Jei atidarysite kokį nors katalogą, tada apie šį medį bus parašyta: „Beržas yra beržų šeimos lapuočių medžių ir krūmų gentis. Jis labai paplitęs šiauriniame pusrutulyje. Rusijos teritorijoje beržas yra viena iš labiausiai paplitusių medžių rūšių, iš viso jame yra apie šimtą rūšių.

Žinoma, už šių sausų linijų šio medžio reikšmės Rusijos gyventojams (kaip ir skandinavams, finougrams ir kitoms slavų tautoms) nesijaučia. Ji tapo tikru šalies simboliu, Tėvynės simboliu. Kaip kažkada dainavo Aleksandras Gorodnickis:

„Virš Kanados, virš Kanados saulė leidžiasi žemai.
Turėjau ilgai užmigti, kodėl aš negaliu miegoti?
Virš Kanados dangus mėlynas, lietus šliaužia tarp beržų.
Atrodo kaip Rusija, bet tai ne Rusija “.

Beržas svarbus ir naudos šalies ūkiui požiūriu – naudojama mediena, žievė, beržas, beržų sula. Medžio pumpurai ir lapai plačiai naudojami liaudies medicinoje.

Mįslės apie beržą vaikams

Baltu sarafanu
Tapo proskynoje.
Prie jos plūdo paukščiai
Sėdėjome ant pynių.
(Beržas)

Žalia, ne pieva
Bela, ne sniegas,
Garbanotas, bet be plaukų.
(Beržas)

Lieknas gražuolis stovi proskynoje
Su žalia palaidine, su baltu sarafanu.
(Beržas)

Nesirūpindamas oru
Ji vaikšto baltu sarafanu,
Ir viena iš šiltų dienų
May dovanoja jai auskarus.
(Beržas)

Lipnūs pumpurai
Žali lapai.
Su balta žieve
Stovi po kalnu.
(Beržas)

Rudenį lapai kaip ašaros
Jie nukrenta ant žemės...
(beržai)

Baltosios statinės gražuolės
Kartu jie stovėjo prie tako,
Iš apačios leidžiasi šakelės,
O ant šakų – auskarai.
(Beržas)

Ši fashionista yra miškas
Dažnai jis keičia savo aprangą:
Žiemą baltu kailiniu
Pavasarį viskas su auskarais
Žalias sarafanas vasarą
Rudens dieną vilkėti lietpaltį.
Jei pučia vėjas
Auksinis apsiaustas šiugžda.
(Beržas)

Stulpeliai balti
Jų kepurės žalios.
(Beržas)

Miško pakraštyje stovi draugės.
Suknelė balinta, kepurės žalios.
(beržai)

Patarlės ir posakiai apie beržą

Proto beržas duoda (turima omenyje beržinės strypai).
Beržų sula už centą, o mišką gali padaryti už rublį.
Baltas beržas, juoda deguta.
Bela beržas - taip juoda derva.
Su beržu šildysitės, bet neapsirengsite.
Kur ąžuolas, ten ir beržynas.
Beržas nekelia grėsmės – kur stovi, ten triukšmauja.
Eglė, beržas – kodėl gi ne malkos? Krienų kopūstai – kodėl gi ne maistas?
Karštas medžiotojas ir beržo kelmas kaip kiškis.
Galima kuprotą beržą garuoti ir taisyti, bet ir blogam žmogui, kad ir Gegužės, viskas taip ir liks.
Priešui beržas taip pat kelia grėsmę.
Ir beržas pasipuošia.
Kokie beržai, tokie ir ūgliai.
Girgždantis senas beržas tarnaus ilgiau nei kiti jauni medžiai.
Į beržo papėdę obuolys nenukrenta.
Aš tavęs negiriu, berželi, negiriu.

Eilėraščiai apie beržą vaikams

Beržas

Saulė šiek tiek šildė šlaitus
Ir miške pasidarė šilčiau,
Beržo žalios pynės
Pakabinau iš plonų šakų.
Visi apsirengę balta suknele
Auskaruose, nėrinių lapijoje,
Pasitinka karšta vasara
Ji yra miško pakraštyje.
Jos lengva apranga nuostabi,
Nėra širdžiai mielesnio medžio,
Ir tiek daug nerimą keliančių dainų
Žmonės dainuoja apie ją!
Jis dalijasi su ja džiaugsmu ir ašaromis,
Ir ji tokia gera
Tai, kas atrodo, yra beržo triukšme
Ten yra mūsų rusiška siela.
(Vsevolodas A. Roždestvenskis)

Aš myliu rusišką beržą

Aš myliu rusišką beržą,
Ta šviesa, tada liūdna,
Baltame sarafane,
Su nosinaitėmis kišenėse
Su raudonais užsegimais
Su žaliais auskarais.
Aš myliu ją protingą
Brangioji, mylimoji,
Tas aiškus, ryškus,
Tas liūdnas, verksmas.
Aš myliu rusišką beržą
Ji visada su draugais
Žemai pasilenkia vėjyje
Ir lenkia – bet nelūžta
(Aleksandras Prokofjevas)

Beržas

Baltas beržas
Po mano langu
Padengtas sniegu
Kaip sidabras.
Ant pūkuotų šakų
Su sniegu apsnigtu kraštu
Šepečiai žydėjo
Baltas pakraštys.
Ir yra beržas
Mieguistoje tyloje
Ir snaigės dega
Auksinėje ugnyje.
Ir aušra, tingiai
Vaikščioti aplink
barsto šakas
Naujas sidabras.
(Sergejus Yeseninas)

Galbūt tai yra beržas, kurį galima vadinti nacionalinis simbolis mūsų šalis. Rusiškas beržas tapo mūsų Tėvynės gamtos personifikacija. Visų laikų poetai žavėjosi šiuo medžiu ir jį aukštino. Tačiau šiandien kalbėsime ne apie poeziją, o apie mįsles. Jie atkreipė dėmesį ir į beržą. Tai irgi gana tūrinis kultūrinis sluoksnis. Ir mes stengsimės į tai įsigilinti.

Mįslės, patarlės, posakiai ir eilėraščiai apie beržą

Jei atidarysite kokį nors katalogą, tada apie šį medį bus parašyta: „Beržas yra beržų šeimos lapuočių medžių ir krūmų gentis. Jis labai paplitęs šiauriniame pusrutulyje. Rusijos teritorijoje beržas yra viena iš labiausiai paplitusių medžių rūšių, iš viso jame yra apie šimtą rūšių.

Žinoma, už šių sausų linijų šio medžio reikšmės Rusijos gyventojams (kaip ir skandinavams, finougrams ir kitoms slavų tautoms) nesijaučia. Ji tapo tikru šalies simboliu, Tėvynės simboliu. Kaip kažkada dainavo Aleksandras Gorodnickis:

„Virš Kanados, virš Kanados saulė leidžiasi žemai.

Turėjau ilgai užmigti, kodėl aš negaliu miegoti?

Virš Kanados dangus mėlynas, lietus šliaužia tarp beržų.

Atrodo kaip Rusija, bet tai ne Rusija “.

Beržas svarbus ir naudos šalies ūkiui požiūriu – naudojama mediena, žievė, beržas, beržų sula. Medžio pumpurai ir lapai plačiai naudojami liaudies medicinoje.

Mįslės apie beržą vaikams

Baltu sarafanu

Tapo proskynoje.

Prie jos plūdo paukščiai

Sėdėjome ant pynių.

(Beržas)

Žalia, ne pieva

Bela, ne sniegas,

Garbanotas, bet be plaukų.

(Beržas)

Lieknas gražuolis stovi proskynoje

Su žalia palaidine, su baltu sarafanu.

(Beržas)

Nesirūpindamas oru

Ji vaikšto baltu sarafanu,

Ir viena iš šiltų dienų

May dovanoja jai auskarus.

(Beržas)

Lipnūs pumpurai

Žali lapai.

Su balta žieve

Stovi po kalnu.

(Beržas)

Rudenį lapai kaip ašaros

Jie nukrenta ant žemės...

(beržai)

Baltosios statinės gražuolės

Kartu jie stovėjo prie tako,

Iš apačios leidžiasi šakelės,

O ant šakų – auskarai.

(Beržas)

Ši fashionista yra miškas

Dažnai jis keičia savo aprangą:

Žiemą baltu kailiniu

Pavasarį viskas su auskarais

Žalias sarafanas vasarą

Rudens dieną vilkėti lietpaltį.

Jei pučia vėjas

Auksinis apsiaustas šiugžda.

(Beržas)

Stulpeliai balti

Jų kepurės žalios.

(Beržas)

Miško pakraštyje stovi draugės.

Suknelė balinta, kepurės žalios.

(beržai)

Patarlės ir posakiai apie beržą

Proto beržas duoda (turima omenyje beržinės strypai).

Beržų sula už centą, o mišką gali padaryti už rublį.

Baltas beržas, juoda deguta.

Bela beržas - taip juoda derva.

Su beržu šildysitės, bet neapsirengsite.

Kur ąžuolas, ten ir beržynas.

Beržas nekelia grėsmės – kur stovi, ten triukšmauja.

Eglė, beržas – kodėl gi ne malkos? Krienų kopūstai – kodėl gi ne maistas?

Karštas medžiotojas ir beržo kelmas kaip kiškis.

Galima kuprotą beržą garuoti ir taisyti, bet ir blogam žmogui, kad ir Gegužės, viskas taip ir liks.

Priešui beržas taip pat kelia grėsmę.

Ir beržas pasipuošia.

Kokie beržai, tokie ir ūgliai.

Girgždantis senas beržas tarnaus ilgiau nei kiti jauni medžiai.

Į beržo papėdę obuolys nenukrenta.

Aš tavęs negiriu, berželi, negiriu.

Eilėraščiai apie beržą vaikams

Beržas

Saulė šiek tiek šildė šlaitus

Ir miške pasidarė šilčiau,

Beržo žalios pynės

Pakabinau iš plonų šakų.

Visi apsirengę balta suknele

Auskaruose, nėrinių lapijoje,

Pasitinka karšta vasara

Ji yra miško pakraštyje.

Jos lengva apranga nuostabi,

Nėra širdžiai mielesnio medžio,

Ir tiek daug nerimą keliančių dainų

Žmonės dainuoja apie ją!

Jis dalijasi su ja džiaugsmu ir ašaromis,

Ir ji tokia gera

Tai, kas atrodo, yra beržo triukšme

Ten yra mūsų rusiška siela.

(Vsevolodas A. Roždestvenskis)

Aš myliu rusišką beržą

Aš myliu rusišką beržą,

Ta šviesa, tada liūdna,

Baltame sarafane,

Su nosinaitėmis kišenėse

Su raudonais užsegimais

Su žaliais auskarais.

Aš myliu ją protingą

Brangioji, mylimoji,

Tas aiškus, ryškus,

Tas liūdnas, verksmas.

Aš myliu rusišką beržą

Ji visada su draugais

Žemai pasilenkia vėjyje

Ir lenkia – bet nelūžta

(Aleksandras Prokofjevas)

Beržas

Baltas beržas

Po mano langu

Padengtas sniegu

Kaip sidabras.

Ant pūkuotų šakų

Su sniegu apsnigtu kraštu

Šepečiai žydėjo

Baltas pakraštys.

Ir yra beržas

Mieguistoje tyloje

Ir snaigės dega

Auksinėje ugnyje.

Ir aušra, tingiai

Vaikščioti aplink

barsto šakas

Naujas sidabras.

(Sergejus Yeseninas)

BEREZKA

(Platonas Voronko)

Plonas beržas,

Mažo ūgio.

Kaip paauglys

Ji turi košę.

Medis šlovei

Per metus jis išaugo.

Kaip garbanota

Kaip balta!

Ožkos atbėgo

Anksti rytą

Jie graužia beržą

Balta žievė.

Neik ožkos

Į mūsų jauną mišką.

Užaugs beržai

Bus iki dangaus!

N.I. Ptuchina, Kaslis

Odė beržui

Derlingas beržas,

Tu esi mano Tėvynės simbolis.

Eilėraščiai ir proza ​​apie tave

Tu esi šviesa ir džiaugsmas akims.

Beržas guodė našles,

Saugomos paslaptys, kažkieno skausmas

Sušildė visus šaltyje

Išvariau ligą iš kūno pirtyje.

Išsklaidė tamsą - deglas,

Užgijusios žaizdos opos – žievė,

Šlaitas nuėjo;

Beržas yra gydytojas. Tai tiesa!

Išgydyti - sultys ir inkstai,

Ir beržo žievės lapas, ir derva,

Nuo bet kokios ligos tikrai

Jame rasite vaistų.

Beržo žievė tinka:

Ausdavo krepšelius ir kilimus

Pirštai ir batai drąsiai

(Kam ko reikėjo) – viskas galėjo.

Iš beržo - virėjai,

Vežimėliai, rogės, cigarečių dėklai,

Kirviukai, kirviai, šaukštai.

Beržas – Dievo dovana žmonėms.

Derlingasis beržas -

Rusijos simbolis, grožis,

Nepriklausomai nuo negandų

Jūs esate stiprybės ir gerumo sandėlis!

2009-03-08

Originalus rusiškas tekstas © N.I. Ptukhina 2010 m

L.M. Smirnova, Kasli

Beržas lenkia galvą...

Miške sniego fone,

Kur šaltis, vėjas ir šlapdriba,

Tamsėja nakties tamsoje

Visžalis pušis.

Šalia auga beržas

Išlenktas lanku sergant.

Ji tikrai nemirs

Brangaus draugo šešėlyje.

Beržas lenkia galvą,

Suknelė blizga balta spalva.

Vėjo gūsiai. Ir pušis

Šakos traukia prie jos apkabinimo.

Jie taip stipriai apsikabino

Kad nėra jokio klausimo apie išsiskyrimą.

Tikiu: su pušų augimu

Beržas vėl ištiesins pečius.

Ir vėjas pučia per tarpą.

Šiuo metu jis yra šaltas, piktas ...

Esu tikras, kad jis yra laimingas gyvenime

Kas jaučia draugo palaikymą.

2003 12 04

Originalus rusiškas tekstas © L.M. Smirnova

L.A. Surnina, Kasli

Daina apie beržą

Šią pasaką šnabždėjo pūgos,

Jie užregistravo šerkšną ant langų,

Vėjai dainavo lašams skambant,

Aidėjo audros ir perkūnija.

Ši pasaka yra apie šventus ąžuolų giraites,

Rusijos stiprybė, ištikima siela.

Ši daina ne juokais.

Aš esu Rusija tavo laime, tikiu!

Širdį suspaudė neįveikiamas ilgesys

Tai nuo blogio, kuris sprogo blogio debesyje.

Užpildė Mylimą Gražuolę

Palaidotas už stataus kalno.

Norėjau išvaryti pelyną.

Pavirsti į nežinomą laukymę.

Kaip aš galiu išgyventi šią ilgą naktį

Išgelbėk ištikimą sielą nuo gėdos.

„- Tu palik man piktą jėgą.

Aš užauginau šaknis su žeme.

Leisk man mirti. Čia mano vieta yra priekinė,

Išpilsiu šaltinio vandenį.

Aš nepakeičiau laisvos valios

Už jūsų šviesių narvų turtus.

Mano palapinė, tas gėlių stulpas

Ir tavo rojus yra kaip karšti botagai.

Apgailėtinai piktas šnypštė iš apmaudo

“- paversk tave silpnu medžiu.

Tebūnie sumuštas iš lūpų į lūpas

Tegul godi širdis degina tavo sielą.

Jie tavęs neatpažįsta tokiu pavidalu

Aš užšaldysiu savo sielas nuodais.

Jūsų žemė pamirš didybę

Tik už grubumą tau bus smagu“.

Esu baltažievis beržas.

Mano švelnumas lyg krištolo daina.

Rusija yra gimtoji žemė, džiaugsmas yra mano skausmas

Ir mano siela liūdna.

Nelaikiškumas skrenda kaip paukštis

Bet prakeiksmas nebus pranašiškas.

Jūs tapote žmonių „varpine“,

Už meilę, atlygį ir garbę.

Pavasario šlaunys prisipildė,

Zoryanka pražydo žaibais,

Vėjas iš džiaugsmo sukasi viesulu

Tu išlikai Gražuolė - Zaryanitsa.

Tu, Berže, mūsų rusiška siela.

Tu esi mūsų atkakli, švelni siela,

Kantrus, ištikimas, išmintingas,

Kaip giedras dangus – beribis!

Originalus rusiškas tekstas © L.A. Surnina 2010 m

Yra mažas baltas gražuolis,
Jos plaukuose yra rasos.
Nešioti auskarus pavasarį.
Visi paukščiai buvo sumaniai surinkti.
(Beržas)

Nuotaka stovi pievoje
Suknelė balta, graži.
Ir po jos žaliomis garbanomis,
Kabo ilgi auskarai.

Miške yra stulpai
Balta kaip sniegas.
Ant jų sėdi dėmės
Jie nėra juodesni.
Stovėti nuogas žiemą
Vasarą jie dėvi žalumynus,
Ir jie taip pat patys.
Auskarai puošiami vasarą.
(Beržas)

Plonas, baltas ir žalias.
Ir atlaisvino savo garbanas,
Ji su ilgais auskarais
Vasarą gražu.

Kokia balta gražuolė
Pastatytas proskynoje
Daugelis paukščių ją mėgsta
Stovi žalioje kepurėje.
Na, po jos kepure
Gražūs auskarai.
Ir tada rudenį.
Nusiima visus drabužius.
(beržas)

Garbanos žalios, mielos
Vasarą ji jį atleido.
Aksominiai auskarai
Padėtas po garbanomis.
Ir su baltu sarafanu,
Raštas juodas kaip naktis
Ji meistriškai stovi.
Ir šalia dukters.
O rudenį garbanos
Ji paauksuota.
Žiemą ji juos nuėmė
Tai stebuklas, taigi stebuklas.
Apie ką mes kalbame,
Na, kas atspės
Jis bus gerai
Koks gražuolės vardas? (Beržas)

Sniego baltumo stulpai
Padėtas tiesiai į gretas.
Ir garbanotas, žalias.
Jie yra su juodu tašku.
Kaip vadinasi šis stebuklas
Kas yra šie ramsčiai?
Manau tikrai
Dabar pasakyk ir man.

Šis grožis
Vasarą plaukai žali.
Daug poetų
Jos grožio mylėtojai.
Ir visada nešioja
Baltas sarafanas
O žiemą tikslas yra
Kaip vadinasi ši ponia.

Tiesi linija, balinta,
Atlaisvink jos pynes
Surišti ilgi lankai.
Ilgi auskarai
Kaip šita... (Beržas).

Kaip gražu po lietaus,
Vaikščioti per mišką
Rinkti grybus!
Pailsėti jų šešėlyje
Ir tada tęskite kelią.
Jie triukšmauja aplinkui
Su baltais apdarais
Merginos yra gražuolės!
Kaip vadinasi toks miškas? (Beržynas).

Subtilus vėsumas
Po jais – „džiaugsmas“!
Čia auga ir grybai, ir uogos.
Čia galite pasivaikščioti! (Beržynas).

Baltos spalvos, lieknos merginos.
Žalios pynės buvo atlaisvintos.
Jie stovi, triukšmauja, kabo auskarai.
Atspėjo... (Beržai).

Kas yra šios mielos bendravardės?
Ploni malūnai
Jie yra balti
Sarafanai su juodais kvadratais.
Vėjas juos purto
Kuria auskarus. (Beržai).

Auga beržyne
Berniukas ruda skrybėle.
kaip tai vadinasi?
Visi atspės! (Rudasis beržas).

Ant sniego baltumo suknelės
Kartu skrido žvirbliai.
Pakštelėjo į skruzdėles
Visokių vabalų.
Už žalios skarelės
Jų nesimato.
Kur jie sėdi
Ar jie garsiai čiulba? (Ant beržo).

Jie gamina ant jos beržo žievės
Nuostabios nuotraukos!
Pynimas iš plonos žievės
Išskirtiniai krepšeliai!
Bagažinė naudojama baldams.
Pati liekna,
Pavasarį kelia triukšmą
Vasarą darosi šalta! (Beržas).

Šios madingos merginos
Jie stovi sniego baltais kostiumais.
Pavasarį paskirstomos sultys,
Vasarą jie gelbsti nuo karščio,
Auksinio kilimo rudenį
Uždenkite žemę! (Beržai).

Šluota iš jos vonioje yra naudinga,
Ir popierius ir paveikslas,
Galima pinti krepšelį.
Atspėk, koks medis? (Beržas).

Štai kokia graži mergina!
Viskas liekna, bet gerai!
Kas nepraeis pro šalį
Jis pailsės po juo!

Kokia ji fashionista?
Žiemą baltu avikailio kailiu,
Pavasarį žalia suknele.
O vasarą visi su auskarais
Ir su mažais baltais batais.
Ir ateina ruduo
Pabarsto jį auksu
Ir ji pameta auskarus.

Kasdien ji vaikšto su balta suknele
Ir kaip ateina pavasaris
Dėvėkite žalią šaliką.
Rudenį vaikšto auksine skara.
O koks medžio pavadinimas... (Beržas).

Kitos mįslės:

Mįslės apie beržą

Mįslės apie beržą su tuo vaikus supažindina nuostabus medis mūsų šalis.

Beržas yra pagrindinis Rusijos miškų gyventojas, paplitęs visoje teritorijoje Rusijos Federacija... Nuo neatmenamų laikų jis buvo naudojamas kaip vaistas ir kosmetika. Žievė, kačiukai, lapai, beržų sula – visi šie komponentai turi teigiamą poveikį žmogaus organizmui. Be to, manoma, kad beržas turi teigiamą poveikį šalia esančio žmogaus energijai.

Geriau mįsles apie beržą mįskite pavasarį, kai šis medis vaikams pasirodo visa savo šlove. Jie lengvai įsimenami, leidžia vaikui lavinti atmintį, mąstymą, vaizduotę, atveria jam pasakišką medžių pasaulį.

Kad ir koks mažas, net didelis – kur stovi, ten triukšmauja.(Beržas)

Rusų gražuolė Stovi pievoje Su žalia palaidine, Su baltu sarafanu. (Beržas)

Bagažinė baltuoja, kepurė žalia, stovi baltais drabužiais, kabantys auskarai. (Beržas)

Lipnūs pumpurai, žali lapai. Su skausmais žievė Stovi po kalnu. (Beržas)

Fedosya stovi palaidais plaukais. Merginos buvo kviečiamos Garbanoti vainikus, Garbanoti vainikus, Šiltomis dienomis. (Beržas)

Išsibarstę palei kraštą Baltomis suknelėmis merginos. (beržai)

Yra mergina, O, protinga: Viskas liekna, Viskas gerai. (Beržas)

Balta juoda ant jo prisiuva sarafaną. Vėjas skuba pas ją, Nubraukia garbanas, Žalia kasa vystosi, Skaisčioje saulėje maudosi. (Beržas)

Žalia, ne pieva, balta, ne sniegas, garbanota, ne galva. (Beržas)

Alyonka stovi: žalia skara, plonas juosmuo ir baltas sarafanas. (Beržas)

Nesirūpindama oru, ji vaikšto baltu sarafanu, o vieną iš šiltų dienų Gegužė dovanoja auskarus. (Beržas)

Stulpai balti, jų kepurės žalios. (Beržas)

Ir graži, ir liekna Tarp draugų ji stovi. Viskas su garbanomis ir auskarais. Tai balta... (Beržas)

Nuo seniausių laikų beržas buvo laikomas perėjimo iš pavasario į vasarą simboliu. Tai labai originalus medis, su juo siejama daugybė tikėjimų. Tiesą sakant, tai vienintelis medis su balta žieve, todėl mįslėse apie beržą labai dažnai minimas šis faktas. Įdomu ir tai, kad iš kelmo gali išaugti beržai, kurie supuvę užleidžia vietą jaunuoliams.

Eilėraščiai apie beržą vaikams

Tikriausiai nei vienas medis nebuvo tiek sukrautas gražios stygos kaip beržas. Beržas – poetų mūza. Apie ją daug parašyta poezijoje ir prozoje. Rusiška baltakamienė gražuolė žalia skarele, su subtiliais auskarais... Poetai, tarsi konkuruodami tarpusavyje grožiu ir pateikimo ryškumu, skyrė jai tiek daug nuostabių eilučių...

"Beržų giraitė"

Baltesnis už gryną sniegą
Ir švytintis mėnuo,
Kaip mergaitė baltomis suknelėmis,
Beržai tapo ratu.

Jų šakos yra plonos rankos,
Tarsi stygos skamba.
Tik vėjas juos palies -
Ir viskas aplinkui dainuoja.

Aiškioje mėnesio šviesoje
Visa giraitė tikrai švyti.
Ir rečiau vakaro prieblandoje,
Šešėlis šviesesnis už naktį.

O miškas galingas, niūrus
Su džiaugsmu žiūri į giraitę:
Dabar visada šalia jo
Diena šviečia.

"Beržai"

... Kartais jie balti, kartais balkšvi,
Virš lauko, kelio ar upės,
Dosnūs beržai,
Kokia tu tauta? Kuris?

Taip ne.
Juk jūs esate medžiai.
Ir širdys turėtų patikti
Tie, kuriems svetima arogancija
Ir nekeisk savo veido...

"Beržas"

Baltas beržas
Po mano langu
Padengtas sniegu
Kaip sidabras.

Ant pūkuotų šakų
Su sniegu apsnigtu kraštu
Šepečiai žydėjo
Baltas pakraštys.

Ir yra beržas
Mieguistoje tyloje
Ir snaigės dega
Auksinėje ugnyje.

Ir aušra, tingiai
Vaikščioti aplink
barsto šakas
Naujas sidabras.

"Beržas"

Liūtis ją lenkia ant žemės
Beveik nuogas, o ji
Jis sprogs, žiūrėk tyliai -
Ir lietus prie lango nurims.

Ir nepraeinamą žiemos vakarą,
Iš anksto tikėdamas pergale,
Jos pūga perima už pečių
Jis paima baltas rankas.

Bet, plonas, sulaužydamas jį,
Jie praras savo jėgas... Ji,
Atrodo tiesus personažas,
Kažkas trečias yra tiesa.

"Beržai"

Vėl apie juos,
Garbanotas ir balkšvas...
Ką čia daryti
Jei Rusijoje
Visi keliai beržai
Net dieną
Bent metus
Nors amžinai ratai.
Bet kas nutiko: jie pjūklo savo,
O svetimieji juos paėmė su kirviais.
Į piltuvus pilamas sulčių lietus,
Ir krūvos sugadintos žievės...

Jie stovi, iškloti kelius,
Ir jie audžia, ir audžia savo žalią baldakimą ...
O mano Rusė yra beržų giraitė,
Kuris niekada nebus nukirstas!

"Beržas"

Liūdnas beržas
Prie mano lango
Ir šalnų užgaidoje
Jis yra išardytas.

Kaip kekės
Šakų galai kabo, -
Ir malonu žiūrėti
Visi laidotuvių drabužiai.

Man patinka dienos žaidimas
Pastebiu ant jos,
Ir atsiprašau, jei paukščiai
Nukratykite šakų grožį

"Beržas"

Jei beržui duotų šukas,
Beržas pakeitė šukuoseną:
Į upę, lyg žiūrėtum į veidrodį,
Iššukuokite garbanotas sruogas
Ir ji tapo įpročiu
Ryte padarykite košę.

"Aš myliu rusišką beržą"

Aš myliu rusišką beržą
Ta šviesa, tada liūdna,
Balintame sarafane,
Su nosinaitėmis kišenėse.
Su gražiais užsegimais.
Su žaliais auskarais.
Aš myliu ją protingą
Brangioji, mylimoji,
Tas aiškus, ryškus,
Tas liūdnas, verksmas.
Aš myliu rusišką beržą
Ji visada su draugais
Pavasarį šoka
Bučiniai kaip visada
Jis eina ten, kur tai ne miestas,
Dainuoja ten, kur neprivalo
Žemyn vėjyje
Ir lenkia, bet nelūžta!

"Beržas"

Vietinis beržas su sidabriniu kamienu,
Pasiilgau tavęs atogrąžų tankmėje.
Pasiilgau žydinčios alyvinės, o apie jį – šauklios lakštingalos,
Apie viską, ką vaikystėje ištekėjau su svajone.
Buvau toli
Įvairiaspalviame sodrių džiūgaujančių šalių prieskonyje.
Ten grėsminga puma iš priešiškumo išpūtė akis,
O prieš greitą perkūniją mane apkurtino beždžionių riaumojimas.
Bet švelniai siūbuodamas,
Ant sunkaus, svetimo, meksikietiško balno
Aš miegojau savo sieloje ir žydėjau manyje,
Brangūs šešėliai pakilo sidabrinėje temoje.
O pavasario perkūnija!
Vaikystė su alyvinės šakele, lakštingala vakaro tyloje,
Šio saldaus verkiančio beržo lapijos bangavimas ir šnabždesys,
Svajonių kerai – tik vieną kartą žydinčios dienos!

Beržas. Giesmės ir kalendorinės dainos

Ar yra pasaulyje romantiškesnis ir brangesnis medis už beržą? Tikriausiai ne! Kiek daug nuostabių žodžių buvo pasakyta apie beržą. Kiek apie ją parašyta poezijoje ir prozoje. Verksmų ir kalendorinių dainų apie beržą atsiradimą lemia jo įvaizdžio svarba tradicinėje Rusijos žmonių pasaulėžiūroje.

Beržai, džiaukitės!
Žalia, džiaukis!
Merginos ateina pas tave
Ateina jaunuoliai
Jie ateina riesti vainikų.
Garbanė, beržas,
Susirauk, garbanotas,
Mes skridome pas jus
Rasime vainikus.
Prie kiekvieno lapo -
Ant raudonos gėlės
Kiekviena šaka -
Ant juostelės.

Proskynoje, pievoje
Beržas sulinko.
Oi, nepalietė tavęs
Smarkios šalnos.
Dainuojame beržui
Pašauksime beržą.
Pasiruoškite apvaliam šokiui
Žmonės ten linksminasi.

O mano žalias beržas,
Garbanotas, linksmas.
Netoli tavęs yra beržas, -
Šilkinė žolė,
Po tavimi, beržai, -
Mineralinis vanduo.
Ant tavęs, berže, -
Lakštingalos gieda.
Aplink tave, berže, -
Raudonos merginos
Jie veda apvalų šokį.

Mergelės raudonos
Vaikščiojome po beržais.
Žiūrėti lelyu-lelyu!
Jie stūmė vainiką,
Jie uždėjo ant galvos.
Jie išėjo prie upės,
Jie atnešė vainikus
Jie įmetė juos į upę
Buvo dainuojamos dainos:
– Ar skęsta, ar ne
Mano žalia?
Ar liūdi, ar liūdi
Ar tai man brangus draugas?
Mano vainikas nuskendo -
Žinok, brangusis prisiminęs.
Žiūrėti lelyu-lelyu.