Англиар цагийг хэрхэн зөв асууж, хэлэх вэ. Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэ? Хэн хэлсэн гэж англиар яаж хэлэх вэ

Цаг хугацаа бол бидний өдөр бүр тулгардаг зүйл юм. Жишээлбэл, би өглөө босоод хамгийн түрүүнд цаг руу хардаг.

Өдрийн цагаар та "цаг хэд болж байна?" Гэсэн асуултыг хэр олон удаа асуудаг вэ? Та хэдэн удаа хариулдаг вэ? Би нэгээс олон удаа боддог.

Тиймээс цагийг хэрхэн зөв асууж, англиар "цаг хэд болж байна?" гэж хэлэх чадвартай байх нь маш чухал юм.

• am, pm гэдэг нь англи хэлээр юу гэсэн үг вэ, тэдгээрийг хэрхэн ойлгох вэ?

Англиар цагийг хэрхэн асуух вэ?

Англи хэл дээр цаг хэд болж байгааг асуухад ашиглаж болох зарим үндсэн хэллэгүүд байдаг. Хамгийн энгийн бөгөөд нийтлэг:

Цаг хэд болж байна?
Цаг хэд болж байна?

Цаг хэд болж байна?
Цаг хэд болж байна?

Цаг хэд болж байна?
Хэдэн цагт?

Ийм асуултыг та найз нөхөд, гэр бүлийн гишүүд, хамтран ажиллагсад болон бусад танилуудаасаа асууж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Танихгүй хүмүүст хандахдаа эелдэг маягийн талаар бүү мартаарай. "Өршөөгөөрэй..."(уучлаарай) - Та асуултаа ингэж эхэлж, төгсгөлд нь нэмэх хэрэгтэй гуйя(туя).

Өршөөгөөрэй, цаг хэд болж байна?
Уучлаарай, цаг хэд болж байна?

Цаг хэд болж байна, гуйя?
Цаг хэд болж байгааг хэлж өгөөч?

Өршөөгөөрэй, цаг хэд болж байна, гуйя?
Уучлаарай, одоо цаг хэд болж байгааг хэлж чадах уу?

Эдгээр нь англи хэл дээр цагийг хэрхэн асуух хамгийн түгээмэл сонголтууд байсан тул та тэдгээрийг амьдралдаа аюулгүй ашиглаж болно. Өөр хэд хэдэн арга бий.

Та надад цагаа хэлж чадах уу?
Та надад цагаа хэлж чадах уу?

Та одоо цаг хэд болж байгааг мэдэх үү?
Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү?

Та надад зөв цагийг хэлж чадах уу?
Та надад яг цагийг хэлж чадах уу?

Бонус!Та англиар ярьж сурмаар байна уу? Москвад очиж, ESL аргыг ашиглан 1 сарын дотор англиар ярьж сурах болно!

Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэ?

Цаг хэд болж байгааг англиар яаж хэлэх вэ? Энд та болгоомжтой байх хэрэгтэй. Тэгээд ч англи хэлээр цаг хугацааг орос хэлнээс тэс өөр байдлаар хэлдэг.

Цаг хугацааны талаархи асуултын хариултыг дараах байдлаар бүтээв.

Цаг хэд болж байна?
Цаг хоёр болж байна.
Хоёр цаг.

Цаг хэд болж байна?
Долоон цаг болж байна.
Долоон цагт.

Цаг хэд болж байна?
Дөрвөн цаг болж байна.
Дөрвөн цаг.

Гэхдээ өдрийн аль цагийг хэлж байгааг яаж ойлгох вэ? Үүний тулд бид эдгээр үгсийг ашиглаж болно:

Өглөө- өглөө;
Өдрийн цагт- өдрийн цагт;
Орой нь- орой;
Шөнө- шөнө.

Найман цаг болж байна орой.
Орой найман цаг.

Гурван цаг болж байна өдрийн цагт.
Гурван PM.

1 цаг болж байна шөнө.
Шөнийн цаг.

Өдрийн цагийг англи хэлээр тодорхойлохын тулд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэглэгээнүүд нь: AM ба PM. Албан ёсны бичвэрт бид зөвхөн эдгээр тэмдэглэгээг ашигладаг болохыг анхаарна уу.

AM, PM гэдэг нь англи хэлээр юу гэсэн үг вэ, тэдгээрийг хэрхэн ойлгох вэ?

Бид өдөрт 24 цаг байхад дассан. "Одоо 22:00 болж байна" гэж оросоор хариулж болно, энэ нь оройн арван цаг болж байна. АНУ, Их Британи болон бусад олон улс орнууд 12 цагийн цагийн форматыг ашигладаг. Түүний хэлснээр өдөр нь 12 цагийн хоёр хагаст хуваагддаг. үдээс өмнө (AM)болон үдээс хойш (PM).

Энэ нь бидний хувьд тийм ч танил биш тул ихэнх хүмүүс энд бэрхшээлтэй тулгардаг. Одоо та бүхнийг ойлгохын тулд бүх зүйлийг тавиур дээр тавьцгаая.

А гэж юу гэсэн үг вэМ?

AM(Латин ante meridiem - үд дунд хүртэл) - энэ завсарлага шөнийн 12 цагт (шөнө дунд) эхэлж, үдээс хойш 12 цагт (үд дунд) дуусна. Энэ нь үргэлжилдэг гэсэн үг юм 00:00-12:00 цаг хүртэл.

AM ашиглан цагийг ингэж хэлж байна:

Хоёр байна AM.
Шөнийн хоёр цаг. (2:00)

Арав боллоо AM.
Өглөөний арван. (10:00)

Таван боллоо AM.
Өглөөний тав. (5:00)

Өгүүлбэрийн төгсгөлд бид аль хэдийн гэдгийг анхаарна уу цагийг бүү тохируул. AM болон PM-тэй бол та үүнийг ашиглах шаардлагагүй.

Ерөнхий сайд юу гэсэн үг вэ?

ПМ(Латин post meridiem - үдээс хойш) - энэ завсарлага үдээс хойш (үд) 12 цагт эхэлж, шөнийн 12 цагт (шөнө дунд) дуусна. Энэ нь үргэлжилдэг гэсэн үг юм 12:00-00:00 цаг хүртэл.

PM ашиглан цагийг ингэж хэлж байна.

Хоёр боллоо PM
Үдээс хойш хоёр цаг. (14:00)

Арав боллоо PM
10 цаг (22:00)

Таван боллоо PM
Оройн таван цаг. (17:00)

Англиар минутыг яаж хэлэх вэ?

Англиар цагийг минутаар хэрхэн хэлэх вэ? Эцсийн эцэст бид бараг үргэлж цаг, минутыг хоёуланг нь хэлдэг. Энд хоёр арга байна:

1. Бид тоогоор ярьдаг.

Энэ бол хамгийн хялбар бөгөөд ойлгомжтой арга юм. Энэ тохиолдолд бид зөвхөн 2 цифрийг дууддаг. Эхний цифр нь хэдэн цаг, хоёр дахь цифр нь хэдэн минут байна.

Найман хорин хоёр болж байна.
Найман цаг хорин хоёр минут. (8:22)

Нэг дөч байна.
Дөчин цаг. (13:40)

Хоёр арван зургаан байна.
Хоёр цаг арван зургаан минут. (2:16)

2. Бид to, past гэсэн угтвар үгсийг ашигладаг.

Энэ тохиолдолд бид цаг, минутыг зааж өгдөг. Энэ арга нь илүү түгээмэл тул үүнийг илүү нарийвчлан авч үзье.

өнгөрсөн хэрэглээ

Өнгөрсөн(дараа) нь хэр их байгааг харуулахад хэрэглэгддэг ямар ч цагийн дараа минут өнгөрсөн. Жишээлбэл, 13:00, 19:00, 23:00 гэх мэт.

Бид энэ угтвар үгийг зөвхөн минутын үед л ашигладаг гар нь цагийн баруун хагаст байна, өөрөөр хэлбэл минутыг харуулдаг 1-ээс 30 хүртэл.

Жишээнүүдийг харвал бүх зүйл тэр даруй тодорхой болно. Орчуулгад анхаарлаа хандуулаарай!

Гучин минут болж байна өнгөрсөн Долоо. (7:13)
арван гурван минут найм дахь.

Хорин таван минут болж байна өнгөрсөн нэг. (1:25)
Хорин таван минут хоёрдугаарт.

Арван минут болж байна ес өнгөрсөн. (9:10)
Арван минут Аравдугаар.

Орос хэл рүү хэрхэн орчуулах вэ?

Оросын логик нь англи хэлнээс арай өөр бөгөөд орчуулахдаа үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Нэг жишээ авч үзье.

-д хэрэглэнэ

руу(өмнө) нэг цаг болоход хэдэн минут үлдсэнийг харуулахад ашигладаг. Жишээлбэл, 13:00, 19:00, 23:00 гэх мэт.

Хэрэв минутын гар зүүн талд байгаа бол бид энэ угтвар үгийг ашигладаг 31-ээс 59 хүртэлминут.

Жишээлбэл, бид 5:53 цагийг харвал 6 цаг болоход 7 минут үлдлээ гэж хэлдэг.

Арван хоёр болж байна руу тав . (4:48)
Арван хоёроос тав хүртэл.

Таван минут боллоо руу есөн . (8:55)
Есөн хүртэл таван минут.

Арван минут болж байна гурав хүртэл. (2:50)
Гурав хүртэл арван минут.

Тэгээд орос хэл рүү ингэж орчуулдаг. Орос/Англи хэлний зүйрлэлийг харцгаая.

Ийм ийм цагийн хагасыг (30 минут) яаж хэлэх вэ?

Оросоор бид ихэнхдээ үгүй ​​гэж хэлдэг Гучин минутэхлээд, ба шалэхлээд. Энэ үгийг бид англи хэлээр хэлж болно хагас (хагас). Бид энэ үгийг ашиглаж болно зөвхөн өнгөрсөн өмнөх угтвар үгтэй. Дашрамд хэлэхэд орчуулгад анхаарлаа хандуулаарай! Британичууд маш энгийн логиктой байдаг - тэд яг одоо цаг юу харуулж байгааг хараад яг энэ цагийг нэрлэдэг.

Энэ нь хагас тав өнгөрсөн . (5:30)
Таван хагас. (шууд утгаараа: хагас тавын дараа.)

Энэ нь хагас хоёр өнгөрсөн . (2:30)
Хоёр хагас. (шууд утгаараа: хагас хоёрын дараа .)

Энэ нь хагас зургаа өнгөрсөн . (6:30)
Зургаан хагас. (шууд утгаараа: хагас зургаагийн дараа .)

Бид яагаад өнгөрсөн үеийг ашигладаг вэ? Учир нь "to", өөрөөр хэлбэл "өмнө" нь 31 минутаас эхэлж, 30 минут нь өнгөрсөн бүсэд ордог. Британичууд 30 минут ирэх цаг ойртож байна гэж үздэг. Гэхдээ 31 дэх минутаас бүх зүйл өөрчлөгдөнө ...

Цагийн дөрөвний нэгийг (15 минут) яаж хэлэх вэ?

Англи хэл дээр (Орос хэл дээрх шиг) бид энэ үгийг ашигладаг улирал - улирал (15 минут). Quarter бид хоёуланг нь ашиглаж болно руу, тиймээс хамт өнгөрсөн.

Хэрэв бид ярьж байгаа бол цагийн эхлэл(цагт 15 минут), дараа нь бид ашигладаг өнгөрсөн. Өөрөөр хэлбэл, хэдэн цагаас хойш 15 минут өнгөрснийг бид харуулж байна.

Энэ нь гурвын дөрөвний нэг. (3:15)
Дөрөв өнгөрч байна. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг гурвын дараа .)

Энэ нь долоо Арван тав. (7:15)
Долоо Арван тав. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг долооны дараа .)

Энэ нь дөрөвний нэг өнгөрсөн арван нэгэн . (11:15)
Арван хоёр өнгөрч байна. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг арван нэгэнээс хойш .)

Хэрэв бид ярьж байгаа бол цагийн төгсгөл(цагт 45 минут), дараа нь бид ашигладаг руу.

Энэ тохиолдолд бид хэдэн цаг болоход 15 минут үлдсэнийг харуулж байна. Ингээд аль хэдийн 45 минут өнгөрчээ.

Энэ нь дөрөвний гурав. (2:45)
Гуравын дөрөвний нэг. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг гурав хүртэл.)

Энэ нь долоо хүртэлх улирал. (6:45)
Долоон дөрөвний нэг. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг долоо хүртэл.)

Энэ нь дөрөвний хоёр. (1:45)
Хоёроос дөрөвний нэг. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг хоёр хүртэл.)

Одоо юу хийх вэ? Цагийг хялбархан дуудаж, хэлэхийн тулд та ур чадвараа хөгжүүлэх, өөрөөр хэлбэл автоматизмд оруулах хэрэгтэй. Одоо та цагийг хараад англиар яаж байхыг үргэлж бодоорой (эсвэл үүнийг дуудна уу). Доорх даалгавраас эхэл.

Бататгах даалгавар

Энэ хооронд дадлага хийж, англи хэл рүү орчуулаарай:

Цаг хэд болж байна?

Уучлаарай, цаг хэд болж байна?

Одоо долооноос 5 минут өнгөрч байна (Одоо 6 цагаас 5 минут өнгөрч байна).

Хоёр цаг өнгөрч 15 минут болж байна.

Одоо өглөөний найман цаг хүртэл 10 минут болж байна.

Одоо таваас 20 минут өнгөрч байна.

Одоо гурван хагас болж байна.

Хариултаа сэтгэгдэл дээр бичээрэй, 3 хоногийн дараа би зөв сонголтуудыг нийтлэх болно, та өөрөө шалгаж болно.

"Би энд 4 жил ажиллаж байна" гэх мэт энгийн мэт хэллэгийг англиар хэлэхийг хичээцгээе.

Гэнэт та үүнийг англиар хэлэхийг оролдох үед цаг хугацааны хувьд андуурч, ярилцагчдаа жишээлбэл, энд ажиллахаа больсон эсвэл хаа нэгтээ буруу газар ажилладаг гэж мэдэгдэх эрсдэлтэй байдаг 🙂

Үүнийг олж мэдье.

Эхлэгчдэд хамгийн энгийн хувилбарууд:

Би энд 5 жил ажилласан -Би энд таван жил ажилласан. Нэг удаа. Би дахиж ажиллахгүй.

Энэ нь хэзээ байсныг тодорхойлоогүй байна. Одоогоос 15 жилийн өмнө эхэлж, 10 жилийн өмнө дуусгавар болсон 10 жилийн өмнө "энд" байсан ажлынхаа талаар та ингэж хэлж болно.

Эсвэл та боловсон хүчний хэлтэст ажлын дэвтэр авч болно - тэд 5 жилийн өмнө ажиллаж эхэлсэн бөгөөд дөнгөж дуусчээ.

Аль ч хувилбар нь буруу биш байх болно. Энэ хэллэг нь аль болох энгийн түүний ойлголт нь нөхцөл байдлаас хамаарна.

Өөр нэг хувилбар:

Iажилэнд5 хувьджил - Таамаглалаар "Би энд 5 жил ажиллаж байна" гэж орчуулж болно.

Үнэн хэрэгтээ энэ нь боломжгүй, учир нь хэллэг нь өөрөө алдаатай байдаг. Илтгэгч нь өнгөрсөн болон одооны тухай ярихдаа одоо цагийг ашиглахыг хичээж байгаа нь харагдаж байна.

Та "Би энд ажилладаг" гэж хэлж болно - Би энд ажилладаг, энэ нь алдаа болохгүй. Гэсэн хэдий ч хэр удаан, хэдийг зааж өгөхийг хүсвэл өөр цаг ашиглах хэрэгтэй.

За, ийм байвал яах вэ:

Iбайнаажиллаж байнаэнд5 хувьджил – өмнөх жишээний адилаар “Би энд ажиллаад 5 жил болж байна” гэж орчуулж болох шиг байна.

Гэвч үнэндээ энэ бол алдаа юм. "Би ажиллаж байна" гэж бид хэлж чадна зөвхөн одоо болж буй үйл явцын тухай:

Би суугаад муураа эрхлүүлж байна – Би суугаад муураа илж байна (энд би энд суугаад илж байна).

Гэтэл хүн 5 жил “энд” сууж чаддаггүй. 5 жил бол алс холын өнгөрсөн үеийг хамарсан хэтэрхий урт хугацаа тул өөр цагийг ашиглах ёстой.

Тиймээс зөв хариулт өгөх цаг болжээ (дашрамд хэлэхэд тэдгээрийн хэд хэдэн нь байдаг).

Iбайнаажилласанэнд5 хувьджил -Би энд ажиллаад таван жил болж байна.

Олон хүмүүс дизайн гэж боддог have + өнгөрсөн цаг(Present Perfect) нь зөвхөн өнгөрсөнд эхэлж, одоо дууссан үйл явцыг харуулахад ашиглагдаж болно.

Энэ үнэн биш. Та энд ажиллаж байгаа (мөн одоо ч ажиллаж байгаа) гэдгээ илэрхийлэхийн тулд Present Perfect-ийг ашиглаж болно.

Учир нь “Би энд бүтэн таван жил ажиллалаа” гэдэг нь бас нэг утгаараа үр дүн юм.

Үүний үр дүнд та ажлын туршлагаа ярихын тулд ажлаасаа гарах шаардлагагүй, зөвшөөрч байна 🙂

Гэсэн хэдий ч, ийм бодолтой хүмүүс байдаг гэдгийг санаарай (Англи хэлээр ярьдаггүй хүмүүс байж магадгүй) - та энд 5 жил ажиллаж байна. Мөн илүү их - ажиллахгүй. Тиймээс болгоомжтой, болгоомжтой байгаарай.

За, магадгүй энэ нөхцөл байдлын хамгийн зөв хэллэг 🙂

Би энд ажиллаад 5 жил болж байна -Би энд ажиллаад таван жил болж байна.

Цаг ашиглалт одооТөгсҮргэлжилсэнтөмөр бетон бөгөөд бидний заасан хэлцийг бүтээхэд бидэнд ямар ч эргэлзээгүйгээр тусалдаг

- мөн үйл ажиллагааны хугацаанд,

- мөн энэ бол үйл явц гэдгийг

- мөн энэ үйл явц нь өнгөрсөн хугацаанд эхэлсэн бөгөөд цаашид үргэлжлэх болно

Ийм хэллэгийг ашиглан бүтээгдсэн байна/+ байнабайсан + -тэй үйлдэх үйл үгтөгсгөл болж байна.

Жишээлбэл:

Бид Парист амьдраад 3 сар болж байна - Бид Парист гурван сар амьдарч байна (мөн бид амьдарсаар байх болно!)

Тэрбайнабайсанхийхбялуутөлөөтүүнийгээж'стөрсөн өдөрнамуудоноос хойштэр 14 байсан.Тэрээр 14 настайгаасаа эхлэн ээж бүрийн төрсөн өдөрт зориулж бялуу хийж байсан (бид түүнийг үргэлжлүүлэн бялуу жигнэх болно гэж таамаглаж байна).

Би энэ дууг тоглоод хоёр цаг болж байна Би энэ дууг тоглоод хоёр цаг болж байна.

Ерөнхийдөө Present Perfect болон Present Perfect Continuous хоёрын ялгааг ойлгоход амаргүй байж магадгүй юм. Ихэнхдээ энэ нь зөвхөн зөн совин, сэтгэл хөдлөл юм.

Заримдаа энд гол зүйл нь контекст биш, харин илтгэгчийн тавихыг хүссэн өргөлтөд байдаг.

Present Perfect-ийн хувьд бүх анхаарлаа үр дүнд төвлөрүүлдэг.

болон Present Perfect Continuous тохиолдолд - процесст.

За, бид энэ далд хэллэгийг даван туулж чадсан гэж найдаж байна 🙂

Хэрэв та өөрийн англи хэл дээрх хэрэгтэй хэллэгийн толь бичгээ хөтөлж байвал энэ нь таны цуглуулгад маш сайн нэмэлт болно гэж би бодож байна. Эсвэл та ямар нэг зүйлийг тэмдэглэж болно, учир нь таны үгсийн санг ямар ч үед нөхөх шаардлагатай. Энэ нийтлэл нь орчуулгатай англи хэлний ярианы хэллэгүүд бөгөөд "" гэсэн утгатай жишээнүүд юм. Надад хамаагүй". Энэ бол надгүйгээр ямар ч толь бичиг эсвэл гуравдагч зэрэглэлийн блогоос олох хамгийн бага стандарт, мөн "гэж хэлэх ер бусын, бүтээлч, бодит амьдралын аргуудын дээд хэмжээ юм. надад хамаагүй”! Би чамайг үргэлж гайхалтай дуугараасай гэж хүсч байна. Ямар ч нөхцөлд.

Надад хамаагүй.-Надад хамаагүй

Чи яагаад дүрэмт хувцас өмсөөгүй юм бэ? Багш чамайг алах гэж байна! -Надад хамаагүй.

(Чи яагаад дүрэмт хувцсаа өмсөөгүй юм бэ? Багш чамайг ална! - Надад хамаагүй)

Энэ бүгд адилхан (надад)-Надад хамаагүй

Та ресторанд эсвэл гэртээ хооллохыг хүсч байна уу? -Надад бүгд адилхан.

(Та ресторанд эсвэл гэртээ хоол идэхийг хүсч байна уу? - Надад хамаагүй)

Энэ нь ямар ч ялгаагүй (надад)-Надад хамаагүй

Та мэдэж байгаа, Жон, Эрик нар үдэшлэгт байх болно. Бид сайхан харагдах ёстой! -Надад ямар ч ялгаагүй. Тэд хоёулаа тэнэгүүд.

(Та мэдэж байгаа, Жон, Эрик хоёр үдэшлэгт байх болно. Бид сайхан харагдах хэрэгтэй. - Надад хамаагүй. Тэд хоёулаа тэнэгүүд)

Энэ хамаагүй- хамааралгүй; чухал биш

Хэрэв та энэ хачин новшийг үргэлжлүүлэн уншвал тэд чамайг галзуугийн өрөөнд оруулах болно. -Тэр хамаагүй. Би номын санд хандах эрхтэй л бол.

Юу ч байсан- зургийн дагуу

Тэр чамайг тарган гэж хэлсэн. - Юу ч байсан. Би мундаг байна!

(Тэр чамайг тарган гэж хэлсэн. - Новш. Би хатан хаан!)

Би бага ч гэсэн санаа тавьж чадахгүй байсан-Надад хамаагүй

Найз залуугийн чинь эцэг эх чамайг тэвчихгүй гэдгийг би мэднэ. - Бид өөр улс руу нүүх гэж байгаа тул надад хамаагүй.

(Найз залуугийн чинь эцэг эх чамайг тэвчихгүй гэдгийг би мэднэ. - Бид өөр улс руу нүүж байгаа болохоор надад хамаагүй)

сэтгэгдэл төрөөгүй- Энэ нь надад хүрэхгүй байна; надад хамаагүй

Би "50 сүүдэр" тоглолтын хоёр тасалбар хожлоо! -Сэтгэл татаагүй.

(Би 50 Shades of Grey киноны хоёр тасалбар хожсон! - Тэгээд яах вэ?)

Би тоохгүй!-Надад санаа зовохгүй байна

Миний эгч өвчтэй, миний шишүүхэй саяхан нас барсан... Би чамд мөнгийг чинь дараа сард буцааж өгнө гэж амлаж байна! - Би тоохгүй! Би мөнгөө хүсч байна, одоо л хүсч байна!

(Миний эгч өвчтэй, шишүүхэй саяхан нас барсан. Би мөнгийг чинь дараа сард буцааж өгнө гэж амлаж байна! - Надад хамаагүй! Би одоо бабосоо авмаар байна!)

Миний сэтгэл эвдэрч байна- Би үл тоомсорлосон

(Тантай ярилцах хүмүүс байх болно. Чи тийшээ явах хэрэгтэй. - Надад хамаагүй. Би The Simpsons-ыг онлайнаар үзсэн нь дээр)

Би хархын бөгсийг өгдөггүй- Надад хамаагүй

Орой болсон, бид буцах хэрэгтэй. -Би хархын бөгс өгдөггүй. Би бүжиглэмээр байна!

(Орой болсон, гэртээ харих цаг боллоо. - Надад хамаагүй. Би бүжиглэмээр байна!)

Би огтхон ч хамаагүй- Битгий тоо!

Олон нийтийн газар тамхи татахыг хориглодог, та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? -Би нисэхийг тоохгүй юуг хориглодог, юуг хориглодог вэ!

Би хоёр нисдэг гурилан бүтээгдэхүүн өгдөггүй!- Би тоохгүй!

Кока кола таны эрүүл мэндэд хортой. - Би хоёр нисдэг пончик өгдөггүй, надад таалагддаг.

(Coca-Cola эрүүл мэндэд хортой. - Би тоохгүй! Би үүнд дуртай)

Чи миний 2 минутыг дэмий үрсэн. Би буцааж авмаар байна- Чи миний амьдралын 2 минутыг л хулгайлсан! Би тэднийг буцааж авмаар байна!

…ингэж би алим идэж гуравдугаар байр эзэлсэн. -Та миний 2 минутыг дэмий үрсэн. Би буцааж авмаар байна.

(...Ингэж би алим идэх төрөлд гуравдугаар байр эзэлсэн. - Чи миний амьдралын 2 минутыг л хулгайлсан! Би үүнийг буцааж авмаар байна!)

Энэ нь сонирхолтой учраас...?- Тэгээд сонирхолтой учраас...?

… Тэгээд бид жүүс аваад далайн эрэг рүү явлаа. - Энэ нь сонирхолтой учраас...?

(... дараа нь бид жүүс худалдаж аваад далайн эрэг рүү явлаа. - Дахин нэг удаа - би яагаад сонирхох ёстой гэж?)

Энэ түүх сайжрах уу эсвэл энэ үү?- Энэ нь илүү сонирхолтой болох уу, үгүй ​​юу?

… гэвч ээж намайг жигнэмэгээ идэх ёстой гэж хэлсэн… - Энэ түүх сайжирна уу, эсвэл тийм үү?

(... гэхдээ ээж намайг жигнэмэгээ идэх ёстой гэж хэлсэн ... - Энэ илүү сонирхолтой болох уу, үгүй ​​юу?)

Би тоохгүй(Британи) - Битгий тоож бай