Gail Forman, aš buvau čia. Gail Forman - Aš buvau čia Gail Forman Aš buvau čia epub

Skirta Susie Gonzalez

Kitą dieną po Meg mirties gavau šį laišką:

Deja, turiu pranešti, kad man teko nusižudyti. Aš apie tai galvojau labai ilgai ir pats priėmiau tokį sprendimą. Žinau, kad tai tave įskaudins, ir prašau atleisti man už tai, bet suprask, kad man tiesiog reikėjo nutraukti savo kančias. Tai neturi nieko bendra su tavimi, tik su manimi. Tai ne tavo kaltė.

Ji išsiuntė tokius laiškus savo tėvams, man ir Tacoma policijai, o atskiru tekstu pasakė, kuriame motelyje ir kokiame kambaryje yra, kokius nuodus gėrė ir kaip elgtis su savo lavonu, kad nesusižalotų. Ant motelio pagalvės buvo dar vienas užrašas, kuriame ji liepė kambarinei iškviesti policiją ir neliesti kūno. Ir palikau jai penkiasdešimties dolerių arbatpinigių.

Laiškai buvo išsiųsti pavėluotai, kad gautume juos po kurio laiko po jos mirties.

Žinoma, aš apie tai sužinojau ne iš karto. O kai bibliotekos kompiuterio ekrane perskaičiau Megės laišką, pagalvojau, kad tai tikriausiai kažkoks pokštas. Arba pokštas. Paskambinau Megei, ji neatsiliepė, todėl paskambinau jos tėvams.

-Ar gavote laišką nuo Megės? - Aš paklausiau.

- Kokią raidę?

Laidotuvių paslaugos. Budėjimai. Tada bendrosios maldos. Aš vis labiau susipainioju dėl viso šito. Nakties budėjimo metu rankose reikia laikyti žvakes, tačiau kartais tai daroma ir bendrų pamaldų metu. Ir per laidotuves žmonės kalbasi, bet ką tu gali pasakyti?

Užtenka, kad Meg mirė. Ji tyčia atėmė sau gyvybę. Nors dėl jos dabar turiu visa tai ištverti, aš pats ją nužudyčiau.

- Cody, ar tu pasiruošęs? - rėkia Triša.

Šiandien ketvirtadienio popietė, o mes jau einame į penktą pastarojo mėnesio tarnybą. Budėjimas su žvakėmis. Kaip ir.

Išeinu iš savo kambario. Mama užsisega juodą kokteilinę suknelę, kurią įsigijo Goodwill po Meg mirties. Kol kas Triša ją nešioja šiose tarnybose, bet neabejoju, kad praeis šiek tiek laiko ir ji pradės joje išeiti kitomis progomis. Mama joje atrodo labai seksualiai. Jai, kaip ir daugeliui kitų mūsų miestelio gyventojų, tinka gedulas.

- Kodėl tu neapsirengęs? ji klausia.

„Viskas, ką turiu, yra nešvaru“.

- Ką reiškia padorus?

– Turiu omenyje tai, kas daugiau ar mažiau tinka laidotuvėms.

– Anksčiau jūsų netrukdė purvas.

Spoksome vienas į kitą. Kai man buvo aštuoneri, Trisha paskelbė, kad esu pakankamai sena, kad galėčiau pati skalbti. Ir aš nekenčiu skalbti. Manau, matote, kur tai veda.

„Aš visiškai nesuprantu, kodėl mums reikia eiti į kitą tarnybą“, - prisipažįstu.

– Nes bendrapiliečiams reikia suvirškinti, kas atsitiko.

– Maistas turi būti virškinamas. O bendrapiliečius geriau atitrauktų kita drama.

Pagal išblukusį ženklą greitkelyje mūsų mieste gyvena tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi gyventojai.

„Tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi žmonės“, – sakė Megė, praėjusį rudenį pabėgusi į Tacoma koledžą, kur jai buvo suteikta visa stipendija. „Ir kai persikelsi į Sietlą ir mes kartu nuomojamės butą, tai bus tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt du.

Kol kas įstrigo tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt trys ir, manau, taip ir išliks, kol gims ar mirs kažkas kitas. Mažai žmonių išvyksta. Net kai Tammy Henthoff ir Mattas Parneris atsiskyrė nuo savo sutuoktinių ir kartu pabėgo – populiariausia paskalų tema prieš Megei mirtį – jie persikėlė į mobilų namų parką pakraštyje.

- Ar turiu eiti? „Nors aš nežinau, kodėl varginu save šiuo klausimu“. Trisha yra mano mama, bet ji neturi jokios galios prieš mane. Bet tu turi eiti, aš tai suprantu ir suprantu kodėl. Joe ir Sue.

Tai Meg tėvai. Tai yra, jie buvo. Vis dar negaliu priprasti. Įdomu, kai žmogus miršta, ar nustojate būti jo tėvais? O jei jis tyčia prarado gyvybę?

Jiems abiems visiškai skauda širdį ir po akimis yra tokie didžiuliai maišeliai, kurie tikriausiai niekada neišnyks. Ir būtent dėl Džo ir Sue išsirenku mažiausiai smirdančią suknelę ir ją apsivelku. Ir aš ruošiuosi dainuoti. Vėlgi.

– O, malonė. O Dieve.

Aš jau mintyse parašiau keliolika panegirikų Megei – apie viską, ką galiu pasakyti apie ją. Apie tai, kaip pirmomis dienomis sutikau ją darželyje ir ji man padovanojo bendrą mūsų portretą, ant jo užrašydama mūsų vardus ir kitus man nepažįstamus žodžius – tada aš, skirtingai nei Megė, neskaičiau, negalėjau. rašyti. „Parašyta, kad tu ir aš esame geriausi draugai“, – paaiškino ji. Ir tai išsipildė, kaip ir visi jos spėjimai ir norai. Galėčiau kalbėti apie tai, kaip aš vis dar turiu tą piešinį. Skardinėje įrankių dėžėje su kitais jo lobiais, nors lapas jau labai senas ir suplyšęs dėl daugybės peržiūrų.

Taip pat galėčiau pasakyti, kad Meg pastebėjo žmones, kurių jie nežinojo apie save. Pavyzdžiui, kas kiek kartų iš eilės čiaudėja – pasirodo, čia yra raštas. Aš tris kartus, Scotty ir Sue po keturis, Džo du, pati Meg penkis. Ji taip pat galėjo prisiminti, kas ką vilkėjo bet kurią ypatingą dieną, kiekvieną Heloviną. Man tai buvo tarsi mano archyvas. O kaip mano istorijos kūrėja – juk beveik kiekvieną Heloviną praleisdavome kartu su ja, kaip taisyklė, jos sugalvotais kostiumais.

Arba Megė buvo tiesiog apsėsta dainų apie ugniagesius. Tai prasidėjo devintoje klasėje, kai ji aptiko grupės singlo „Heavens To Betsy“ vinilinę plokštelę. Draugė nusitempė mane į savo kambarį ir paleido šią subraižytą plokštelę senu gramofonu, kurį nusipirko už dolerį išpardavimo garaže. Ji taisė jį savo rankomis, naudodama vaizdo įrašus „YouTube“. „Ir jūs niekada nesuprasite, ką reiškia apšviesti dangų. Tu niekada nesužinosi, kvaily, kaip jaučiasi ugniagesė“, – dainavo Corinne Tucker, jos balsas skambėjo nežmoniškai stipriai ir pažeidžiamai.

Po šio atradimo Meg pradėjo rinkti tikrą visų gerų ugniagesių dainų kolekciją. Būdama, kaip visada, ištikima sau, per savaitę ji sudarė tiesiog didžiulį sąrašą. „Ar tu bent kada nors pamačiau ugniagesė? – paklausiau, kol ji žvelgė į jį.

Aš nežinojau. Megė, kaip ir aš, niekada nebuvo į vakarus nuo Uolinių kalnų. - Dar turėsiu laiko, - atsakė ji, išskėsdama rankas, tarsi parodydama, kokia jos gyvenimo dalis jos laukia.

Joe ir Sue Garcia paprašė manęs pasakyti kalbą per pirmąją rimtą pamaldą, kuri vyks katalikų bažnyčioje, kurią jų šeima lankė kelerius metus. Tačiau tai neįvyko, nes Grady tėvas, nors ir buvo šeimos draugas, griežtai laikėsi taisyklių. Jis pasakė Garciams, kad jų dukra padarė mirtiną nuodėmę, todėl jos sielai nėra vietos danguje, o kūnui – katalikų kapinėse.

Nors antroji pusė buvo pasakyta tik dėl gražaus žodžio. Policija kūno ne iš karto perdavė. Regis, Meg išgėrė kažkokių retų nuodų, nors tai nebūtų nustebinęs nė vieno ją pažinojusio. Ji niekada nepirko drabužių iš parduotuvių tinklo ir nuolat klausėsi muzikos, apie kurią niekas nežinojo. Žinoma, ji taip pat pasirinko neįprastus nuodus.

Taigi karstas, dėl kurio visi braukė ašaras per pirmąsias rimtesnes pamaldas, buvo tuščias, o pačios laidotuvės dar neįvykusios. Išgirdau, kaip Javieras, Meg dėdė, pasakė savo merginai, kad gal taip geriau. Be to, niekas nežinojo, ką parašyti ant antkapio. „Kad ir ką sakytumėte, tai skamba kaip priekaištas“, – komentavo jis.

Gail Foreman

aš čia buvau

Skirta Susie Gonzalez

Kitą dieną po Meg mirties gavau šį laišką:

...

Deja, turiu pranešti, kad man teko nusižudyti. Aš apie tai galvojau labai ilgai ir pats priėmiau tokį sprendimą. Žinau, kad tai tave įskaudins, ir prašau atleisti man už tai, bet suprask, kad man tiesiog reikėjo nutraukti savo kančias. Tai neturi nieko bendra su tavimi, tik su manimi. Tai ne tavo kaltė.

Laiškai buvo išsiųsti pavėluotai, kad gautume juos po kurio laiko po jos mirties.

Ar gavote laišką nuo Megės? - Aš paklausiau.

Kokia raidė?

Užtenka, kad Meg mirė. Ji tyčia atėmė sau gyvybę. Nors dėl jos dabar turiu visa tai ištverti, aš pats ją nužudyčiau.

Cody, ar tu pasiruošęs? - rėkia Triša.

Šiandien ketvirtadienio popietė, o mes jau einame į penktą pastarojo mėnesio tarnybą. Budėjimas su žvakėmis. Kaip ir.

Kodėl tu neapsirengęs? - ji klausia.

Viskas, ką turiu, yra padoru – nešvaru.

Ką reiškia padorus?

Turiu omenyje tai, kas daugiau ar mažiau tinka laidotuvėms.

Purvas anksčiau tavęs netrukdė.

Spoksome vienas į kitą. Kai man buvo aštuoneri, Trisha paskelbė, kad esu pakankamai sena, kad galėčiau pati skalbti. Ir aš nekenčiu skalbti. Manau, matote, kur tai veda.

„Aš visiškai nesuprantu, kodėl mums reikia eiti į kitą tarnybą“, - prisipažįstu.

Nes bendrapiliečiams reikia suvirškinti, kas atsitiko.

Maistas turi būti virškinamas. O bendrapiliečius geriau atitrauktų kita drama.

Pagal išblukusį ženklą greitkelyje mūsų mieste gyvena tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi gyventojai.

„Tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi žmonės“, – sakė Megė, praėjusį rudenį pabėgusi į Tacoma koledžą, kur jai buvo suteikta visa stipendija. „O kai persikelsi į Sietlą ir mes išsinuomosime butą dviems, tai bus tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt du“.

Ar turiu eiti? „Nors aš nežinau, kodėl varginu save šiuo klausimu“. Trisha yra mano mama, bet ji neturi jokios galios prieš mane. Bet tu turi eiti, aš tai suprantu ir suprantu kodėl. Joe ir Sue.

Tai Meg tėvai. Tai yra, jie buvo. Vis dar negaliu priprasti. Įdomu, kai žmogus miršta, ar nustojate būti jo tėvais? O jei jis tyčia prarado gyvybę?

– O, malonė. O Dieve.

Taip pat galėčiau pasakyti, kad Meg pastebėjo žmones, kurių jie nežinojo apie save. Pavyzdžiui, kas kiek kartų iš eilės čiaudėja – pasirodo, čia yra raštas. Aš – tris kartus, Scotty ir Sue – po keturis, Džo – du, pati Meg – penkis. Ji taip pat galėjo prisiminti, kas ką vilkėjo bet kurią ypatingą dieną, kiekvieną Heloviną. Man tai buvo tarsi mano paties archyvas. O kaip mano istorijos kūrėja – juk beveik kiekvieną Heloviną praleisdavome kartu su ja, kaip taisyklė, jos sugalvotais kostiumais.

Aš nežinojau. Megė, kaip ir aš, niekada nebuvo į vakarus nuo Uolinių kalnų. - Dar turėsiu laiko, - atsakė ji, išskėsdama rankas, tarsi parodydama, kokia jos gyvenimo dalis jos laukia.

Bandžiau parašyti kalbą šiai tarnybai. Sąžiningai. Įkvėpimui išsiėmiau draugo įrašytą kompaktinį diską su dainomis apie ugniagesius. Trečiasis buvo grupės „Bishop Allen“ kūrinys „Fireflies“. Nesu tikras, ar kada nors klausiausi šio teksto – nes dabar tai skambėjo kaip antausis iš kapo: „Sako, tu dar gali jai atleisti. Ir ji tau taip pat atleis“.

Bet aš nežinau, ar galiu. Ir aš nesu tikras, ar ji man atleido.

Atsiprašiau Sue ir Joe, kad negalėjau perskaityti panegirikos, nes nieko neatėjo į galvą.

Tai buvo pirmas kartas, kai jiems melavau.

Šiandien pamaldos vyksta Rotary klube, vadinasi, oficialiai tai nėra bažnytinės pamaldos, nors jas atliks kunigas. Nežinau, iš kur jie kilę, visi šie žmonės, kurie Megės net nepažinojo. Po pamaldų Sue pakviečia mane į kitą priėmimą jų namuose.

Praleisdavau ten tiek daug laiko, kad pagal kvapą koridoriuje galėdavau suprasti, kokios Sue nuotaikos. Aliejaus aromatas reiškė, kad ji kepa, o tai reiškia, kad ji buvo liūdna ir ją reikia nudžiuginti. Prieskonių kvapas jai bylojo, kad ji džiaugiasi ir Joe gamina ką nors aštraus iš meksikietiškos virtuvės, nors dėl to jai skaudėjo pilvą. Kai kvepėjo kukurūzų spragėsiais, ji gulėjo savo lovoje tamsoje ir nieko nevirė, palikdama Megą ir Scotty savieigai, tai yra, mikrobangų krosnelėje jie patys kepdavo įvairiausius greito maisto produktus. Tokiomis dienomis Džo juokaudavo apie tai, kaip vaikams pasisekė, kad galėjo prisipildyti pilvo visokių bjaurių dalykų, ir lipdavo laiptais patikrinti Sue. Ir visi apsimetėme laimingi, nors po trečios spragėsių pakelio jau pradėjo pykinti.

Aš buvau čia Gayle Foreman

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Aš buvau čia

Apie Gayle Forman knygą „Aš buvau čia“.

Savo romano pagrindu Gail Forman paėmė istoriją apie tikrą merginą, vardu Susie Gonzalez, kurios gyvenimas staiga nutrūko. Geriausias Cody draugas nusižudo – tragiškas įvykis visiškai pakeičia mažo miestelio gyvenimą. Kas paskatino merginą priimti tokį baisų sprendimą? Tėvai ir draugai ieško priežasčių.

Cody yra sukrėsta savo draugo mirties, nes jie buvo neatsiejami nuo vaikystės. Kodėl ji nepastebėjo, kad Megei reikia pagalbos? Kodis nusprendžia surasti priežastį, kuri pastūmėjo jos draugą žengti beviltišką žingsnį. Norėdami tai padaryti, ji vyksta į universiteto miestelį, kuriame gyveno Meg. Ten pagrindinė romano „Aš buvau čia“ veikėja daro išvadą, kad apie savo draugą žinojo labai mažai. Nauji Megės draugai, žaviai besišypsantis jaunuolis, kompiuteryje užšifruota informacija – kas buvo tas šiaudas, pastūmėjęs merginą žengti lemtingą žingsnį?

Pati pagrindinė veikėja – eilinė mergina, turinti daug įvairių kompleksų, kurių daugelio pavyks atsikratyti tyrimo metu. Cody bando išsiaiškinti, kas sukėlė Meg mirtį; ji turi rasti atsakymus į daugybę klausimų ir daug sužinoti apie savo draugą. Herojė Gale Forman mano, kad dėl įvykusios tragedijos kalta ir ji, nes pastaruoju metu ji per daug dėmesio skiria Megei. Cody nusprendžia nuslėpti savo tyrimą nuo mirusiojo tėvų. Ji sutinka vaikiną, kuriam Megė branginama taip pat, kaip ir ji. Jaunuolis nusprendžia padėti Cody atlikti tyrimą.

Kai skaitai romaną „Aš buvau čia“, vidinis nerimas neapleidžia. Panašu, kad herojei Gayle Forman tuoj nutiks kažkas nepataisoma. Vėliau supranti, kad ši įtampa yra tos niūrios atmosferos, kurią autoriui pavyko sukurti ir išlaikyti iki pat pabaigos, rezultatas.

Romanas „Aš buvau čia“ – nuostabi ir liūdna istorija, mokanti neužsigulti ties praeities klaidomis, o kryptingai judėti pirmyn, net jei atrodo, kad už kampo nebėra nieko džiugaus ir šviesaus. Baisiausi incidentai gali atverti duris į laimingą ateitį, tereikia rasti raktą. Jei užsibrėži tikslą ir atkakliai sieksi jo, viskas tikrai pasiteisins. Ši maža knyga suteikia pagrindo susimąstyti apie daug rimtų dalykų. Romane „Aš buvau čia“ kiekvienas ras būtent tai, ko jam reikia, kaip ir pagrindinė veikėja rado savo laimę.

Mūsų svetainėje apie knygas lifeinbooks.net galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti arba internete perskaityti Gayle'o Formano knygą „Aš buvau čia“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirtais iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikro skaitymo malonumo. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiems rašytojams yra atskira skiltis su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka galite patys išbandyti savo jėgas literatūriniuose amatuose.

Skirta Susie Gonzalez

1

Kitą dieną po Meg mirties gavau šį laišką:

Laiškai buvo išsiųsti pavėluotai, kad gautume juos po kurio laiko po jos mirties.

Ar gavote laišką nuo Megės? - Aš paklausiau.

Kokia raidė?

2

Užtenka, kad Meg mirė. Ji tyčia atėmė sau gyvybę. Nors dėl jos dabar turiu visa tai ištverti, aš pats ją nužudyčiau.

Cody, ar tu pasiruošęs? - rėkia Triša.

Šiandien ketvirtadienio popietė, o mes jau einame į penktą pastarojo mėnesio tarnybą. Budėjimas su žvakėmis. Kaip ir.

Kodėl tu neapsirengęs? - ji klausia.

Viskas, ką turiu, yra padoru – nešvaru.

Ką reiškia padorus?

Turiu omenyje tai, kas daugiau ar mažiau tinka laidotuvėms.

Purvas anksčiau tavęs netrukdė.

Spoksome vienas į kitą. Kai man buvo aštuoneri, Trisha paskelbė, kad esu pakankamai sena, kad galėčiau pati skalbti. Ir aš nekenčiu skalbti. Manau, matote, kur tai veda.

„Aš visiškai nesuprantu, kodėl mums reikia eiti į kitą tarnybą“, - prisipažįstu.

Nes bendrapiliečiams reikia suvirškinti, kas atsitiko.

Maistas turi būti virškinamas. O bendrapiliečius geriau atitrauktų kita drama.

Pagal išblukusį ženklą greitkelyje mūsų mieste gyvena tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi gyventojai.

„Tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi žmonės“, – sakė Megė, praėjusį rudenį pabėgusi į Tacoma koledžą, kur jai buvo suteikta visa stipendija.

* * *

Skirta Susie Gonzalez

1

Kitą dieną po Meg mirties gavau šį laišką:

Deja, turiu pranešti, kad man teko nusižudyti. Aš apie tai galvojau labai ilgai ir pats priėmiau tokį sprendimą. Žinau, kad tai tave įskaudins, ir prašau atleisti man už tai, bet suprask, kad man tiesiog reikėjo nutraukti savo kančias. Tai neturi nieko bendra su tavimi, tik su manimi. Tai ne tavo kaltė.

Laiškai buvo išsiųsti pavėluotai, kad gautume juos po kurio laiko po jos mirties.

-Ar gavote laišką nuo Megės? - Aš paklausiau.

- Kokią raidę?

2

Užtenka, kad Meg mirė. Ji tyčia atėmė sau gyvybę. Nors dėl jos dabar turiu visa tai ištverti, aš pats ją nužudyčiau.

- Cody, ar tu pasiruošęs? - rėkia Triša.

Šiandien ketvirtadienio popietė, o mes jau einame į penktą pastarojo mėnesio tarnybą. Budėjimas su žvakėmis. Kaip ir.

- Kodėl tu neapsirengęs? ji klausia.

„Viskas, ką turiu, yra nešvaru“.

- Ką reiškia padorus?

– Turiu omenyje tai, kas daugiau ar mažiau tinka laidotuvėms.

– Anksčiau jūsų netrukdė purvas.

Spoksome vienas į kitą. Kai man buvo aštuoneri, Trisha paskelbė, kad esu pakankamai sena, kad galėčiau pati skalbti. Ir aš nekenčiu skalbti. Manau, matote, kur tai veda.

„Aš visiškai nesuprantu, kodėl mums reikia eiti į kitą tarnybą“, - prisipažįstu.

– Nes bendrapiliečiams reikia suvirškinti, kas atsitiko.

– Maistas turi būti virškinamas.

O bendrapiliečius geriau atitrauktų kita drama.

Pagal išblukusį ženklą greitkelyje mūsų mieste gyvena tūkstantis penki šimtai septyniasdešimt keturi gyventojai.

Tai Meg tėvai. Tai yra, jie buvo. Vis dar negaliu priprasti. Įdomu, kai žmogus miršta, ar nustojate būti jo tėvais? O jei jis tyčia prarado gyvybę?

– O, malonė. O Dieve.

3

Arba Megė buvo tiesiog apsėsta dainų apie ugniagesius. Tai prasidėjo devintoje klasėje, kai ji aptiko grupės singlo „Heavens To Betsy“ vinilinę plokštelę. Draugė nusitempė mane į savo kambarį ir paleido šią subraižytą plokštelę senu gramofonu, kurį nusipirko už dolerį išpardavimo garaže. Ji taisė jį savo rankomis, naudodama vaizdo įrašus „YouTube“. „Ir jūs niekada nesuprasite, ką reiškia apšviesti dangų. Niekada nesužinosi, kvaily, kaip jaučiasi ugniagesė“, – dainavo Corinne Tucker. 1
Corinne Lisa Tucker (g. 1972 m.) – amerikiečių dainininkė, gitaristė ir aktorė.

Aš nežinojau. Megė, kaip ir aš, niekada nebuvo į vakarus nuo Uolinių kalnų. - Dar turėsiu laiko, - atsakė ji, išskėsdama rankas, tarsi parodydama, kokia jos gyvenimo dalis jos laukia.

Bet aš nežinau, ar galiu. Ir aš nesu tikras, ar ji man atleido.

Atsiprašiau Sue ir Joe, kad negalėjau perskaityti panegirikos, nes nieko neatėjo į galvą.

Tai buvo pirmas kartas, kai jiems melavau.

Puikiai pažįstu jų šeimą, o kai tą rytą, kai gavau Megės laišką, surinkau Garcių numerį, neabejojau, kad šeštadienį vienuoliktą valandą Sue vis dar gulėjo lovoje, nors jau nebemiego, kaip pati sakė, po vaikų. Jie nustojo ją kelti anksti ryte, ir ji nebegrįžo prie ankstesnio grafiko. O Džo ruošė sau kavą su rytiniu laikraščiu, ištiestu ant virtuvės stalo. Scotty žiūrėjo animacinius filmus. Be kita ko, Megės namas man patiko dėl jo nuoseklumo. Tuo jos šeima skyrėsi nuo manosios – Triša dažniausiai nepabusdavo prieš pietus, kartais virdavo košę, o kartais jos visai nebūdavo.

Tačiau dabar Garcių namas turi kitokį pastovumą, mažiau patrauklų. Bet kai Sue pakviečia mane aplankyti, aš visada sutinku, kad ir kaip norėčiau atsisakyti.

Šiandien prie namų stovi mažiau automobilių nei anksčiau, kai visas miestas atvažiuodavo pareikšti užuojautą, kartu atnešdamas maisto. Visa tai buvo sunku – šie jų troškiniai ir juos lydi „nuoširdi užuojauta“. Nors gandai sklandė po visą miestą. „Nieko stebėtino. Iš tolo buvo aišku, kad mergina turi keistenybių“, – tokiose parduotuvėse kaip „Circle Key“ šnabždėjosi žmonės. Mes su Meg žinojome, kad kai kurie žmonės apie ją kalbėjo būtent taip – mūsų mieste ji buvo kaip dykumoje žydinti rožė, žmonės jos nesuprato – bet dabar, kai ji mirė, tokiuose komentaruose nebuvo nieko garbingo.

Ir jų akyse buvo ne tik Meg. Trišos bare išgirdau ir į Sue nukreiptas barbas. „Jei būčiau jos vietoje, pastebėčiau, kad mano dukra polinkis į savižudybę“ Ir tai pasakė Carrie Tarkington mama, kuri miegojo su puse mokyklos. Norėjau paklausti, ar ponia Tarkington apie tai žinojo tai jei ji tokia protinga. Bet tada jos draugas jai atsakė: „Sue vietoje? Ką tu sakai, ši moteris geriausiu atveju turi galvą debesyse. Man jų bejausmiškumas buvo kaip smūgis į žarną. „Niekšai, kaip jaustumėtės, jei jūsų dukra mirtų? – kaustiškai paklausiau. Triša turėjo parvežti mane namo.

O po šios dienos tarnybos ji turėjo dirbti, todėl išleido mane į Garcių namus. Pats atidariau duris. Džo ir Sue stipriai mane apkabino, laikydami šiek tiek ilgiau, nei būčiau norėjęs. Suprantu, kad jie manyje mato kažkokį paguodą, bet kai Sue žiūri į mane, išgirstu jos tylius klausimus ir suprantu, kad jie visi susiveda į vieną dalyką: „Ar žinojai?

Neįsivaizduoju, kad gali būti blogiau. Jei tik žinočiau ir nepasakyčiau. Arba kaip yra: nors mes su Meg buvome geriausios draugės ir aš pati jai viską pasakojau ir maniau, kad ji taip pat viskuo dalijasi su manimi, aš nežinojau. Aš visiškai neturėjau supratimo.

„Aš apie tai galvojau labai ilgai“, – rašė ji laiške. Ilgam laikui? Kiek? Kelios savaitės? Mėnesių? Metai? Mes su Megu susipažinome darželyje. Ir nuo tada jos buvo geriausios draugės, beveik seserys. Kiek laiko ji galvojo apie tai man nepasakiusi? Ir – dar svarbiau – kodėl ji man to nesakė?

Dešimt minučių prabėga mandagioje, liūdnoje tyloje, kol prie manęs prieina Skotis, dešimtmetis Megės brolis su savo, tai yra, dabar tik jo, šuniuku Samsonu už pavadėlio. – Eime pasivaikščioti? - pasiūlo jis mums abiem.

Linkteliu ir atsistoju. Atrodo, kad Scotty yra vienintelis, kuris išlaiko panašumą į savo buvusį save. Gal todėl, kad jis dar mažas, nors ir nelabai, be to, su seserimi buvo labai draugiški. Kai Sue vėl buvo blogos nuotaikos, Džo ja pasirūpino ir jie abu buvo nematomi; Megė Skoti buvo kaip mama.

Jau balandžio pabaiga, bet lyg orai apie tai nebuvo perspėti. Vėjas smarkus ir šaltas ir piktai meta smėlį. Vykstame į didelę laisvą aikštelę, kur šunims leidžiama mulkinti, o Scotty paleidžia Samsoną nuo pavadėlio. Šuo laimingai lekia šalin, nieko nežinodamas apie mūsų nelaimę.

- Na, kaip sekasi, Rantmeieriai? - šis senas pokštas jo pravardė skamba klaidingai, be to, aš jau žinau, kaip jis yra. Tačiau dabar, kai Meg nebeatlieka vištos motinos vaidmens, o Sue ir Joe visiškai apimtas sielvarto, kažkas turėtų juo bent susidomėti.

„Devil’s Quest“ pasiekiau šeštą lygį, – sako jis ir gūžteli pečiais. „Dabar galiu žaisti tiek, kiek noriu“.

- Pasisekė, - ir aš tuoj pat užsidengiu burną ranka. Mano kartaus kapinių humoras tinka ne visiems.

Tačiau iš Scotty lūpų išsprūsta šiurkštus kikenimas – jis per subrendęs savo amžiui.

- Na, taip, - jis pažvelgia į Samsoną, uostydamas po kokio kolio uodega.

Pakeliui namo Samsonas traukia pavadėlį, nes žino, kad po pasivaikščiojimo jam duos valgyti. Skotas atsisuka į mane.

- Ar žinai, ko aš nesuprantu?

Manydamas, kad jis vis dar kalba apie žaidimus, nesu pasiruošęs jo klausimui.

- Kodėl ji man neatsiuntė laiško?

– Ar turite pašto dėžutę? - Domiuosi. Tarsi tai galėtų būti priežastis.

Jis grimasas.

„Man dešimt metų, o ne dveji. Pradėjau tai daryti trečioje klasėje. Megė nuolat siųsdavo man daiktus.

- Hm. Na, gal nenorėjau tavęs nuliūdinti.

Kurį laiką jo akys tampa tomis pačiomis bedugnėmis skylėmis kaip ir jo tėvų.

- Taip. Manęs nenuliūdino.

Kai grįžtame, svečiai jau iškeliavo. Matau, kaip Sue išmeta tuno troškinį. Ji kaltai žiūri į mane. Kai einu jos apkabinti atsisveikindama, Sue mane sustabdo.

- Ar galėtum pabūti šiek tiek ilgiau? – klausia ji labai tyliai, ir tai taip skiriasi nuo plepiosios Megės balso, kuri bet kada galėtų priversti bet ką padaryti.

- Žinoma.

Sue rodo į svetainę: Džo sėdi ant sofos ir žiūri į erdvę, nekreipdamas į Samsoną nė menkiausio dėmesio, sėdi jam prie kojų ir maldauja ilgai lauktos vakarienės. Žiūriu į Džo vis gilėjančioje prieblandoje. Meg atrodė kaip jis, tamsus meksikietė. Ir atrodo, kad pastarąjį mėnesį jis paseno tūkstantį metų.

"Cody", sako jis. Tik vienas žodis. Bet ir to užtenka, kad verkčiau.

– Sue nori su tavimi pasikalbėti, aš taip pat.

Mano širdis pradeda plakti stipriau: ar jie pagaliau paklaus, ar aš žinojau? Kai viskas pirmą kartą tapo žinoma, turėjau atsakyti į kai kuriuos paviršutiniškus policijos klausimus, bet jie daugiausia rūpėjo, kur Meg gali gauti nuodų, apie kuriuos aš nežinojau visiškai nieko, išskyrus tai, kad jei Meg - aš to noriu, ji visada rasdavo būdą, kaip tai padaryti. Pasiekti tai.

Po jos mirties internete perskaičiau visus ženklus, kad žmogus nusprendė atimti gyvybę. Megė savo vertybių neatidavė. Aš nekalbėjau apie savižudybę. Na, žinoma, ji pasakė tokius dalykus: „Jei panelė Dobson atliks dar vieną testą, aš nusišausiu“, bet ar tai tikrai svarbu?

Sue atsisėda ant nudėvėtos sofos šalia Džo. Pusę sekundės jie žiūri vienas į kitą, o paskui atrodo, kad jiems per daug skauda. Ir jie kreipiasi į mane. Lyg būčiau Šveicarija.

„Semestras baigiasi kitą mėnesį Kaskadose“, – sako jie man.

linkteliu. Kaskadų universitetas yra prestižinė privati kolegija, kurioje Meg gavo stipendiją. Ji ir aš planavome po studijų kartu persikelti į Sietlą. Apie tai diskutavome nuo aštuntos klasės. Planavome kartu vykti į Vašingtono universitetą, pirmus dvejus metus gyventi tame pačiame bendrabučio kambaryje, o paskui išvykti iš universiteto. Tačiau Meg staiga gavo šią nuostabią stipendiją studijuoti Kaskadose – ir ši galimybė pasirodė daug geresnė nei Vašingtono universitetas. Ir įstojau kaip tik ten, bet be jokių stipendijų. Tricia man leido suprasti, kad manęs nerems. „Aš pats ką tik išsivadavau iš skolų“. Taigi galiausiai nusprendžiau ten neiti ir pasilikti, dvejiems metams įstoti į nemokamą koledžą, o paskui persikelti į Sietlą, arčiau Meg.

Džo ir Sue nutilo. Sue skinasi nagus ir aš žiūriu į ją. Jos odelės yra siaubingos būklės. Galiausiai ji pažvelgia aukštyn.

„Administracija su mumis elgėsi labai maloniai, siūlė surinkti visus jos daiktus ir atsiųsti mums, bet man baisu pagalvoti, kad kažkas kitas juos palies.

- O jos kaimynai? – Tai mažytis koledžas, ten nėra bendrabučių. Taigi Meg gyvena... gyveno... ne miestelyje – su kitais studentais nuomojosi namą.

„Matyt, jos kambarys buvo užrakintas, ten niekas nebuvo liesta. Jai sumokėta iki semestro pabaigos, bet dabar laikas atlaisvinti patalpas ir kraustytis daiktus... – jos balsas nutrūksta.

- Namo, - baigia Džo.

Po poros sekundžių suprantu, ko jie nori manęs paklausti. Iš pradžių net palengvėja, kad nereikės prisipažinti, kad nežinojau apie Meg planus. Ir tai vienintelis kartas mano gyvenime, kai aš Galėjo būti jai reikėjo, aš ją nuvyliau. Tačiau netrukus jų prašymo svoris smogia mane kaip smūgis į pilvą. Bet tai nereiškia, kad aš atsisakysiu. Aš tai padarysiu.

– Ar nori, kad eičiau pasiimti savo daiktų? – vėl klausiu.

Jie linkteli. Linkteliu ir aš. Tai mažiausia, ką galiu padaryti.

„Žinoma, kai baigsis pamokos“, – sako Sue.

Formaliai jie baigsis kitą mėnesį. Neoficialiai tai jau buvo baigta, kai gavau šį Megės laišką. Dabar turiu tik D ir F. Bet tai nėra svarbu.

„Ir jei galite pailsėti nuo darbo“, - priduria Joe.

Jis tai sako su pagarba, lyg daryčiau ką nors svarbaus. Aš esu namų tvarkytoja. Žmonės, kuriems aš valo, taip pat visi mūsų miestelyje žino, kas atsitiko – ir jie visi buvo labai malonūs, visi sakė, kad galiu pailsėti tiek, kiek man reikia. Bet man nereikia laisvo laiko, kuriame galvočiau tik apie savo draugą.

„Taip, galiu bet kada“, – atsakau, – net ir rytoj, jei nori.

„Ji neturėjo daug dalykų“. „Galite pasiimti automobilį“, - siūlo Džo. Ji ir Sue turi vieną automobilį, todėl jie sutvarko savo tvarkaraštį taip, kad Sue galėtų nuvežti Džo į darbą, o paskui Skotį į mokyklą, o vakare visus pasiimti pakeliui namo, panašiai kaip planuojamos NASA ekspedicijos. O savaitgalį tas pats – pirkite bakalėjos produktus ir užsiimkite kitais dalykais, kuriems per savaitę neturėjote laiko. O automobilio visai neturiu. Retkarčiais, labai retkarčiais, Triša leidžia man pasiimti jos automobilį.

– Gal autobusu? Ji tikrai neturi daug daiktų. Buvo.

Džo ir Sue lengviau atsidūsta.

- Už bilietą sumokėsime. O jei yra daug, sudėsite į dėžutes ir išsiųsite per UPS“, – sako Joe.

- Nereikia neštis visko, - Sju trumpam nutilo. – Tik svarbiausi dalykai.

linkteliu. Garciai žiūri į mane su tokiu dėkingumu, kad turiu nukreipti žvilgsnį. Tai nėra didelė kelionė – tik nedidelė užduotis trims dienoms. Diena ten, diena viską surinkti, diena atgal. Megei net nereikėtų to prašyti – ji pati būtų tai pasiūliusi.

4

Retkarčiais susiduriu su straipsniais apie tai, kaip Tacoma tobulėja ir praturtėja, kad ji jau pradeda konkuruoti su Sietlu. Bet kai autobusas artėja prie apleisto centro, matau tam tikrą neviltį, tarsi konkurentas per daug stengiasi ir pralaimi. Ir prisimenu Trišos drauges iš baro, kurioms jau per penkiasdešimt, ir jos visos dėvi mini sijonėlius, platformas ir ryškų makiažą, nors nieko apgauti jau nebegali. Aviena ėriuko odoje kaip apie juos juokauja mieste.

Kai išėjo Megė, žadėjau ją aplankyti kartą per mėnesį, bet galiausiai atėjau tik vieną kartą, praėjusį spalį. Nusipirkau bilietą į Tacomą, bet kai Sietlo stotyje atsidarė autobuso durys, ji manęs laukė. Draugas nusprendė, kad visą dieną vaikščiosime po Kapitolijaus kalvą, pavalgysime vakarienei kokioje nors kinų kvartale, o paskui eisime į koncertą Beltaune – tai yra, darysime tai, apie ką svajojome, aptardami savo gyvenimo planus kartu. Meg buvo taip užsidegusi savo idėjomis, kad net negalėjau pasakyti, ar tai jos pagunda, ar paguodos prizas.

Planas vis tiek nepavyko. Lijo ir šalta, bet namuose tuo pačiu metu giedru ir šalta. Štai dar viena priežastis nekeltis į Sietlą, pasakiau sau. Ir visos vietos, kuriose lankėmės: vintažinės skudurų parduotuvės, komiksų parduotuvės, kavinės – visa tai man neatrodė taip šaunu, kaip įsivaizdavau. Bent jau taip sakiau savo draugui.

- Atsiprašau, - atsakė ji. Be sarkazmo, nuoširdžiai, tarsi ji būtų kalta dėl Sietlo trūkumų.

Bet aš melavau. Sietlas pasirodė puikiai. Net ir esant tokiam niūriam orui, būčiau norėjusi ten gyventi. Bet neabejoju, kad man patiktų ir Niujorke, ir Taityje, ir dar milijone vietų, kur niekada nepateks.

Ankstesnis straipsnis: Gail Forman - Aš buvau čia Gail Forman Aš buvau čia epub Kitas straipsnis: Sevastopolio istorijos parsisiųsti fb2