Итали хэлний одоогийн цаг (заах сэтгэлийн байдал). Итали хэлний өнгөрсөн цаг: Боловсрол Пассато Проссимогийн утга ба хэрэглээ

Итали хэл дээрх цаг хугацаа нь гол дүрмийн үгийн ангиллын нэг болох ярианд дүрслэгдсэн тодорхой үйлдлийг түүний тухай мэдээллийг шууд хэлэх мөчтэй уялдуулдаг нь мэдэгдэж байна. Тиймээс, хэрэв үйл ажиллагааны хэрэгжилт нь ярианы мөчтэй шууд холбоотой, өөрөөр хэлбэл яг "одоо" хийгддэг бол тэд одоогийн цагийн дүрмийг ашиглах тухай ярьдаг. -

Томъёо una certa proposta ... (би ийм хүслээ илэрхийлж байна) - яг "одоо"

Ми piaceсогнаре. (Би мөрөөдөх дуртай). - Ерөнхийдөө, ерөнхийдөө, үүнд "одоо"

È сикуро делла донна амата. (Тэр хайртай эмэгтэйдээ итгэлтэй байдаг) - өгөгдсөн байдлаар

ПэнсоЧе Линда менте spudoratamente. (Би Линда илт худлаа ярьж байна гэж бодож байна) - энэ бол "одоо" + таамаглал юм.

Үүнтэй төстэй хичээлүүд

Харьцангуй цагийг ихэвчлэн харгалзан үздэг (бусад цаг хугацааны лавлагааны цэгүүдтэй холболт) нь түр зуурын хэлбэр, түүний дотор давамгайлсан "одоогийн" хүрээнд хэлбэлзлийг үүсгэдэг. Тиймээс Presente хэлбэрүүд нь Италийн бүх сэтгэл санааны байдалд байна (stonare (con l'arredamento) - эсрэгээр (тохиргоотой) - INDICATIVO Presente - Questo quadro чулуу con l'arredamento. (Энэ зураг нь тохиргооноос ялгаатай). - CONGIUNTIVO Presente - Affermo че questo quadro стони con l'arredamento. (Би энэ зураг нь тохиргоотой зөрчилдөж байгааг харуулж байна). - CONDIZIONALE Presente - Questo quadro стореббе con l'arredamento, se ... Хэрэв ...), Dunque, questo quadro бол энэ зураг нь тохиргооноос ялгаатай байх болно. стореббе con l'arredamento? (Тэгэхээр энэ зураг тохиргоотой зөрчилдөж байна уу?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (Энэ зураг тохиргооноос ялгаатай байх ёсгүй!).

Энэ нийтлэлд бидний шууд авч үзсэн INDICATIVO Presente нь "одоогийн" түр зуурын бүлгийн үндсэн хэлбэр бөгөөд нарийвчилсан хамрах хүрээг шаарддаг. Италийн одоогийн цаг бий болсоннэг үндсэн буюу үндсэн үйл үгэнд тулгуурлан, индикатив төгсгөлүүд (-are / -ere / -ire - нийлэх төрлүүд), харгалзах төгсгөлийн нэмэлтүүд (determinare (il valore) - тодорхойлох (утга) - io тодорхойлох (-areгүйгээр) + о(Il Valore); tu тодорхойлох (-гүй бол) + би(Il Valore); egli тодорхойлох (-гүй бол) + а(Il Valore); noi тодорхойлох (-гүй бол) + iamo(Il Valore); voi тодорхойлох (-гүй бол) + идсэн(Il Valore); essi тодорхойлох (-гүй бол) + ан(Il valore)) .:

Хүснэгт. Одоогийн цаг Итали хэл - Боловсрол

Гэсэн хэдий ч энгийн мэт санагдах хэлбэр нь хэд хэдэн үл хамаарах зүйлүүд байгаа тул төвөгтэй байдаг бөгөөд тэдгээрийг хүснэгтэд нэгтгэн дүгнэж болно.

Ашиглах INDICATIVO Presente нь дараах тохиолдолд ашиглахаар хязгаарлагддаг.

1. ярианы шууд агшинтай давхцаж, түүгээр хязгаарлагдах одоогийн цаг хугацааны интервалд хэрэгжсэн төлөв буюу үйлдлийг засах тохиолдолд. -

Мette la bottiglia sul tavolo. (Тэр лонхыг ширээн дээр тавьдаг.) - яг одоо, дараа нь энэ нь аль хэдийн ширээн дээр байх болно.

2. ярианы шууд мөчтэй давхцаж байгаа, гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй, одоогийн цаг хугацааны интервалд хэрэгжсэн, үргэлжилсэн байдал, үйлдлийг засах тохиолдолд. -

Жессика Данза... (Жессика бүжиглэж байна). - одоо, гэхдээ энэ нь хэр удаан үргэлжлэх нь тодорхойгүй байна, эсвэл "ерөнхийдөө" = Jessica sta (ширт) + danzando (gerund). + Sem "яг одоо" = Jessica sta (ширт) + a + danzare (infinitive) + Sem "үнэ цэнэ".

3. давтагдах, дадал болсон, тогтмол эсвэл тогтмол (өгөгдсөнөөр - Presente Assoluto - үнэмлэхүй төрлийн цаг хугацааны үйлдэл) одоогийн төлөв / үйлдлийг тодорхойлох тохиолдолд. -

Ла сера ди солито facciamo una passeggiata. (Бид ихэвчлэн орой зугаалахаар явдаг). - тогтмол байдал

È боломжгүй rallentare la rotazione della terra. (Дэлхийн эргэлтийг удаашруулах боломжгүй). - Ассолуто танилцуулна

4. ирээдүйн цагийг орлох хэлбэрээр ашиглах тохиолдолд (+ ерөнхий төрлийн асуултуудад төлөвлөх эсвэл + өрөвдөх / таамаглах) -

Ла settimana entrante вадоБразилд (Би ирэх долоо хоногт Бразил руу явна.) + төлөвлөсөн

Аллора, вадопиеди? (За, би алхаж байна уу?) + Хүсэл эрмэлзэл

5. тушаал, тушаал, зөвлөмж зэрэгт заасан тохиолдолд -

АЖиамоди comune accordo - tu фай domanda e io Чиариско la situazione. (Бид хамтдаа ажиллах болно (үйлдэл хийх) болно - та өргөдөл гарга, би нөхцөл байдлыг тодруулж байна.) - захиалга.

6. Presente storico хэлбэрээр өнгөрсөн цагийг орлуулах хэлбэрээр ашиглах тохиолдолд (+ нэмэлт илэрхийлэл) -

Antica leggenda-ийн дагуу децидоно di costruire un'azione offensiva .. (Хуучин домог ёсоор тэд дайралт хийхээр шийдсэн ...)

Хүснэгт. Итали хэлний одоогийн цаг - Хэрэглээ

Итали хэлэнд хэд хэдэн өнгөрсөн цаг байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн бүтэц, утга, хэрэглээний онцлогтой байдаг. Өнөөдөр бид Итали хэлний хамгийн чухал хоёр өнгөрсөн цагийн тухай ярих болно - Пассато Проссимо ба Имперфетто.

И.Пассато Проссимо

1. Пассато Проссимогийн хэрэглээ

Пассато Проссимо хэлэхдээ:

Өнгөрсөн үеийн үйлдэл, ямар нэгэн байдлаар одоо үетэй холбоотой (Англи хэлний Present Perfect-тэй төстэй).

Сайн байна уу Questo компьютер 3 жилийн турш.
Би гурван жилийн өмнө компьютер худалдаж авсан (гэхдээ одоо ч гэсэн)

Өнгөрсөн цагт гүйцэтгэсэн үйлдэл (харилцан ярианд, эдгээр тохиолдолд бичгээр ярихад Пассато ремотог ашигладаг).

Верди è нато (накийн оронд)Ле Ронкол.
Верди Ле Ронколь хотод төрсөн.

Заримдаа үйлдэл нь урт байж болох ч нэгэн зэрэг тодорхой хугацаанд хязгаарлагдах ёстой.

Аббиамо парлатосайн 3.
Бид гурав хүртэл ярилцсан (ярьсан).

Энэ цаг нь мөн ойрын үед тохиолдсон ижил төстэй үйлдлүүдийг (ихэвчлэн "2 удаа", "хэд хэдэн удаа" гэсэн үгсээр) илэрхийлж болно.

Жиа холетто Questo libro 2 вольт.
Би энэ номыг аль хэдийн 2 удаа уншсан.

Ховор тохиолдолд энэ нь ойрын ирээдүй, ирээдүйд хийх өөр үйлдлээс өмнөх үйлдлийг илэрхийлдэг.

Анкора 5 минут э hanno perduto!
Дахиад 5 минут, тэд хожигдсон!

Аппена сайн байна уу il lavoro, fammi sapere.
Дуусмагц надад мэдэгдээрэй.

2. Боловсрол Пассато Проссимо

Пассато Проссимо гэдэг нь avere эсвэл essere туслах үйл үг, өнгөрсөн үеийг ашиглан үүсдэг.

Энэ хүснэгтэд зөв оролцогчдыг харуулсан боловч олон үл хамаарах зүйлүүд байдаг:

Essere-д хөдөлгөөн ба төлөвийн үйл үг, түүнчлэн рефлекс үйл үг, avere-тэй бусад бүх үйл үгс ашиглагддаг.

Хэрэв бид essere-г ашигладаг бол оролцогч нь тухайн сэдэвтэй нийцэж, биечлэн, тоогоор нь давхцдаг.

Гэсэн хэдий ч, хэрэв бидэнд шууд биет (me, you, him, her, you, us, them) эсвэл нэр үгийг хэсэгчилсэн ариутглаар орлуулсан ne бөөмс байвал avere үйл үгтэй гишүүн үгтэй тохирно.

Итали хэл дээрх үйл үгс нь тэдгээрийн бодит хэрэгжилтийн талаар ярилцагчдад шууд мэдээлэхийн тулд үйлдлүүд (эсвэл төлөв) нь тэдгээрийн гүйцэтгэлийн бодит цаг хугацаатай хамаарлыг тусгасан цаг хугацаа гэх мэт дүрмийн чухал ангилалд оршдогоороо онцлог юм. (ярианы мөч нь үнэмлэхүй цаг хугацаа), өөр үйлдэл эсвэл өөр цаг хугацааны интервалтай холбоотой (харьцангуй цаг хугацаа).

Үйл үгийн ижил төстэй хичээлүүд:

Үүний зэрэгцээ төрөл бүрийн цаг хугацааны хэлбэрүүдийн маш нарийн төвөгтэй, салаалсан, харилцан уялдаатай бүтэц нь хэлэнд бүтэцлэгдсэн байдаг. Тиймээс, харгалзах үйл үгийн цаг үеийн үгийн хэлбэрүүд (одоо - үйл ажиллагаа нь одоо цагийн сегментэд явагддаг, өнгөрсөн - үйл явдал өнгөрсөн хугацааны интервалд болсон - мөн ирээдүйд - үйлдэл нь зөвхөн ирээдүйн цагийн сегментэд хэрэгжих болно - цаг) нь заагч хэлбэрээр байна (Indicativo (leggere (stentato) - хүндрэлтэй унших - нэг f-ma одоо (Presente - noi leggiamo (stentato)), тав - өнгөрсөн (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo) letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) болон Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) ба хоёр - ирээдүй (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), anteriore - noi avremo letto ( )), императив (Imperativo - leggere (stentato) - хүндрэлтэй унших - одоогийн нэг f-ma (Presente - leggiamo (stentato)), нөхцөлт (Condizionale - leggere (stentato)) - хүндрэлтэй унших - одоогийн нэг ф-ма (Presente - noi leggeremmo (stentato) ) ба нэг - өнгөрсөн (Passato - noi avremmo letto (stentato)) ба дэд үг (Congiuntivo - одоогийн нэг f-ma (Presente - che noi leggiamo (stentato)), өнгөрсөн үеийн гурван f-we (Imperfetto) - che noi leggessimo (stentato ), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) болон Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) налуу.

Түүгээр ч зогсохгүй эдгээр үгийн хэлбэрүүд нь хэлбэрээ өөрчлөх, энгийн хэлбэрт хуваах аргаас хамааран өөр өөр байж болно (нэг үндсэн үйл үгээр хязгаарлагдмал үндсэн дээр заагч үг хэллэг оруулах замаар - bere (sopra un dolore) - живэх (дарсанд уй гашуу) - tu bev + i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) гэх мэт) болон нийлмэл ( туслах (avere, essere) ба үндсэн - bere (sopra un dolore) - живэх (дарсанд уй гашуу) - io + ho (туслах авере) + (өмнөх шалтгаан гол) bevuto (Passato prossimo) (сопра) гэсэн хоёр холбогдсон үгийн нэгж дээр үндэслэсэн. un dolore) - io + avrei (туслах avere) + (сүүлийн шалтгаан гол) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) болон бусад) элементүүд.

Ерөнхийдөө бид ярианы хэрэглээний онцлог, хэлбэрийн бүтцийн бүтээн байгуулалтаар тодорхойлогддог Италийн дөрвөн сэтгэл санааны хүрээнд арван таван үндсэн түр зуурын хэлбэрийг авч үзэж болно. Бидний доор ашиглах хүснэгтийн арга нь дээр дурьдсан шинж чанаруудыг илчлэх тал дээр хамгийн тодорхой юм.

Италийн үйл үгсийн цаг хугацааны хүснэгт - ярианд ашиглах онцлог