байна;
Тэр хэвлэсэн цагаан гаатай талх барина;
Түүний эргэн тойронд хүчирхэг харуул зогсож байна.
Тэд мөрөн дээрээ бөгс барьдаг.
Өвгөн харсан шиг айсан!
Хөл дээрээ тэр хөгшин эмэгтэйд бөхийж,
"Сайн уу, агуу хатан хаан!
Одоо хонгор минь баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй,
Зөвхөн нүднээс нь л тэр түүнийг хөөж явуулахыг тушаав.
Боярууд ба язгууртнууд гүйв
Өвгөнийг хүзүүгээр нь түлхэв.
Тэгээд үүдэнд хамгаалагчид гүйж,
Би түүнийг сүхээр хакердах шахсан.
Хүмүүс түүнийг шоолон инээв:
"Чиний төлөө ажил хийж байна, хөгшин мунхаг хүн!
Мунхаг, шинжлэх ухаан чамд цаашид:
Чаргандаа бүү суу!"
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй бүр ч тэнэг байв.
Тэрээр нөхрийнхөө төлөө ордны хүмүүсийг илгээж,
Тэд хөгшин эрийг олж, түүн дээр авчирсан.
Эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж ир, загасны өмнө бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Окиян тэнгист миний төлөө амьдрахын тулд
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд би үүнийг илгээмж дээр авах байсан."
Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй,
Би нэг ч үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далай дээр хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай долгионууд урсаж,
Тиймээс тэд алхаж, уйлж, уйлж байна.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсдэггүй,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг;
Түүний төлөө Окиян тэнгист амьдрахын тулд
Түүнд өөрөө үйлчлэхийн тулд
Тэгээд тэр илгээмж дээр байх болно. "-
Загас юу ч хэлсэнгүй
Би зүгээр л сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд тэр гүн тэнгис рүү оров.
Далайн эрэг дээр удаан хугацааны турш тэр хариулт хүлээж байв.
Би хүлээсэнгүй, би хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв -
Хараач: түүний өмнө дахин нүх байна;
Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж байна.
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.
Загасчин ба загасны үлгэрүүд юунд хэрэгтэй вэ?
Хүүхдэд зориулсан ном уншихыг гагцхүү ашиг тустайг нь харгалзан нямбай сонгодог эцэг эхчүүдийг бид баярлуулахаар яарч байна. Та зөвхөн сонирхолтой унших материалыг олсон төдийгүй дидактик, боловсролын чиг баримжаагаараа өвөрмөц юм. Онлайн үлгэрЗагасчин, загасны тухай өгүүлэх нь хүүхдэд хүсэл тэмүүллийг боломжоор нь хэмжих, шунахайрах, бардам зан гаргахгүй байхыг заах болно. Сайхан сэтгэл, хурц ухаан - энэ нь хүүхдэд эвдэрсэн тэвш дээр үлдэхгүй байх болно! Хэрэв та загасчин ба загасны тухай өхөөрдөм түүхийг онлайнаар уншихыг зөвшөөрвөл таны хүүхэд үүнийг сурах нь дамжиггүй.-тай танилцах Загасчин ба загасны үлгэрТаны хүүхдийг дэлхийд алдартай Оросын яруу найрагчийн бүтээсэн гайхамшигт ертөнцөд хөтлөх гүүр болж чадна. Хүүхэд бусад бүтээлтэй танилцахыг хүсэх нь дамжиггүй. А.С. ПушкинИнгэснээр таны уран зохиолын бичиг үсгийг гайхалтай баяжуулаарай.
Нэгэн өвгөн эмгэнтэйгээ амьдардаг байсан
Цэнхэр тэнгисээр;
Тэд эвдэрсэн нүхэнд амьдардаг байв
Яг гучин жил, гурван жил.
Өвгөн тороор загас барьж байв.
Хөгшин эмгэн утсаа ээрүүлж байв.
Нэг удаа тэр далай руу тор шидсэн, -
Тор нь нэг шавартай ирсэн.
Тэр дахин нэг удаа тор шидсэн, -
Далайн өвстэй далайн эрэг ирэв.
Гурав дахь удаагаа тэр тор шидсэн, -
Нэг загастай тор ирсэн.
Хэцүү загастай - алт.
Пушкин. Загасчин ба загасны үлгэр. Хүүхэлдэйн кино
Алтан загас яаж залбирах вэ!
Хүний хоолойгоор тэр хэлэхдээ:
"Өвгөн, намайг далай руу явуулаач.
Хонгор минь, би өөрийнхөө төлөө золиос өгөх болно:
Би чиний хүссэнээр төлөх болно."
Өвгөн гайхаж, айж:
Тэрээр гучин жил гурван жил загасчилжээ
Тэгээд би хэзээ ч загас ярьж байгааг сонсоогүй.
Тэр алтан загасыг тавив
Тэгээд тэр түүнд эелдэг үг хэлэв:
"Бурхан чамтай хамт байна, алтан загас!
Надад чиний золиос хэрэггүй;
Цэнхэр далай руу алх
Нээлттэй газар алхаарай."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Би түүнд гайхалтай гайхамшгийг хэлсэн.
"Би өнөөдөр загас барьсан,
Алтан загас, энгийн биш;
Загас бидний замаар ярьсан
Би далайд цэнхэр гэр гуйсан,
Би өндөр үнээр төлсөн:
Би хүссэн бүхнээ төлсөн.
Түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй;
Тиймээс тэр түүнийг цэнхэр далайд гаргав."
Хөгшин эмгэн өвгөнийг тарааж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Та загаснаас золиос авахаа мэдэхгүй байсан!
Хэрэв та түүнээс тэвш авсан бол
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Тиймээс тэр хөх далай руу явав;
Тэр харж байна - далай бага зэрэг тоглож байна.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас,
Манай хөгшин эмэгтэй намайг эвдсэн.
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй;
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Алтан загас хариулав:
Та шинэ тэвштэй болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Гуйлаа, тэнэг ээ, тэвш!
Хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буцаж яв, тэнэг ээ, чи загас руу яв;
Түүнд бөхийж, овоохой гуй."
Пушкин. Загасчин ба загасны үлгэр. Хүүхдэд зориулсан аудио ном
Тэгээд тэр цэнхэр далай руу явж,
(Цэнхэр тэнгис үүлэрхэг.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай эмэгтэй овоохойг гуйж байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв.
Ийм бай: чамд зориулж овоохой байх болно."
Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний урд гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан яндантай
Царс, банзан хүзүүвчтэй.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууна
Нөхөр нь ямар гэрэл гэгээтэй байна гэж загнаж байна:
"Чи тэнэг, шулуун тэнэг!
Би чамаас гуйсан, тэнэг минь, овоохой!
Буцаж, загас руу бөхийж:
Би хар тариачин баймааргүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."
Өвгөн хөх далай руу явав;
(Цэнхэр далай тайван биш байна.)
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
“Өршөөгтүн; хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг байсан;
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй,
Тэр багана язгууртан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв."
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг.
Түүний хөгшин эмэгтэй үүдний тавцан дээр зогсож байна
Үнэтэй булга хүрэмтэй,
Дээд талд нь Brocade Kitsch,
Хүзүүнд минь сувд зүсэгдсэн
Бидний гарт алтан бөгж бий,
Миний хөл дээр улаан гутал.
Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна;
Тэр тэднийг зодож, тэднийг чупрунаар чирдэг.
Өвгөн эмгэнд хандан:
"Сайн уу, эрхэмсэг хатагтай.
Цай, хонгор минь одоо баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хашгирав.
Тэр түүнийг үйлчлүүлэхээр жүчээ рүү явуулав.
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болж:
Тэр өвгөнийг дахин загас руу явуулав.
"Буцаж ир, загас руу бөхий:
Би багана язгууртан болохыг хүсэхгүй байна,
Мөн би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Өвгөн айж, залбирав:
"Эмэгтэй чи юу вэ, тахиа хэтрүүлэн идсэн үү?
Та яаж гишгэх, ярихаа мэдэхгүй байна.
Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно."
Хөгшин эмэгтэй илүү уурлаж,
Тэр нөхрийнхөө хацар руу цохисон.
"Хүн минь, чи надтай хэрэлдэж яаж зүрхлэв.
Надтай хамт баганын язгууртан эмэгтэй юу? -
Далай руу яв, тэд танд хүндэтгэлтэйгээр хэлдэг.
Хэрэв та явахгүй бол тэд чамайг хүслийн эсрэг дагуулах болно."
Өвгөн далай руу явав
(Цэнхэр далай хар өнгөтэй болсон.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсч байна; хөгшин?"
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Миний хөгшин эмэгтэй дахиад л тэрсэлж:
Тэр язгууртан болохыг хүсдэггүй,
Тэр чөлөөт хатан хаан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
“Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв!
Сайн байна! хөгшин эмэгтэй хатан болно!"
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
За! Түүний өмнө хааны танхимууд байна,
Тойрогуудад тэр хөгшин эмэгтэйгээ хардаг,
Тэр ширээний ард хатан шиг сууж,
Боярууд ба язгууртнууд түүнд үйлчилдэг
Гадаадын дарс түүнд цутгаж байна;
Тэр хэвлэсэн цагаан гаатай талх барина;
Түүний эргэн тойронд хүчирхэг харуул зогсож байна.
Тэд мөрөн дээрээ бөгс барьдаг.
Өвгөн харсан шиг айсан!
Хөл дээрээ тэр хөгшин эмэгтэйд бөхийж,
"Сайн уу, агуу хатан хаан
За, одоо хонгор минь баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй,
Зөвхөн нүднээс нь л тэр түүнийг хөөж явуулахыг тушаав.
Боярууд ба язгууртнууд гүйв
Өвгөнийг ар тал руу нь түлхэв.
Тэгээд үүдэнд хамгаалагчид гүйж,
Би түүнийг сүхээр хакердах шахсан.
Хүмүүс түүнийг шоолон инээв:
"Чамд зөв үйлчилж байна, хөгшин мунхаг хүн!
Үүнээс хойш чи мэдлэггүй, шинжлэх ухаан:
Чаргандаа бүү суу!"
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болж:
Тэрээр нөхрийнхөө төлөө ордны хүмүүсийг илгээж,
Тэд хөгшин эрийг олж, түүн дээр авчирсан.
Эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж, загасны өмнө бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Миний төлөө Окияне-далайд амьдрахын тулд
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд би үүнийг илгээмж дээр авах байсан."
Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй,
Би нэг ч үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далай дээр хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай долгионууд урсаж,
Тиймээс тэд алхаж, уйлж, уйлж байна.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсдэггүй,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг;
Түүний төлөө Окияне тэнгист амьдрахын тулд
Түүнд өөрөө үйлчлэхийн тулд
Тэгээд тэр илгээмж дээр байх болно."
Загас юу ч хэлсэнгүй
Би зүгээр л сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд тэр гүн тэнгис рүү оров.
Далайн эрэг дээр удаан хугацааны турш тэр хариулт хүлээж байв
Би хүлээсэнгүй, би хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв -
Хараач: түүний өмнө дахин нүх байна;
Босгон дээр түүний хөгшин эмэгтэй сууж байна;
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.
Загасчин ба загасны үлгэрийг сонсоорой
Нэгэн өвгөн эмгэнтэйгээ амьдардаг байсан
Цэнхэр тэнгисээр;
Тэд эвдэрсэн нүхэнд амьдардаг байв
Яг гучин жил, гурван жил.
Өвгөн тороор загас барьж байв.
Хөгшин эмгэн утсаа ээрүүлж байв.
Нэг удаа тэр далай руу тор шидсэн, -
Тор нь нэг шавартай ирсэн.
Тэр дахин нэг удаа тор шидсэн,
Далайн өвстэй далайн эрэг ирэв.
Гурав дахь удаагаа тэр тор шидсэн, -
Нэг загастай тор ирсэн,
Хэцүү загастай - алт.
Алтан загас яаж залбирах вэ!
Хүний хоолойгоор тэр хэлэхдээ:
"Өвгөн, намайг далай руу явуулаач.
Хонгор минь, би өөрийнхөө төлөө золиос өгөх болно:
Би чиний хүссэнээр төлөх болно."
Өвгөн гайхаж, айж:
Тэрээр гучин жил гурван жил загасчилжээ
Тэгээд би хэзээ ч загас ярьж байгааг сонсоогүй.
Тэр алтан загасыг тавив
Тэгээд тэр түүнд эелдэг үг хэлэв:
"Бурхан чамтай хамт байна, алтан загас!
Надад чиний золиос хэрэггүй;
Цэнхэр далай руу алх
Нээлттэй газар алхаарай."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Би түүнд гайхалтай гайхамшгийг хэлсэн.
"Би өнөөдөр загас барьсан,
Алтан загас, энгийн биш;
Загас бидний замаар ярьсан
Би далайд цэнхэр гэр гуйсан,
Би өндөр үнээр төлсөн:
Би хүссэн бүхнээ төлсөн.
Би түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй;
Тиймээс тэр түүнийг цэнхэр далайд гаргав."
Хөгшин эмгэн өвгөнийг тарааж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Та загаснаас золиос авахаа мэдэхгүй байсан!
Хэрэв та түүнээс тэвш авсан бол
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Тиймээс тэр хөх далай руу явав;
Тэр харж байна - далай бага зэрэг тоглож байна.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас,
Миний хөгшин эмэгтэй намайг эвдсэн,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй;
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Алтан загас хариулав:
Та шинэ тэвштэй болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Гуйлаа, тэнэг ээ, тэвш!
Хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буцаж яв, тэнэг ээ, чи загас руу яв;
Түүнд бөхийж, овоохой гуй."
Тэгээд тэр цэнхэр далай руу явж,
(Цэнхэр тэнгис үүлэрхэг.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай эмэгтэй овоохойг гуйж байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв.
Ийм бай: чамд зориулж овоохой байх болно."
Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний өмнө гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан яндантай,
Царс, банзан хүзүүвчтэй.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууна
Нөхөр нь ямар гэрэл гэгээтэй байна гэж загнана.
"Чи тэнэг, шулуун тэнэг!
Би чамаас гуйсан, тэнэг минь, овоохой!
Буцаж, загас руу бөхийж:
Би хар тариачин баймааргүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."
Өвгөн хөх далай руу явав;
(Цэнхэр далай тайван биш байна.)
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг юм.
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй,
Тэр багана язгууртан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв."
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг.
Түүний хөгшин эмэгтэй үүдний тавцан дээр зогсож байна
Үнэтэй булга хүрэмтэй,
Дээд талд нь Brocade Kitsch,
Хүзүүнд минь сувд зүсэгдсэн
Бидний гарт алтан бөгж бий,
Миний хөл дээр улаан гутал.
Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна;
Тэр тэднийг цохиж, chuprun-ээр чирнэ.
Өвгөн эмгэндээ:
“Сайн уу, эрхэмсэг хатагтай хатагтай!
Цай, хонгор минь одоо баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хашгирав.
Тэр түүнийг үйлчлүүлэхээр жүчээ рүү явуулав.
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болж:
Тэр өвгөнийг дахин загас руу явуулав.
"Буцаж ир, загас руу бөхий:
Би багана язгууртан болохыг хүсэхгүй байна,
Мөн би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Өвгөн айж, залбирав:
"Эмэгтэй чи юу вэ, тахиа хэтрүүлэн идсэн үү?
Та яаж гишгэх, ярихаа мэдэхгүй байна.
Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно."
Хөгшин эмэгтэй илүү уурлаж,
Тэр нөхрийнхөө хацар руу цохисон.
"Хүн минь, чи надтай хэрэлдэж яаж зүрхлэв.
Надтай хамт баганын язгууртан эмэгтэй юу? -
Далай руу яв, тэд танд хүндэтгэлтэйгээр хэлдэг.
Хэрэв та явахгүй бол тэд чамайг өөрийн эрхгүй хөтлөх болно."
Өвгөн далай руу явав
(Цэнхэр далай хар өнгөтэй болсон.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Миний хөгшин эмэгтэй дахиад л тэрсэлж:
Тэр язгууртан болохыг хүсдэггүй,
Тэр чөлөөт хатан хаан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
“Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв!
Сайн байна! хөгшин эмэгтэй хатан болно!"
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
За? Түүний өмнө хааны танхимууд байдаг.
Тойрогуудад тэр хөгшин эмэгтэйгээ хардаг,
Тэр ширээний ард хатан шиг сууж,
Боярууд ба язгууртнууд түүнд үйлчилдэг
Гадаадын дарс түүнд цутгаж байна;
Тэр хэвлэсэн цагаан гаатай талх барина;
Түүний эргэн тойронд хүчирхэг харуул зогсож байна.
Тэд мөрөн дээрээ бөгс барьдаг.
Өвгөн харсан шиг айсан!
Хөл дээрээ тэр хөгшин эмэгтэйд бөхийж,
Тэрээр: "Сайн уу, агуу хатан хаан!
За, одоо хонгор минь баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй,
Зөвхөн нүднээс нь л тэр түүнийг хөөж явуулахыг тушаав.
Боярууд ба язгууртнууд гүйв
Өвгөнийг ар тал руу нь түлхэв.
Тэгээд үүдэнд хамгаалагчид гүйж,
Би түүнийг сүхээр хакердах шахсан.
Хүмүүс түүнийг шоолон инээв:
"Чамд зөв үйлчилж байна, хөгшин мунхаг хүн!
Мунхаг, шинжлэх ухаан чамд цаашид:
Чаргандаа бүү суу!"
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болж:
Тэрээр нөхрийнхөө төлөө ордны хүмүүсийг илгээж,
Тэд хөгшин эрийг олж, түүн дээр авчирсан.
Эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж, загасны өмнө бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Миний төлөө Окияне-далайд амьдрахын тулд
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд би үүнийг илгээмж дээр авах байсан."
Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй,
Би нэг ч үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далай дээр хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай долгионууд урсаж,
Тиймээс тэд алхаж, уйлж, уйлж байна.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсдэггүй,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг;
Түүний төлөө Окияне тэнгист амьдрахын тулд
Түүнд өөрөө үйлчлэхийн тулд
Тэгээд тэр илгээмж дээр байх болно."
Загас юу ч хэлсэнгүй
Би зүгээр л сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд тэр гүн тэнгис рүү оров.
Далайн эрэг дээр удаан хугацааны турш тэр хариулт хүлээж байв.
Би хүлээсэнгүй, би хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв -
Хараач: түүний өмнө дахин нүх байна;
Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж байна.
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.
Ортодокс тайлбар Загасчин ба загасны үлгэрүүд. Лам Константин Сабельников
Хөгшин эмгэнтэй (зүрх) өвгөн (оюун ухаан) далайн эрэг дээр 33 жил амьдарсан. Энэ нь хүн ухамсартай амьдралаар (оюун ухаан, зүрх сэтгэлээрээ амьдарч байсан) 33 насандаа үхэж, дахин амилсан Эзэн Есүс Христэд итгэхэд бэлэн болсон гэсэн үг юм.
Хөгшин эмэгтэй утас ээрдэг - энэ амьдралд хүн бүр өөрийн бодол санаа, үг хэллэг, үйлдлээрээ өөртөө ёс суртахууны төлөв байдлыг бий болгодог бөгөөд энэ нь үүрд мөнхөд түүний хувцас байх болно.
Өвгөн загас барьж байсан - хүн бүр дэлхийн амьдралд өөрийн сайн сайхныг эрэлхийлдэг.
Нэг удаа тэр эхлээд шавар, өвстэй тор, дараа нь алтан загасаар татсан бол нэг удаа хүн түр зуурын амьдралын түр зуурын чанарыг ойлгодог бөгөөд энэ нь түүнд мөнхөд болон Бурханд итгэхэд тусалдаг.
Загас - эртний бэлэг тэмдэгХрист, алт бол нигүүлслийн бэлэг тэмдэг юм. Загас түүнийг явуулахыг хүссэн боловч түүнд энэ шаардлагагүй байсан, учир нь тэр хүмүүсийн хувь заяанд ч гэсэн эрх мэдэлтэй байсан - Их Эзэн хүнийг хэн нэгэнд өршөөл үзүүлэхийг уриалдаг бөгөөд энэ нь Бурханд нигүүлслийг ойртуулж, зүрх сэтгэлийг нь нээж өгдөг. Түүнд итгэх итгэл.
Хөгшин эмэгтэй хөгшин эрийг юуны түрүүнд тэвш гуйхад хүргэсэн - хүн итгэлд орж, мөс чанараа нүглээс цэвэрлэх замаар сүнслэг амьдралаа эхэлдэг. Ап. Петр итгэгч иудейчүүдэд: "Наманчлагтун, та нар бүгдээрээ нүглийн уучлалын төлөө Есүс Христийн нэрээр баптисм хүртэгтүн ..." (). Үл итгэгчид ийм арга хэрэгсэлгүй, мөс чанараа хэрхэн арилгахаа мэддэггүй.
Хөгшин эмгэн өвгөнийг загнаж, "тэнэг" гэж дууддаг, учир нь хүн сэтгэлийн даалгавраар ажилладаг бөгөөд Ла Рошефукогийн хэлсэнчлэн сэтгэл нь үргэлж зүрх сэтгэлдээ тэнэг байдаг. Өвгөнийг тэвш гуйхаар очиход далай гацсан - учир нь Түүнд итгэдэг хүн Түүнд үйлчлэхийг бус, харин сайн байсан ч гэсэн Түүнийг хувийн зорилгодоо ашиглахыг хүсэхэд Бурхан дургүй байдаг.
Шинэ тэвш хүлээн авсны дараа хөгшин эмэгтэй загасанд талархал илэрхийлсэнгүй, харин хөгшин эрийг өөр хүсэлтээр илгээв - итгэгчид Наманчлалын ариун ёслолд нүглээсээ өөрийгөө цэвэрлэх боломжийг олгосонд нь Бурханд чин сэтгэлээсээ талархах нь ховор. Сүмийн амьдралаа эхлүүлсний дараа тэд дүрмээр бол гэр бүл, ажил дээрээ эрүүл мэнд, хөгжил цэцэглэлтийг Бурханаас хүсч эхэлдэг (шинэ овоохой).
Дараа нь хөгшин эмэгтэй язгууртан, хатан хаан байхыг шаардсан - хүн хоосон зүйл, бардамналыг хангахын тулд ямар нэг зүйлийг Бурханаас гуйж эхэлдэг (энэ тохиолдолд эрх мэдэлд шунадаг). Их Эзэн заримдаа хүмүүнд асуусан зүйлийг хүлээн авахыг зөвшөөрдөг бөгөөд ингэснээр тэр хүлээн авах явцдаа Бурханд итгэх итгэл нь өсөж, улмаар хүсэл тэмүүллийг тань ухаарч, тэдэнтэй тэмцэж, Бурханы төлөө тэднийг тэжээж буй зүйлээс татгалздаг.
Хөгшин эмгэн язгууртан болсон хойноо үйлчлэгч нарыг зодож эхлэв, учир нь хүн нэр төр, алдар сууг хүлээн авч, тэднээр дэмий хоосон зүйлээ тэжээхэд зүрх нь хүнд хатуурдаг. Тэр өөртэй нь маргах гэж байсан хөгшин эрийг цохисон - учир нь дэмий хоосон зүйлд хүсэл тэмүүлэл улам эрчимжих тусам хүний оюун ухаанд илүү давамгайлдаг.
Хөгшин эмэгтэй хатан хаан болохыг шаардсан - хүн алдар нэрийн хүслээс эхлээд эрх мэдлийн төлөөх хүсэл эрмэлзэл рүү явдаг. Хөгшин эмэгтэй алтан загасны эрх мэдлийг шаардав - Абба Доротеос хүмүүсийн өмнө бардам байх нь Бурханаар бахархахад хүргэдэг гэж хэлэв.
Түүний гол асуудал нь эмээгийнх нь мөн чанар гэдгийг өвгөн ойлгосонгүй. Тэр алтан загаснаас хөгшин эмэгтэйг солихыг хүсэх ёстой байсан ч тэр зөвхөн түүний тухай гомдоллосон. Үүний нэгэн адил хүн өөрийн гол асуудал нь зүрх сэтгэлийн хүсэл тэмүүлэл гэдгийг оюун ухаанаараа ойлгож, итгэл үнэмшилд хүрсэн хүн зөвхөн нүглээ наминчлахгүй (хөгшин эмэгтэйн талаар гомдоллож), зүрх сэтгэлээ өөрчлөхийг Бурханаас гуйх ёстой.
Өөрсдийгөө биш харин Бурханы тусламжтайгаар амьдралаа өөрчлөхийг хичээж буй хүмүүст юу тохиолдохыг үлгэрт харуулдаг. Эхэндээ тэдний амьдрал үнэхээр сайжирч байгаа боловч дараа нь тэд өөрсдөө үүнийг анзаардаггүй ч Бурханд биш, харин хүсэл тэмүүллдээ үйлчилдэг. Хэрэв хүн хүсэл тэмүүлэлтэй тэмцдэггүй бол тэд түүнтэй тулалддаг. Их Эзэн хэлэхдээ: "Надтай хамт цуглардаггүй хүн тараадаг" (). Абба Доротеос хэлэхдээ хүн сүнслэг амьдралдаа зогсож чадахгүй, тэр улам дорддог, эсвэл илүү сайн болдог. Гурав дахь нь байхгүй. Бардам зангаасаа болж хүн эвдэрсэн тэвш дээр үлддэг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэрээр дэлхийн бараагаа алдсаар байна: тэтгэвэрт гарах эсвэл өвчний улмаас тэрээр байр сууриа алдаж, хүмүүст үзүүлэх нөлөөгөө алддаг. Эдгээр ашиг тусаа алдсан тэрээр энэ амьдралдаа хэсэг хугацаанд маш их зүйлийг хүлээн авснаар хамгийн чухал зүйлийг хүлээн аваагүй - тэр өөр болоогүй гэдгийг ойлгодог.
Михаил Семёнович Казиник, хийлч, багш-хөгжим судлаач, багш, зохиолч, нийтлэлч:
Загасчин ба загасны тухай Александр Сергеевич Пушкины үлгэр юу болохыг сургуулийн аль нэг филологичоос асуугаарай? Хүн бүр: "Энэ бол эвдэрсэн тэвш дээр үлдсэн харамч хөгшин эмэгтэйн тухай үлгэр" гэж хэлэх болно.
Сайн хүмүүс минь, бас нэг тэнэглэл! Пушкин бас нэг шуналтай хөгшин эмэгтэйг буруушааж цаг алдах болно! Энэ бол хайрын тухай үлгэр юм. Хөгшин хүний болзолгүй хайрын тухай. Үзэсгэлэнтэй, өгөөмөр, ухаалаг эмэгтэйг хайрлах нь амархан байдаг. Чи хөгшин, халтар, шуналтай хөгшин эмэгтэйг хайрлахыг хичээдэг. Энд нотолгоо байна: Загасчин ба загасны үлгэр хэрхэн эхэлдэг талаар би ямар ч филологичоос асуудаг. Хүн бүр надад: "Бид амьдарч байсан ..." гэж хэлдэг. Тийм ээ, зөв. "Нэгэн удаа цэнхэр далайн эрэг дээр нэгэн хөгшин эмгэнтэй байсан!" "Тийм шүү!" - гэж филологчид хэлэв. "Тийм шүү!" - гэж эрдэмтэд хэлэв. "Тийм!" гэж профессорууд хэлэв. “Тийм шүү!” гэж оюутнууд хэлдэг. “Хөгшин эр, эмгэн хоёр цэнхэр далайн эрэг дээр амьдардаг байв. Өвгөн тороор барьж байсан ... ". Зөв биш! Энэ нь Пушкин биш байх байсан. "Эрт урьдын цагт нэгэн хөгшин эмгэнтэй байсан" - энэ бол үлгэрийн хамгийн энгийн эхлэл юм. Пушкин: "Өвгөн эмгэнтэйгээ амьдардаг байсан." Та ялгааг мэдэрч байна уу? Учир нь энэ нь өөрийн гэсэн хэвээр байна! Пушкин код өгдөг! Өөрөө, хонгор минь: гучин жил, гурван жил хамт. Махан бие! Шуналтай - ийм хөгшин эмэгтэйчүүд байдаг! Хонгор минь!
Дараа нь: тэд хаана амьдардаг байсан бэ? Цэнхэр далайн дэргэд. Би филологичдоос: хаана? - "За, далайн эрэг дээр. Далайн дэргэд!" Худлаа. Хамгийн гол нь ЦЭНХЭР далай... Энэ бол Пушкиний хоёр дахь код юм. Хөгшин эмэгтэйн хүслээр тэрээр "өөрийнх нь" байхаа больж, далайн өнгө өөрчлөгддөг. Санаж байна уу? "Цэнхэр далай бүрхэг болж, харлаж байна." Далай цэнхэр байхаа болино.
Нэгэн өвгөн эмгэнтэйгээ амьдардаг байсан
Цэнхэр тэнгисээр;
Тэд эвдэрсэн нүхэнд амьдардаг байв
Яг гучин жил, гурван жил.
Өвгөн тороор загас барьж байв.
Хөгшин эмгэн утсаа ээрүүлж байв.
Нэг удаа тэр далай руу тор шидсэн, -
Тор нь нэг шавартай ирсэн.
Тэр дахин нэг удаа тор шидсэн,
Далайн өвстэй далайн эрэг ирэв.
Гурав дахь удаагаа тэр тор шидсэн, -
Нэг загастай тор ирсэн,
Хэцүү загастай - алт.
Алтан загас яаж залбирах вэ!
Хүний хоолойгоор тэр хэлэхдээ:
"Өвгөн, намайг далай руу явуулаач.
Хонгор минь, би өөрийнхөө төлөө золиос өгөх болно:
Би чиний хүссэнээр төлөх болно."
Өвгөн гайхаж, айж:
Тэрээр гучин жил гурван жил загасчилжээ
Тэгээд би хэзээ ч загас ярьж байгааг сонсоогүй.
Тэр алтан загасыг тавив
Тэгээд тэр түүнд эелдэг үг хэлэв:
"Бурхан чамтай хамт байна, алтан загас!
Надад чиний золиос хэрэггүй;
Цэнхэр далай руу алх
Нээлттэй газар алхаарай."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Би түүнд гайхалтай гайхамшгийг хэлсэн.
"Би өнөөдөр загас барьсан,
Алтан загас, энгийн биш;
Загас бидний замаар ярьсан
Би далайд цэнхэр гэр гуйсан,
Би өндөр үнээр төлсөн:
Би хүссэн бүхнээ төлсөн.
Би түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй;
Тиймээс тэр түүнийг цэнхэр далайд гаргав."
Хөгшин эмгэн өвгөнийг тарааж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Та загаснаас золиос авахаа мэдэхгүй байсан!
Хэрэв та түүнээс тэвш авсан бол
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Тиймээс тэр хөх далай руу явав;
Тэр харж байна - далай бага зэрэг тоглож байна.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас,
Миний хөгшин эмэгтэй намайг эвдсэн,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй;
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Алтан загас хариулав:
Та шинэ тэвштэй болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж:
"Чи тэнэг, тэнэг!
Гуйлаа, тэнэг ээ, тэвш!
Хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буцаж яв, тэнэг ээ, чи загас руу яв;
Түүнд бөхийж, овоохой гуй."
Тэгээд тэр цэнхэр далай руу явж,
Та шинэ тэвштэй болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирээд,
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай эмэгтэй овоохойг гуйж байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв.
Ийм бай: чамд зориулж овоохой байх болно."
Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний өмнө гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан яндантай,
Царс, банзан хүзүүвчтэй.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууна
Нөхөр нь ямар гэрэл гэгээтэй байна гэж загнана.
"Чи тэнэг, шулуун тэнэг!
Би чамаас гуйсан, тэнэг минь, овоохой!
Буцаж, загас руу бөхийж:
Би хар тариачин баймааргүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."
Өвгөн хөх далай руу явав;
(Цэнхэр далай тайван биш байна.)
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг юм.
Өвгөнд амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй,
Тэр багана язгууртан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв."
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг.
Түүний хөгшин эмэгтэй үүдний тавцан дээр зогсож байна
Үнэтэй булга хүрэмтэй,
Дээд талд нь Brocade Kitsch,
Хүзүүнд минь сувд зүсэгдсэн
Бидний гарт алтан бөгж бий,
Миний хөл дээр улаан гутал.
Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна;
Тэр тэднийг цохиж, chuprun-ээр чирнэ.
Өвгөн эмгэндээ:
“Сайн уу, эрхэмсэг хатагтай хатагтай!
Цай, хонгор минь одоо баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хашгирав.
Тэр түүнийг үйлчлүүлэхээр жүчээ рүү явуулав.
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болж:
Тэр өвгөнийг дахин загас руу явуулав.
"Буцаж ир, загас руу бөхий:
Би багана язгууртан болохыг хүсэхгүй байна,
Мөн би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Өвгөн айж, залбирав:
"Эмэгтэй чи юу вэ, тахиа хэтрүүлэн идсэн үү?
Та яаж гишгэх, ярихаа мэдэхгүй байна.
Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно."
Хөгшин эмэгтэй илүү уурлаж,
Тэр нөхрийнхөө хацар руу цохисон.
"Хүн минь, чи надтай хэрэлдэж яаж зүрхлэв.
Надтай хамт баганын язгууртан эмэгтэй юу? -
Далай руу яв, тэд танд хүндэтгэлтэйгээр хэлдэг.
Хэрэв та явахгүй бол тэд чамайг өөрийн эрхгүй хөтлөх болно."
Өвгөн далай руу явав
(Цэнхэр далай хар өнгөтэй болсон.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Миний хөгшин эмэгтэй дахиад л тэрсэлж:
Тэр язгууртан болохыг хүсдэггүй,
Тэр чөлөөт хатан хаан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
“Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв!
Сайн байна! хөгшин эмэгтэй хатан болно!"
Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
За? Түүний өмнө хааны танхимууд байдаг.
Тойрогуудад тэр хөгшин эмэгтэйгээ хардаг,
Тэр ширээний ард хатан шиг сууж,
Боярууд ба язгууртнууд түүнд үйлчилдэг
Гадаадын дарс түүнд цутгаж байна;
Тэр хэвлэсэн цагаан гаатай талх барина;
Түүний эргэн тойронд хүчирхэг харуул зогсож байна.
Тэд мөрөн дээрээ бөгс барьдаг.
Өвгөн харсан шиг айсан!
Хөл дээрээ тэр хөгшин эмэгтэйд бөхийж,
Тэрээр: "Сайн уу, агуу хатан хаан!
За, одоо хонгор минь баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй,
Зөвхөн нүднээс нь л тэр түүнийг хөөж явуулахыг тушаав.
Боярууд ба язгууртнууд гүйв
Өвгөнийг ар тал руу нь түлхэв.
Тэгээд үүдэнд хамгаалагчид гүйж,
Би түүнийг сүхээр хакердах шахсан.
Хүмүүс түүнийг шоолон инээв:
"Чамд зөв үйлчилж байна, хөгшин мунхаг хүн!
Мунхаг, шинжлэх ухаан чамд цаашид:
Чаргандаа бүү суу!"
Энд нэг долоо хоног байна, дахиад нэг долоо хоног өнгөрч байна
Хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болж:
Тэрээр нөхрийнхөө төлөө ордны хүмүүсийг илгээж,
Тэд хөгшин эрийг олж, түүн дээр авчирсан.
Эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж, загасны өмнө бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Миний төлөө Окияне-далайд амьдрахын тулд
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд би үүнийг илгээмж дээр авах байсан."
Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй,
Би нэг ч үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далай дээр хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай долгионууд урсаж,
Тиймээс тэд алхаж, уйлж, уйлж байна.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
- Ахлагч аа, чи юу хүсээ вэ?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсдэггүй,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг;
Түүний төлөө Окияне тэнгист амьдрахын тулд
Түүнд өөрөө үйлчлэхийн тулд
Тэгээд тэр илгээмж дээр байх болно."
Загас юу ч хэлсэнгүй
Би зүгээр л сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд тэр гүн тэнгис рүү оров.
Далайн эрэг дээр удаан хугацааны турш тэр хариулт хүлээж байв.
Би хүлээсэнгүй, би хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв -
Хараач: түүний өмнө дахин нүх байна;
Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж байна.
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.
Пушкиний "Загасчин ба загасны үлгэр" зохиолын дүн шинжилгээ
"Загасчин ба загасны үлгэр" бол Пушкиний бүх үлгэрүүдээс хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн боловсронгуй нь юм. Тэрээр 1833 онд Болдинод бичжээ. Яруу найрагч Гримм ах нарын үлгэрүүдийн нэгийг үндэс болгон авсан боловч Оросын үндэсний уламжлалын дагуу нухацтай дахин боловсруулжээ.
Алтан загасны үлгэрийн гол санаа нь хүний шуналыг буруушаах явдал юм. Энэхүү сөрөг чанар нь материаллаг болон нийгмийн байдлаас үл хамааран бүх хүмүүст байдгийг Пушкин харуулж байна. Талбайн голд насаараа далайн эрэг дээр амьдарсан хөгшин эмэгтэйтэй хөөрхий өвгөн байдаг. Хоёулаа шаргуу хөдөлмөрлөсөн хэдий ч тэд хэзээ ч азтай байгаагүй. Өвгөн хоол хүнсэндээ загасчлахаа үргэлжлүүлж, эмгэн өдөржингөө "утасныхаа" төлөө сууна. Пушкин учрыг нь заагаагүй ч хөөрхий хөгшид хүүхэдгүй, эсвэл эцэг эхээ аль эрт орхисон. Энэ нь тэдний зовлон зүдгүүрийг улам нэмэгдүүлнэ, учир нь тэдэнд өөр найдвар хүлээх хүн байхгүй.
Өвгөн барьцгүй хоцордог ч нэг л өдөр аз таардаг. Сена шидэт алтан загасыг авчирдаг бөгөөд энэ нь эрх чөлөөний хариуд хөгшин эрийг ямар ч хүслийг биелүүлэхийг урьдаг. Өвгөн хүний нинжин сэтгэл, энэрэнгүй сэтгэлийг ядуурал ч үгүй хийж чадахгүй. Тэр зүгээр л "Бурхан чамтай хамт байна" гээд загасыг нь тавьж орхидог.
Нөхрөө баригдсан тухай мэдээг сонсоод хөгшин эмэгтэйн сэтгэлд огт өөр мэдрэмж төрдөг. Тэр хөгшин эрийг тэнэг гэж буруутгаж, түүн рүү ширүүн доромжлолоор дайрдаг. Гэхдээ тэр өөрөө ид шидийн амлалтад бүрэн итгэдэггүй бололтой, учир нь баталгаажуулахын тулд зөвхөн шинэ тэвш авахыг хүсдэг.
Хүсэл биелсэний дараа хөгшин эмэгтэй амталж эхэлдэг. Түүний хоолны дуршил нэмэгдэж, тэр болгонд тэр хөгшин рүү улам их хүсэлт илгээдэг. Түүгээр ч барахгүй амьдралынхаа туршид ядуу зүдүү амьдарч байсан хүний сэтгэлгээний өрөвдөлтэй байдал мэдэгдэхүйц болж байна. Тэр даруйдаа, жишээлбэл, маш их мөнгө асуух хангалттай оюун ухаангүй бөгөөд энэ нь хөгшин эрийг загасыг байнга татахаас удаан хугацаанд аврах болно. Хуучин эмэгтэй аажмаар шинэ гэр, язгууртнууд, хааны эрх мэдлийг хүсч байна. Түүний хувьд мөрөөдлийн дээд хязгаар нь далайн хатан болох хүсэл юм.
Өвгөн эмгэний хүсэл болгоныг даруухан биелүүлдэг. Тэр бүх уйтгартай амьдралынхаа туршид түүний өмнө буруутай мэт санагддаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр шинэ хүсэлтэд сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлдэггүй загасны өмнө ичиж байна. Рыбка хөгшин эрийг харамсаж, хөгшин эмэгтэйгээс хамааралтай болохыг ойлгодог. Гэвч сүүлчийн галзуу хүсэл нь түүний тэвчээрийг эцэс хүртэл авчирдаг. Шуналдаа автаж галзуурсан хөгшин эмэгтэйг ямар ч байдлаар шийтгэдэггүй, харин зүгээр л эвдэрсэн тэвш рүү бүгдийг буцааж өгдөг.
Хөгшин хүний хувьд энэ нь хамгийн сайн гарц юм, учир нь тэр дахин гэрийнхээ эзэн болсон юм. Мөн хөгшин эмэгтэй ноцтой сургамж авсан. Түүний гарт хөвж байсан эрх мэдэл, эд баялгийг шунахайн сэдлээр хэрхэн өөрийн гараар устгаж байсныг тэрээр үлдсэн богино насаараа дурсан санах болно.
Өмнөх нийтлэл: Хоолойн үрэвсэлт өвчин Дараагийн нийтлэл: Гэрийн нөхцөлд гүйлсэн булчирхайг хэрхэн эмчлэх вэ?