Үг хэллэгийн нэгжийн утгыг тэсэн ядан доромжилж байна. "Давс асгахгүй" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Оросын зүйр үгийн буддын шашны утга
Орчин үеийн тайлбарт - гэсэн хэллэг шорвог биш үг хэллэгдараах зүйлс: хүлээлтдээ хууртагдах, хүссэн үр дүндээ хүрэхгүй байх, халуун дотноор угтан авахгүй байх. Түүхийн хувьд энэ хэллэг нь 9-16-р зууны үед Орос улсад үүссэн.
Эртний болон дундад зууны үеийн Орос улсад давс нь маш үнэ цэнэтэй, ховор бүтээгдэхүүн байсан тул Оросын хилийн дотор үйлдвэрлэлийн дотоод эх үүсвэр байдаггүй байв. Баруун Славуудын (голчлон Польшууд) суурьшсан нутаг дэвсгэр, Кама голын дагуух давсны ордууд. Гэсэн хэдий ч геополитикийн хувьд эдгээр нөөцүүд нь хүртээмжгүй байсан (эдгээр нутаг дэвсгэрийг хянаж байсан улсууд, улс төрийн байгууллагуудын Оросын эсрэг чиг баримжаа, дайсагналын улмаас). 15-16-р зуунд Оросын өөрийн давсны уурхай бий болсон. Соликамск, Соливичегодскаягийн орчин үеийн байршилд. Гэсэн хэдий ч давс олборлох нь байнгын дээрэмтэй холбоотой байв. Орос улсад ердийн давс олборлолт нь Жон IV Васильевичийн "Казаны аян дайн" -ын дараа (1552 оноос хойш) эхэлсэн.
Оросын нийгэмд давс дутагдалтай байгаа нь бүх зочдыг хоёр үндсэн ангилалд хуваахад хүргэсэн.
- давстай хоолоор хооллож байсан хүмүүс;
- давсгүй хоолоор эмчилсэн хүмүүс.
Их ноёдын найрын үеэр хамгийн эрхэм, чухал зочид захирагчид ойртож сууж, зарц нар тэдэнд давсалсан хоол бэлэглэв. "Бяцхан шарсан мах" -ыг давс нэмэлгүйгээр хоолоор үйлчилдэг. Энэ шалгуур нь оройн зоог, найранд зочны ач холбогдлыг үнэлэх үндэс суурь болсон.
Тиймээс "гэж хэллэг" Давстай биш шивэх"Энэ нь зочдод зохих ёсоор анхаарал тавьж, хүндэтгэл үзүүлэхгүй байх үед зочломтгой зантай ижил утгатай байсан. Дараа нь энэ хэллэгийн утга нь үүнийг бүтэлгүйтсэн аж ахуйн нэгжийн аналог гэж ойлгохын тулд өргөжсөн (жишээлбэл, хүсэлт гаргахдаа татгалзсан хариу авах).
Олон иргэд "гэж хэлснийг сонссон. шорвог биш slurping", энэ нь хүсээгүй хүлээн авалттай уулзах, хүлээгдэж буй үр дүнд хүрэхгүй байх, хүлээлтдээ андуурч байх гэсэн үг юм.
"Давстай зутан идээгүй" гэсэн хэллэгийн түүх
Түүхчдийн үзэж байгаагаар энэ хэлц үг нь Орост тэр үеэс хойш гарч ирсэн 9 болон өөр 16 Тэр үеийн түүхийн олдворууд болон бичмэл баримтуудаас бидний мэдэж байгаагаар давс нь маш ховор амтлагч байсныг Орос улсад энэ үнэлж баршгүй бүтээгдэхүүний ил задгай орд байгаагүй тул алс холын нутгаас авчирдаг байжээ.Гол давсны ордууд нь орчин үеийн Польшийн нутаг дэвсгэр, Кама голын дагуу байрладаг байв.
Хэдийгээр Польш улс маш ойрхон байгаа мэт санагдах боловч Оросын эсрэг бодлогоос болж эдгээр нөөц нь хүртээмжгүй байсан.Өнгөрсөн зуунд юу ч өөрчлөгдөөгүй, энэ хөөрхийлөлтэй улсад яг л Оросфоби ноёрхож байна.
Хэсэг хугацааны дараа, ойролцоогоор 15-16 Олон зуун жилийн турш анхны давсны үйлдвэрүүд Соливичегодская, Солекамск хотод гарч ирэв.
Гэсэн хэдий ч давс нь маш үнэ цэнэтэй бүтээгдэхүүн байсан тул тэргэнцэрт хүмүүс байнга дайрдаг байв.
Зөвхөн хаанчлалын үед л Ивана 4, хэд хэдэн "Казань кампанит ажил" явуулсан, давсны үйлдвэрлэл хэвийн эхэлсэн.
Орос улсад давс нь үнэ цэнэтэй бүтээгдэхүүн байсан тул бүх иргэдийг хоёр ангилалд хуваасан.
1
. Эдгээр нь зөвхөн давстай хоол иддэг хүмүүс юм
2
. Эдгээр нь давсгүй хоолоор эмчлэгдсэн хүмүүс юм
Ноёдын найрын үеэр хамгийн ойрын үйлчлэгч нар удирдагчтай ойр суудаг байв.Энэ буланд хамгийн амттай хоол авчирдаг байсан бол үлдсэн хэсэг нь давс хэрэглэхгүйгээр бэлтгэсэн энгийн хоолыг хүлээн авдаг байв.
Эндээс уригдсан найрын зочдыг маш сайн давсалсан хоол идэх эрхтэй хүмүүс болон энгийн давсгүй хоолонд сэтгэл хангалуун хүмүүс гэж хуваах шалгуур гарч ирэв.
Дээр дурдсан зүйлс дээр үндэслэн бид "гэж хэлнэ" гэж дүгнэж болно. шорвог биш slurping"Эхэндээ энэ нь ханхүүтэй эн тэнцүү хоол идэх статус хараахан болоогүй байгаа тодорхой зочдод хандах хандлага байв.
Энэ нийтлэлд авч үзсэн "давсгүй slurped" хэлц үг хэллэгийг "явах" үйл үгтэй хамт ашигладаг. Тус тусад нь илэрхийлэл нь ямар нэгэн байдлаар хачирхалтай харагдаж байна. Гэхдээ хачирхалтай байдал нь түүний утгыг шинжлэх, жишээ татах, илэрхийллийн түүхийг уншигчдад ярихад саад болохгүй.
Гарал үүсэл
Давс нь 8 рублийн үнэтэй бөгөөд сүүлчийн зураг нь төсөөллийг сэгсэрдэггүй бол энэ нь үргэлж тийм биш байсан гэдэгт итгэхэд хэцүү байдаг. Эрт дээр үед Орост давс нь маш ховор, үнэтэй бүтээгдэхүүн байв. Дашрамд хэлэхэд, давс асгах нь муу шинж тэмдэг хэвээр байгаа тул эдийн засгийн ийм хайхрамжгүй байдал нь санхүүгийн алдагдлыг илэрхийлдэг. Үнэн хэрэгтээ, одоо хүн толгойноосоо хөл хүртэл давстай байж болно, түүнд юу ч тохиолдохгүй. Нэг аймшигт нууцыг дэлгэе: шинж тэмдэг ба муу шинж тэмдгүүд нь хүн тэдэнд итгэх мөч хүртэл хатуу үйлчилдэг. Энэ нь зөвхөн мухар сүсэг биш харин хар дарсан зүүдний онцлог шинж юм. Гэсэн хэдий ч бид ухарч байна. Тийм ээ, эрт дээр үед давс нь ховор бүтээгдэхүүн байсан тул тансаг байсан.
Мөн зочдыг хоол нь давсалсан, давсгүй гэж хуваасан. Хэрэв тэд давс нэмээгүй, гэхдээ байшинд амтлагч байсан бол зочин маш хурдан, ялангуяа удаан үргэлжилсэнгүй. Үүний зэрэгцээ давстай найр удаан үргэлжилж, илүү эелдэг, хөгжилтэй байсан байх.
Утга
Мэдээжийн хэрэг, тэр үед зочид зөвхөн давстай хоол идэхээр ирдэг байсангүй. Гэхдээ давсгүй хоол нь дунджаас доогуур таашаал гэдгийг орчин үеийн хүмүүс ч хүлээн зөвшөөрдөг. Иймээс тэр цагаас хойш “давсгүй гөлрөх” хэлц үгийн утгыг “хүссэндээ хүрэхгүй, сэтгэл ханамж авахгүй” гэсэн утгаар оноож ирсэн. Энэ бүтцийн байнгын элемент нь "явах" үйл үг гэдгийг мартаж болохгүй.
Давс нь удаан хугацааны туршид амттан биш байсан тул бид давстай өрсөлдөх боломжгүй олон төрлийн гадаад хоолыг туршиж үзсэн. Гэхдээ бид яагаад ч юм: "Тийм ээ, би даргатай бичиг баримтанд гарын үсэг зурахаар ирсэн, гэхдээ тэр тэгж амжихгүй байсан тул би байгалийн цурхай идээгүй орхисон" гэж хэлдэггүй. Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй. Бид тэгж хэлдэггүй. Сэтгэл ханамжгүй хүслийн тухай ярихад хүмүүс бидний судалсан утгыг нь "давсгүй шатаах" хэллэгийг үргэлж санаж байдаг.
"Цай эсвэл хоол" нь гэрийн эздийн өгөөмөр байдлын шинэ хэмжүүр юм
Өнөө үед давс мэдээжийн хэрэг хэнийг ч гайхшруулахгүй. Гэхдээ гэрийн эзэд зочдод хэрхэн ханддагийг ойлгох олон янзын арга байдаг. Мэдээжийн хэрэг, өргөн цар хүрээтэй найр болох үед биш, мөн хүн бүрийг баярт урьдаг, учир нь тэнд сүнс ийм байдалд хүрсэн: хүн бүрийг найз гэж үздэг. Бид өдөр тутмын амьдралд тохиолддог нөхцөл байдлын талаар ярьж байна.
Энд тооцоо хийх нь маш энгийн: хэрэв зочдыг хүлээж авбал бид тэднийг хооллож, ууж, бүх талаараа баярлуулдаг. Манай гэрт зарим хүмүүс байх нь хүсээгүй тохиолдолд бид тэдэнд зөвхөн ёс суртахууны үүднээс цай санал болгодог. Дараа нь аяган дахь цай дуусахад гэрийн эзэд яаралтай асуудлаа бодож эсвэл санаж, айлчлал хурдан дуусдаг. Ийнхүү зочид элсэн чихэртэй цай уусан ч “давстай давсгүй” гарч одов. Үг хэллэгийн нэгжийн утга нь нэг үгээр хэлбэл аль хэдийн тодорхой болсон.
Мэдээжийн хэрэг, Оросын бүх байшинд ижил төстэй хэв маяг ажиглагдаж байна гэж хэлэх ёсгүй, гэхдээ чиг хандлагыг ажиглаж болно. Ерөнхийдөө таны харахыг хүсэхгүй байгаа хүн түүнийг даршилсан ногоогоор эмчлэх нь санаанд оромгүй нь логик юм.
Бухимдсан итгэл найдвар
Гэхдээ хоолны сэдвээс холдож, хэзээ ч биелээгүй хүлээлтийн талаар шууд ярилцъя. Жишээлбэл, хүү, охин хоёр уулзахаар тохиролцдог. Тэгээд охин тэр залууг гэртээ урьж, тэд бүрэн ганцаараа байх болно гэж хэлэв. Тэр ирдэг - тэгээд "хайрцаг дүүрэн байна." Мэдээжийн хэрэг, тэр үлдсэн ч дараа нь "залгалгүй" орхиж, хэлц үгийн утгыг өөртөө мэдэрсэн. Хүү романтик үдэш болно гэж найдаж байв.
Оросын зүйр үгийн буддын шашны утга
Одоо бол давсгүй бол бүр дордох байсан хүмүүс л давсгүй идэхийг зөвшөөрч байна. Одоо давс авах нь асуудал биш юм. Гэвч хүсэл, хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүлэл, итгэл найдвар нь хангагдаагүй хэвээр байна. Энэ утгаараа "давсгүй бужигнах" хэлц үгийн утга нь мөнхөд хамааралтай бөгөөд түүнд зориулсан жишээ хэзээ ч хомсдохгүй.
Амьдрал ерөнхийдөө хүлээлтийг хуурдаг. Тэрээр олон нийтийн дунд уйгагүй дасгал хийдэг хошин шогийн мэдрэмжтэй. Гагцхүү онигоог хүн л үнэлж чаддаг нь харамсалтай, ийм таашаал манай дүү нарт байдаггүй. Хэрэв та бидний харааны талбарт санамсаргүй байдлаар орж ирээгүй ярианы хэв маягийн талаар удаан хугацааны турш бодож байгаа бол зөвхөн нэг л дүгнэлт гарч ирнэ: та найдаж болохгүй. Хүсэл хүсэл байхгүй бол зовлон байхгүй, зовлон байхгүй бол хийморь тайвширч тунгалаг болно. Үнэн, ухамсрын тунгалаг байдал нь хэтэрхий удаан үргэлжилбэл уйтгартай байдаг. Гэхдээ цөөхөн хүн энэ талаар олж мэдсэн. Бид ч бас амьдралаа “зохисгүй” орхидог.
Энэ нь үнэтэй зүйл байсан. Хоолоо давстай идсэн эзэн нь чинээлэг хүн гэж тооцогддог байв. Оросын олон худалдаачид, язгууртнууд давс олборлож баяжсан. Ингэж Строгоновын гэр бүл давсаар баяжсан байна. Григорий Потемкин Крымд давсны уурхай хөгжүүлсэн.
Жишээ
(1883 - 1923)
"Сайн цэрэг Швейкийн адал явдал" (1923, П.Г. Богатырев (1893 - 1971) орчуулсан), 3-р хэсэг, бүлэг. 1:
“Янз бүрийн ротын цэргүүд вагондоо буцаж байв шорвог биш slurping".
(1860 - 1904)
"" (1884), бүлэг. 1:
"Тус газрын төлөвлөгөөг гаргаад, биднийг дагуулан явсан дасгалжуулагчдаас Ольга олдсон нөхцөл байдлын талаар асуугаад бид буцаж явлаа. шорвог биш slurping."
"" (1888) - залуу эмэгтэйн тухай эрэгтэй:
"Тэр илүү их ярьж, чин сэтгэлээсээ инээмсэглэх тусам би түүнийг орхино гэсэн итгэл улам хүчтэй болж байв. шорвог биш slurping."
"" (1882) - охинд гологдсон залуугийн тухай:
"Ичиж байна, давстай биш slurped, Би гэртээ харьсан."
(1823 - 1886)
"Бүх зүйл мууранд зориулсан Масленица биш" гэж нэгэн залуу (Ипполит) нэгэн охинд (Агния) зочлох үеэрээ ээжээсээ айж байгаагаа, учир нь урилгагүй ирсэн тухайгаа хуваалцжээ.
l-ийн тухай p гэх мэт. Энэ бүгд адилхан, гэхдээ ижил биш, эрхэм ээ. Тэр гарч ирээд: "Урилгагүй зочид, гараад ир!" гэвэл яах вэ? Ийм ийм үе надад тохиолдож байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь үнэхээр ичмээр юм, эрхэм ээ.
Ноён И. Энэ үнэхээр боломжтой юу? Чи яах вэ!
l-ийн тухай гэх мэт. Энэ нь маш боломжтой, эрхэм ээ; ялангуяа эзэн эсвэл гэрийн эзэгтэй нь зан чанартай бол. Тэгээд чи явах болно хашгирсангүй; Тэгээд тэд чамайг толгойны чинь ар тал хүртэл дагуулж яваа эсэхийг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо харсаар л байна.
Өмнөх нийтлэл: "Давстай хоол идээгүй" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Дараагийн нийтлэл: "Цэнхэр оймс": хэлц үгийн утга, гарал үүсэл, хэрэглээний онцлог