Kaip teisingai paklausti ir pasakyti laiką anglų kalba. Kaip pasakyti laiką angliškai? Kaip pasakyti angliškai kas pasakė

Laikas yra kažkas, su kuriuo susiduriame kiekvieną dieną. Pavyzdžiui, kai atsibundu ryte, pirmas dalykas, į kurį žiūriu, yra laikrodis.

Kaip dažnai per dieną užduodate klausimą: „Kiek dabar valanda?“. Kiek kartų atsakai? Galvoju ne kartą.

Todėl labai svarbu mokėti ir mokėti teisingai paklausti laiko ir pasakyti angliškai: „What time is it?“.

• Ką anglų laiku reiškia am ir pm ir kaip juos suprasti?

Kaip paklausti laiko angliškai?

Yra keletas pagrindinių frazių, kuriomis galite paklausti, koks laikas anglų kalba. Paprasčiausias ir labiausiai paplitęs:

Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų?

Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų?

Kiek valandų?
Koks laikas?

Verta paminėti, kad tokius klausimus galite užduoti draugams, šeimos nariams, kolegoms ir kitiems pažįstamiems. Kreipdamiesi į nepažįstamus žmones, nepamirškite mandagių formų. "Atsiprašau..."(atsiprašau) – štai kaip turėtumėte pradėti savo klausimą ir (arba) pridėti pabaigoje Prašau(Prašau).

Atsiprašau, kiek dabar valandų?
Atsiprašau, kiek valandų?

Kiek valandų, Prašau?
Ar galėtumėte man pasakyti, kiek valandų?

Atsiprašau, kiek dabar valandų, Prašau?
Atsiprašau, ar galite pasakyti, kiek dabar valanda?

Tai buvo dažniausiai pasitaikantys variantai, kaip paklausti laiko anglų kalba, kad galėtumėte saugiai juos naudoti gyvenime. Yra dar keli būdai.

Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?
Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?

Ar žinai kiek dabar valanda?
Ar žinote, kiek valandų?

Ar galėtumėte man pasakyti tinkamą laiką, prašau?
Ar galėtumėte man pasakyti tikslų laiką?

Premija! Ar norite išmokti kalbėti angliškai? Maskvoje ir išmokite pradėti kalbėti angliškai per 1 mėnesį ESL metodu!

Kaip pasakyti laiką angliškai?

Kaip pasakyti, kiek valandų angliškai? Čia jūs turite būti atsargūs. Juk angliškai laikas sako visai kitaip nei rusiškai.

Atsakymas į klausimą apie laiką yra sudarytas taip:

Kiek dabar valandų?
Jau antra valanda.
Dvi valandos.

Kiek dabar valandų?
Jau septinta valanda.
Septinta valanda.

Kiek dabar valandų?
Jau ketvirta valanda.
Ketvirta valanda.

Bet kaip suprasti, koks paros metas turi omenyje? Tam galime naudoti šiuos žodžius:

Ryte- ryte;
Po pietų- po pietų;
Vakare- vakare;
Naktį- naktį.

Jau aštunta valanda vakare.
Aštunta valanda vakaro.

Dabar yra trečia valanda po pietų.
Trys vakare.

Dabar pirma valanda naktį.
Nakties valanda.

Norint nurodyti paros laiką anglų kalba, dažniausiai naudojami pavadinimai: AM ir PM. Atkreipiu dėmesį, kad oficialiuose raštuose naudojame tik šiuos pavadinimus.

Ką anglų laiku reiškia AM ir PM ir kaip juos suprasti?

Esame įpratę, kad per parą turime 24 valandas. „Dabar 22:00“, – galime atsakyti rusiškai, vadinasi, dešimt valanda vakaro. JAV, JK ir daugelyje kitų šalių naudojamas 12 valandų laiko formatas. Anot jo, diena padalinta į dvi dalis po 12 valandų: prieš vidurdienį (AM) ir popietė (PM).

Mums tai nėra gerai žinoma, todėl dauguma žmonių čia susiduria su sunkumais. Dabar susidėliokime viską į lentynas, kad suprastumėte.

Ką reiškia AM?

ESU(iš lot. ante meridiem – iki pietų) – šis intervalas prasideda 12 valandą nakties (vidurnaktis) ir baigiasi 12 valandą po pietų (vidudienį). Tai yra, tai trunka nuo 00:00 iki 12:00.

Štai kaip mes nurodome laiką naudodami AM:

Tai du ESU.
Antra valanda nakties. (2:00)

Jau dešimt ESU.
Dešimt ryto. (10:00)

Jau penkios ESU.
Penkta ryto. (5:00)

Atkreipkite dėmesį, kad sakinio pabaigoje mes jau nenustatykite laikrodžio. Naudojant AM ir PM, jums jų naudoti nereikia.

Ką reiškia PM?

PM(iš lot. post meridiem – po vidurdienio) – šis intervalas prasideda 12 valandą po pietų (vidudienį) ir baigiasi 12 valandą nakties (vidurnaktis). Tai yra, tai trunka nuo 12:00 iki 00:00.

Štai kaip mes nurodome laiką naudodami PM:

Tai du PM
Antra valanda po pietų. (14:00)

Jau dešimt PM
12 val. (22:00)

Jau penkios PM
17 val. (17:00)

Kaip angliškai pasakyti minutes?

Kaip pasakyti laiką angliškai su minutėmis? Juk beveik visada sakome ir valandas, ir minutes. Štai du būdai:

1. Kalbame skaičiais.

Tai lengviausias ir suprantamiausias būdas. Šiuo atveju mes vadiname tik 2 skaitmenis. Pirmasis skaitmuo reiškia valandas, o antrasis – minutes.

Jau aštuoni dvidešimt du.
Aštuonios valandos dvidešimt dvi minutės. (8:22)

Jau vienas keturiasdešimt.
Keturiasdešimt valanda. (13:40)

Jau du šešiolika.
Dvi valandos šešiolika minučių. (2:16)

2. Vartojame prielinksnius į ir past.

Tokiu atveju nurodome valandas ir minutes. Kadangi šis metodas yra labiau paplitęs, pažvelkime į jį išsamiau.

ankstesnis naudojimas

Praeitis(po) naudojamas parodyti, kiek minutės praėjo po bet kurios valandos. Pavyzdžiui, po 13:00, 19:00, 23:00 ir kt.

Šį prielinksnį vartojame tik tada, kai minutė rodyklė yra dešinėje laikrodžio pusėje t.y. rodo minutes nuo 1 iki 30.

Pažvelkite į pavyzdžius ir viskas iš karto paaiškės. Atkreipkite dėmesį į vertimą!

Jau trisdešimt minučių praeitis septyni. (7:13)
trylika minučių aštuntoji.

Tai dvidešimt penkios minutės praeitis vienas. (1:25)
Dvidešimt penkios minutės antra.

Tai dešimt minučių po devynių. (9:10)
Dešimt minučių dešimtas.

Kaip išversti į rusų kalbą?

Rusų logika šiek tiek skiriasi nuo anglų kalbos, todėl vertėtų į tai atkreipti dėmesį verčiant. Pažiūrėkime į pavyzdį.

Panaudoti

Į(prieš) naudojamas parodyti, kiek minučių liko iki valandos. Pavyzdžiui, iki 13:00, 19:00, 23:00 ir kt.

Šį prielinksnį naudojame, jei minutės rodyklė yra kairėje pusėje, tai yra nuo 31 iki 59 minučių.

Pavyzdžiui, jei laikrodyje matome 5:53, tai sakome, kad iki 6 valandos liko 7 minutės.

Jau dvylika į penkios . (4:48)
Nuo dvylikos iki penkių.

Tai penkios minutės į devynios . (8:55)
Penkios minutės iki devynių.

Tai dešimt minučių iki trijų. (2:50)
Dešimt minučių iki trijų.

Ir taip jis išverstas į rusų kalbą. Pažiūrėkime į rusų/anglų analogiją.

Kaip pasakyti pusę tokios ir tokios valandos (30 minučių)?

Rusiškai dažnai sakome, kad ne Trisdešimt minučių pirma, ir grindų Pirmas. Tai galime pasakyti angliškai naudodami žodį pusė (pusė). Galime vartoti šį žodį tik su prielinksniu praeitis. Beje, atkreipkite dėmesį į vertimą! Britai turi labai paprastą logiką – jie tiesiog žiūri, ką dabar rodo laikrodis, ir vadina būtent šią valandą.

tai pusė praėjus penkiems . (5:30)
05:30. (pažodžiui: pusė po penkių.)

tai pusė praėjo du . (2:30)
02:30. (pažodžiui: pusė po dviejų .)

tai pusė praėjus šešioms . (6:30)
06:30. (pažodžiui: pusė po šešių .)

Kodėl mes naudojame praeitį? Nes „iki“, tai yra „prieš“, prasideda 31 min., o 30 minučių patenka į praeities zoną. Britai mano, kad 30 minučių vis tiek yra arčiau valandos, kuri ateina. Bet nuo 31 minutės viskas pasikeičia...

Kaip pasakyti ketvirtį valandos (15 minučių)?

Anglų kalboje (kaip ir rusiškai) naudojame žodį ketvirtis – ketvirtis (15 minučių). Ketvirtį galime naudoti tiek su į, taip ir su praeitis.

Jeigu mes kalbame apie valandos pradžia(laikrodyje 15 minučių), tada naudojame praeitis. Tai yra, parodome, kad nuo kokios valandos praėjo 15 minučių.

tai Ketvirtis po trijų. (3:15)
Ketvirtį keturių. (pažodžiui: ketvirtadalis po trijų .)

tai po septynių penkiolika. (7:15)
Po septynių penkiolika. (pažodžiui: ketvirtadalis po septynių .)

tai Ketvirtis po vienuolika . (11:15)
Ketvirtį po dvylikos. (pažodžiui: ketvirtadalis po vienuolikos .)

Jeigu mes kalbame apie valandos pabaiga(laikrodyje 45 minutės), tada naudojame į .

Šiuo atveju parodome, kad iki kokios valandos liko 15 minučių. Taigi jau praėjo 45 minutės.

tai ketvirtį iki trijų. (2:45)
Nuo ketvirčio iki trijų. (pažodžiui: ketvirtadalis iki trijų.)

tai be penkiolikos septynios. (6:45)
Be penkiolikos septynios. (pažodžiui: ketvirtadalis iki septynių.)

tai be penkiolikos dvi. (1:45)
Ketvirtį iki dviejų. (pažodžiui: ketvirtadalis iki dviejų.)

Ką daryti dabar? Norėdami lengvai paskambinti ir pasakyti laiką, turite išsiugdyti įgūdžius, tai yra perkelti jį į automatizmą. Dabar, kai matote laikrodį, visada pagalvokite (tiksliau ištarkite), kaip jis bus angliškai. Pradėkite nuo toliau pateiktos užduoties.

Sustiprinimo užduotis

Tuo tarpu praktikuokite, išverskite į anglų kalbą:

Kiek dabar valandų?

Atsiprašau, kiek valandų?

Dabar yra 5 minutės po septynių (dabar 5 minutės po 6).

Jau 15 minučių po dviejų.

Dabar yra 10 minučių iki aštuonių ryto.

Dabar jau 20 minučių po penkių.

Dabar pusė keturių.

Atsakymus parašykite komentaruose, o po 3 dienų aš paskelbsiu teisingus variantus, o jūs galite pasitikrinti patys.

Pabandykime angliškai pasakyti tokią iš pažiūros paprastą frazę kaip „Aš čia dirbu 4 metus“.

Staiga paaiškėja, kad bandant tai pasakyti angliškai, kyla rizika susipainioti laikuose ir pranešti pašnekovui, kad, pavyzdžiui, čia jau nebedirbate, arba dirbate kur nors ne vietoje 🙂

Išsiaiškinkime.

Pradedantiesiems paprasčiausios versijos:

Čia dirbau 5 metus – Čia dirbau 5 metus. Kartą. Aš nebedirbu.

Kada tai buvo, nenurodoma. Taip galima pasakyti apie darbą, kurį „čia“ turėjote prieš 10 metų – pradėtą ​​prieš 15 metų ir baigtą prieš 10 metų.

Arba galite pasiimti darbo knygelę personalo skyriuje – jie pradėjo dirbti prieš 5 metus ir ką tik baigė.

Nei viena versija nebus klaidinga. Frazė yra kuo paprastesnė jos supratimas priklauso nuo konteksto.

Kitas variantas:

ašdirbtičiauž 5metų - hipotetiškai gali būti išverstas kaip "Aš čia dirbu 5 metus".

Tiesą sakant, tai neįmanoma, nes pati frazė yra klaidinga. Pasirodo, kalbėtojas bando naudoti esamąjį laiką kalbėdamas ir apie praeitį, ir apie dabartį.

Galite pasakyti „aš čia dirbu“ – aš čia dirbu, ir tai nebus klaida. Tačiau, jei norite nurodyti, kiek laiko ar kiek, turite naudoti kitą laiką.

Gerai, o jei taip:

ašesudirbantysčiauž 5metų – kaip ir su ankstesniu pavyzdžiu, atrodo, kad tai galima išversti kaip „aš čia dirbu 5 metus“.

Tačiau iš tikrųjų tai yra klaida. „Aš dirbu“, galime pasakyti tik apie procesą, kuris vyksta dabar:

Sėdžiu ir glostysiu savo katę – Sėdžiu ir glostau savo katę (čia aš sėdžiu ir glostau).

Bet žmogus negali „čia“ sėdėti 5 metus. 5 metai yra per ilgas laikotarpis, apimantis tolimą praeitį, todėl reikia naudoti kitą laiką.

Taigi, atėjo laikas teisingiems atsakymams (beje, jų yra keletas).

ašturėtidirbočiauž 5metų – Čia dirbu 5 metus.

Daugelis žmonių mano, kad dizainas turėti + būtasis laikas(Present Perfect) gali būti naudojamas tik norint parodyti procesą, kuris prasidėjo praeityje ir baigėsi dabartimi.

Tai netiesa. Taip pat galite naudoti „Present Perfect“, kad praneštumėte, jog čia dirbate (ir vis dar dirbate).

Nes „dirbu čia ištisus penkerius metus“ tam tikra prasme taip pat yra rezultatas.

Nereikia mesti, kad pasakytum apie savo darbo patirtį, sutikite 🙂

Tačiau atminkite, kad yra žmonių (tikriausiai nekalbančių anglų kalba), kurie gali taip galvoti – jūs čia dirbate 5 metus. Ir dar – nedirbk. Taigi būk atsargus ir atsargus.

Na, ir, ko gero, teisingiausia frazė šioje situacijoje 🙂

Čia dirbu 5 metus – Čia dirbu 5 metus.

Laiko panaudojimas pateiktiPuikustęstinis gelžbetonio ir be jokios abejonės padeda mums sukurti frazę, kurioje mes nurodome

– ir veiksmo trukmei,

- ir tai, kad tai yra procesas,

— ir kad šis procesas prasidėjo praeityje ir tęsis ateityje

Tokia frazė sukurta naudojant turi/turi +buvo + veiksmo veiksmažodis su –baigiantis.

Pavyzdžiui:

Paryžiuje gyvename 3 mėnesius – Paryžiuje gyvename tris mėnesius (ir dar gyvensime!)

Jituribuvogaminimaspyragaičiaidėljąmama'sgimtadienisvakarėliamsnuoji buvo 14. Nuo 14 metų ji kepa pyragus kiekvienos mamos gimtadienio proga (manome, kad ji ir toliau keps pyragus).

Šią dainą groju dvi valandas Šią dainą groju jau dvi valandas.

Apskritai gali būti nelengva suprasti skirtumą tarp „Present Perfect“ ir „Present Perfect Continuous“. Dažnai tai tik intuityvus, emocingas.

Kartais esmė čia net ne kontekste, o akcentuose, kuriuos nori kalbėtojas:

„Present Perfect“ atveju visas dėmesys sutelkiamas į rezultatą,

o Present Perfect Continuous atveju – procese.

Na, tikimės, kad mums pavyko susidoroti su šia klastinga fraze 🙂

Jei turėsite savo naudingų posakių žodyną anglų kalba, manau, kad tai bus puikus jūsų kolekcijos papildymas. Arba galite tiesiog į ką nors atkreipti dėmesį, nes jūsų žodynas turi būti papildytas bet kokia proga. Šis straipsnis yra angliškos šnekamosios kalbos frazės su vertimu ir pavyzdžiais, kurie reiškia " man nerūpi“. Tai yra minimalus standartas, kurį rasite bet kuriame žodyne ar trečiarūšiame tinklaraštyje be manęs, ir maksimalus neįprastas, kūrybingas ir tikras gyvenimo būdas pasakyti " man nerūpi“! Noriu, kad visada skambėtumėte įspūdingai. Bet kokioje situacijoje.

man nerūpi.- Man nesvarbu

Kodėl tu nedėvi uniformos? Mokytojas tave nužudys! - Man nesvarbu.

(Kodėl neapsirengei uniformos? Mokytojas tave nužudys! – Man nesvarbu)

Viskas vienodai (man)- Man nesvarbu

Ar norėtumėte valgyti restorane ar namuose? - Man viskas vienodai.

(Ar norėtumėte valgyti restorane ar namuose? - Man nesvarbu)

Tai neturi jokio skirtumo (man)- Man nesvarbu

Žinai, Jonas ir Erikas dalyvaus vakarėlyje. Turime gražiai atrodyti! - Man tai jokio skirtumo. Abu jie idiotai.

(Žinai, Jonas ir Erikas dalyvaus vakarėlyje. Turime gerai atrodyti. – Man nesvarbu. Jie abu idiotai)

Nesvarbu- Nesvarbu; Nesvarbu

Jei ir toliau skaitysite šį keistą šūdą, jus įkels į beprotnamį. - Nesvarbu. Kol turėsiu prieigą prie bibliotekos.

Nesvarbu- pagal pav

Jis sakė, kad tu storas. - Nesvarbu. Aš nuostabus!

(Jis sakė, kad tu stora. – Po velnių. ​​Aš karalienė!)

Man tai nerūpėtų- Man nesvarbu

Žinau, kad tavo vaikino tėvai negali tavęs pakęsti. - Mes ketiname kraustytis į kitą šalį, kad man tai nerūpėtų.

(Žinau, kad tavo vaikino tėvai negali tavęs pakęsti. - Mes persikeliame į kitą šalį, todėl man nerūpi)

Nesužavėtas- Manęs tai neliečia; man nerūpi

Laimėjau du bilietus į „50 atspalvių“! - Nesužavėtas.

(Laimėjau du bilietus į 50 pilkų atspalvių! - Na ir ką?)

Aš negailiu!- Man tai netrukdo

Mano sesuo serga, o mano žiurkėnas ką tik mirė... Pažadu, kitą mėnesį grąžinsiu tau pinigus! - Man nerūpi! Aš noriu savo pinigų ir noriu jų dabar!

(Mano sesuo serga, o žiurkėnas ką tik mirė. Pažadu, kad kitą mėnesį atgausiu tavo pinigus! - Man nesvarbu! Aš noriu savo babos dabar!)

Mano velnias sugedo- Aš palaužiau nepaisymą

(Bus žmonių, kurie norės su tavimi pasikalbėti. Turi ten eiti. – Man nesvarbu. Geriau pažiūrėsiu Simpsonus internetu)

Aš neduodu žiurkės asilo- Man nerūpi

Jau vėlu, turime grįžti. - Aš neduodu žiurkės asilo. Aš noriu šokti!

(Vėlu, laikas namo. - Man nesvarbu. Aš noriu šokti!)

Man nerūpi/skraidantis šūdas- Nerūpi!

Rūkyti viešose vietose draudžiama, ar žinai? - Man nerūpi skraidymas kas draudžiama, o kas ne!

Aš neduodu dviejų skraidančių spurgų!- Man nerūpi!

Coca-Cola kenkia jūsų sveikatai. - Dviejų skraidančių spurgų neduodu!Man patinka.

(Coca-Cola yra nesveika. – Negailiu! Man tai patinka)

Tu ką tik praleidai 2 minutes mano laiko. Noriu susigrąžinti- Tu ką tik pavogei 2 minutes mano gyvenimo! Noriu juos atgal!

…ir taip aš laimėjau trečią vietą valgydama obuolius. - Tu ką tik sugaišei 2 minutes mano laiko. Noriu susigrąžinti.

(...taip aš laimėjau trečią vietą obuolių valgyme. - Tu ką tik pavogei 2 minutes mano gyvenimo! Noriu jį susigrąžinti!)

Ir tai įdomu, nes...?– Ir tai įdomu, nes...?

...o tada nusipirkome sulčių ir išėjome į paplūdimį. – O tai įdomu, nes...?

(... tada nusipirkome sulčių ir nuėjome į pliažą. – Dar kartą – kodėl man turėtų būti įdomu?)

Ar ši istorija pagerės, ar viskas?– Bus įdomiau ar ne?

... bet mama man pasakė, kad turiu suvalgyti savo sausainius... - Ar ši istorija bus geresnė, ar viskas?

(... bet mama pasakė, kad turėčiau valgyti savo sausainius... - Bus įdomiau ar ne?)

Aš neduodu(Brit.) – Neduok