Lampi di guerra.

La Russia non ha iniziato con una spada!

La Russia non è iniziata con una spada,

Tutto cominciò con una falce e un aratro.

Non perché il sangue non sia caldo,

Ma perché la spalla russa

Mai nella mia vita la rabbia ha toccato...

E le battaglie risuonavano di frecce

Hanno solo interrotto il suo lavoro costante.

Non c'è da stupirsi del cavallo del potente Ilya

La sella era padrona del terreno coltivabile.

In mani allegre solo dal lavoro,

Per buona indole, a volte non subito

La punizione stava aumentando. È vero.

Ma non c'è mai stata sete di sangue.

E se le orde prevalessero,

Perdonami, Russia, per i problemi dei miei figli.

Ogni volta che non c'erano conflitti tra i principi,

Come avrebbero potuto prendere a pugni in faccia le orde!

Ma solo la meschinità si rallegrava invano.

Le battute con un eroe sono di breve durata:

Sì, puoi ingannare un eroe,

Ma vincere è un gioco da ragazzi!

Sarebbe altrettanto divertente

Come, diciamo, combattere il sole e la luna.

Il Lago Peipus ne è la garanzia,

Fiumi Nepryadva e Borodino.

E se l'oscurità dei Teutoni o di Batu

Abbiamo trovato la fine nella mia terra natale,

Questa è l'orgogliosa Russia di oggi

Cento volte più bella e più forte!

E in una lotta con la guerra più feroce

Riuscì persino a superare l'inferno.

La garanzia di ciò sono le città eroe

Nei fuochi d'artificio in una notte di festa!

E il mio paese sarà per sempre così forte,

Che non ha mai umiliato nessuno.

Dopotutto, la gentilezza è più forte della guerra,

Come l'altruismo è più efficace di una puntura.

L'alba sorge, luminosa e calda.

E lo sarà per sempre ed indistruttibilmente.

La Russia non è iniziata con una spada,

Ed è per questo che è invincibile!

Eduard Asadov.

Ricordare!

Giornata della vittoria. E nei fuochi d'artificio

Come il tuono: - Ricorda per sempre,

Che nelle battaglie ogni minuto,

Sì, letteralmente ogni minuto

Dieci persone sono morte!

Come capire e come comprendere questo:

Dieci forti, vigorosi, giovani,

Pieno di fede, gioia e luce

E vivo, disperatamente vivo!

Tutti hanno una casa o una capanna da qualche parte,

Da qualche parte c'è un giardino, un fiume, risate familiari,

Madre, moglie... E se non sposate,

Quella ragazza è la migliore di tutte.

Su otto fronti della mia patria

Travolti dal vortice della guerra

Ogni minuto dieci vite

Ciò significa che ogni ora è già seicento!..

E così quattro anni amari,

Giorno dopo giorno: punteggio incredibile!

Per il nostro onore e la nostra libertà

Ha gestito tutto e ha sconfitto il popolo.

La pace è arrivata come la pioggia, come i miracoli,

L'anima blu brillante era bruciata...

Le nuvole alzano le vele,

La mia Terra naviga come una nave.

E ora voglio contattare

A tutti coloro che sono giovani e sexy,

Chiunque tu sia: un pilota o un medico.

Insegnante, studente o perforatore...

Sì, è bello pensare al destino

Molto brillante, onesta e bella.

Ma siamo sempre per noi stessi?

Veramente severo e giusto?

Dopotutto, girando tra progetti e idee,

Ad essere onesti, spesso

Stiamo semplicemente perdendo tempo

Per decine di piccole cose.

Sugli stracci, sui libri vuoti,

Alla discordia, dove nessuno ha ragione,

Per ballare, bere, passioni,

Signore, non si sa mai!

E sarebbe bello per ognuno di noi

Ma probabilmente c'è un'anima in ognuno di noi,

All'improvviso ricorda qualcosa di molto importante,

Il più necessario, forse adesso.

E, spazzando via tutto ciò che è piccolo e vuoto,

Dopo aver eliminato la noia, l'insensibilità o la pigrizia,

All'improvviso ricorda a quale costo

Ogni nostro giorno pacifico è stato comprato!

E, impastando freddamente il destino,

Amare, lottare e sognare,

Come è stato pagato il minuto?

Ogni minuto

Osiamo dimenticarlo?!

E, camminando dietro le grandi notizie,

Ricordatelo ogni ora

Guardando sempre con fede e amore

Ti seguono coloro che hanno vissuto nel tuo nome!

Lettera dal fronte

Madre! ti scrivo queste righe
Ti mando i miei filiali saluti,
Mi ricordo di te, così caro,
Così buono: non ci sono parole!

Leggi la lettera e vedi un ragazzo,
Un po' pigro e sempre puntuale
Correre la mattina con una valigetta sotto il braccio,
Fischiettando spensieratamente, alla prima lezione.

Eri triste, se fossi un fisico, è successo
Il diario era "decorato" con un duro diavolo,
Ero orgoglioso quando ero sotto gli archi della sala
Leggo con entusiasmo le mie poesie ai bambini.

Siamo stati imprudenti, siamo stati stupidi,
Non davamo davvero valore a tutto ciò che avevamo,
Ma hanno capito, forse solo qui, durante la guerra:
Amici, libri, controversie a Mosca -
Tutto è una favola, tutto è nella foschia, come montagne innevate...
Così sia, torneremo e lo apprezzeremo doppiamente!

Ora c'è una pausa. Radunandosi ai margini della foresta,
I cannoni si congelarono come un branco di elefanti,
E da qualche parte pacificamente nel fitto delle foreste,
Come quando da bambino sentivo la voce del cuculo...

Per la vita, per te, per la tua terra natale
Cammino verso il vento di piombo.
E anche se ci sono chilometri tra noi adesso -
Sei qui, sei con me, mia cara!

In una notte fredda, sotto un cielo crudele,
Inchinati e cantami una canzone tranquilla
E insieme a me verso vittorie lontane
Percorri invisibilmente la strada del soldato.

E non importa cosa la guerra mi minacci lungo la strada,
Sai, non mi arrenderò finché avrò respiro!
So che mi hai benedetto
E al mattino, senza batter ciglio, vado in battaglia!

Eduard Asadov

« Ruggisce il tredicesimo giorno della guerra"

Ruggisce il tredicesimo giorno di guerra.
Non c'è tregua né di notte né di giorno.
Aumentano le esplosioni, i razzi accecano,
E non c'è un secondo di silenzio.

È spaventoso immaginare come combattono i ragazzi!
Precipitarsi nella ventesima, trentesima battaglia
Per ogni casa, sentiero, terreno coltivabile,
Per ogni collinetta dolorosamente diversa...

E non esiste più né un davanti né un dietro,
Non puoi rinfrescare i bauli caldi!
Trincee - tombe... e ancora tombe...
Esausti a pezzi, allo stremo delle forze,
Eppure il coraggio non può essere spezzato.

Abbiamo cantato di battaglie più di una volta in anticipo,
Le parole sono state ascoltate allo stesso Cremlino
Che se la guerra arriva domani,
Allora tutto il nostro potere resterà come un monolite
E marcerà minacciosamente attraverso terre straniere.

Ma come avverrà davvero il tutto?
A proposito di questo: nessuno e da nessuna parte. Silenzio!
Ma i ragazzi possono dubitarne?
Possono solo combattere senza paura,
Combattendo per ogni pezzo di terra natia!

E la fede risuona sia nell'anima che nel corpo,
Che le forze principali stanno già arrivando!
E domani, beh, forse tra una settimana
Tutta la feccia fascista sarà spazzata via.

Rimbomba il tredicesimo giorno di guerra
E, sferragliando, si precipita sempre più lontano...
Ed è questo che la rende più spaventosa,
Che non è la terra di qualcun altro che sta correndo, ma la nostra.

Non si contano né i morti né il numero degli attentati,
La stanchezza mi appesantiva le gambe...
E, a quanto pare, fai almeno un altro passo,
E cadrai morto per strada...

Il comandante del plotone si asciugò la fronte con il berretto:
- Condividi i cracker! Non andare alla deriva, gente!
Una settimana, non passerà più,
E la forza principale arriverà qui.

Una foschia cadde sulla foresta come fuliggine...
Ebbene, dov'è la vittoria e l'ora della resa dei conti?!
Ogni cespuglio e tronco
I soldati esausti si addormentarono...

Eh, se solo sapessero gli impavidi combattenti del paese,
Ai soldati mortalmente stanchi del plotone,
Perché aspettare senza aiuto, senza silenzio?
Non c'è bisogno. E che dire della fine della guerra?
Non giorni, ma quattro anni enormi.

Tomba del Milite Ignoto.

Eduard Asadov.

Tomba del Milite Ignoto!

Oh, quanti ce ne sono dal Volga ai Carpazi!

Nel fumo delle battaglie scavate una volta

Soldati con pale da geniere.

Verde tumulo amaro lungo la strada,

In cui sono sepolti per sempre

Sogni, speranze, pensieri e preoccupazioni

Uno sconosciuto difensore della patria.

Chi ha combattuto e conosce la prima linea,

Chi ha perso un compagno in guerra,

Conosceva pienamente il dolore e la rabbia,

Quando stava scavando la sua ultima “trincea”.

Dopo la marcia, una marcia, dopo la battaglia, una nuova battaglia!

Quando furono costruiti gli obelischi?!

Mozziconi di lavagna e di matita,

Dopotutto, questo era tutto ciò che era a portata di mano!

L'ultimo "registro di servizio" di un soldato:

"Ivan Fomin" e niente di più.

E appena sotto ci sono due brevi date

La sua nascita e morte.

Ma due settimane di piogge torrenziali,

E rimane solo il grigio scuro

Un pezzo di compensato bagnato e gonfio,

E nessun cognome sopra.

I ragazzi stanno combattendo a centinaia di chilometri di distanza.

E qui, a venti passi dal fiume,

Tumulo verde tra fiori di campo -

Tomba del Milite Ignoto...

Ma la Patria non dimentica i caduti!

Come una madre non dimentica mai

Né caduto né disperso,

Quello che è sempre vivo per sua madre!

Sì, non esiste l'oblio per il coraggio.

Ecco perché è morto in battaglia

Gli anziani chiamano durante la verifica

Come un guerriero in fila!

E quindi, come segno di sentita memoria

In tutto il paese dal Volga ai Carpazi

Nei fiori vivi bruciano giorno e notte

Raggi della stella nativa a cinque punte.

I raggi volano solenni e sacri,

Per incontrarci in una stretta silenziosa,

Sulle ceneri del Milite Ignoto,

Cosa dorme sotto terra davanti al grigio Cremlino!

E dai raggi, cremisi come uno stendardo,

In un giorno di primavera suona la fanfara,

Come simbolo di gloria, si accese una fiamma -

Santa fiamma del fuoco eterno!

Eduard Asadov

MARGINE DI SICUREZZA

Ancora non capisco bene
Come sto, magro e piccolo,
Attraverso i fuochi al vittorioso maggio
Sono arrivato nei miei kirzach.

E da dove veniva così tanta forza?
Anche nel più debole di noi?..
Cosa indovinare! La Russia l'ha avuto e lo ha ancora
La forza eterna è una fornitura eterna.

Giulia Drunina

Ho visto combattimenti corpo a corpo così tante volte,
Una volta nella realtà. E mille - in un sogno.
Chi dice che la guerra non fa paura?
Non sa nulla della guerra.

Giulia Drunina

Non so dove ho imparato la tenerezza...

Non chiedermelo.

Nella steppa crescono le tombe dei soldati,

La mia giovinezza cammina con un soprabito.

Ai miei occhi: tubi carbonizzati.

Gli incendi divampano nella Rus'.

E ancora labbra non baciate

Il ragazzo ferito ha dato un morso.

No, tu ed io non abbiamo imparato dal rapporto

Ottimo rifugio per soffrire.

I cannoni semoventi si precipitarono di nuovo nel fuoco,

Sono saltato sull'armatura mentre camminavo.

E la sera sulla fossa comune

Stava con la testa chinata...

Non so dove ho imparato la tenerezza, -

Forse sulla strada principale...

Giulia Drunina

Memoria…
Le persone sono vive finché vengono ricordate. Ricorda i tuoi cari! Ricorda coloro grazie ai quali abbiamo l'opportunità di esprimere i nostri pensieri e semplicemente di vivere...
Felice ricordo a coloro che morirono durante la Grande Guerra Patriottica!
E queste..., insieme alla popolazione civile, sono più di quaranta milioni di persone...
E Dio vi benedica, nostri cari veterani!
Grazie per essere sopravvissuto all’orrore della guerra e per aver potuto sorridere oggi.
Perdonaci se, affogando nelle preoccupazioni quotidiane, ti prestiamo meno attenzione di quanto meriti.

Sfortunatamente, lo capiamo quando perdiamo...
Anche Yulia Drunina non è tra noi. Ma il suo ricordo è vivo. Le sue poesie sono vive.
Portiamo insieme questa memoria, la memoria di generazioni...

Buon Grande Giorno della Vittoria, cari veterani!!!
Buone vacanze a tutti noi!

Oh, guerra, che hai fatto, vile:
I nostri cortili sono diventati silenziosi,
i nostri ragazzi hanno alzato la testa,
sono maturati per il momento
incombeva appena sulla soglia
e andò dietro al soldato soldato...

Addio ragazzi! ragazzi,

No, non nasconderti, sii alto
non risparmiare né proiettili né granate
e non ti risparmi... Eppure
prova a tornare indietro.

Oh, guerra, cosa hai fatto, vile?
Invece dei matrimoni: separazione e fumo!
I vestiti delle nostre ragazze sono bianchi
L'hanno regalato alle loro sorelle.
Stivali... Beh, dove puoi allontanarti da loro?
Sì, ali verdi...

Non me ne frega niente dei pettegolezzi, ragazze!
Regoleremo i conti con loro più tardi.
Lasciali chiacchierare che non hai nulla in cui credere,
Perché vai in guerra a caso...

Addio ragazze! Ragazze,
Prova a tornare indietro!

Traduzione del testo della canzone Bulat Okudzhava - Oh, War, What Have You Done, Vile

Ah, guerra, che hai fatto, vile:
acciaio quieta i nostri cortili,
i nostri ragazzi a testa alta,
sono cresciuti,
sulla soglia di appena polychili
e ho scelto un soldato, un soldato...

Arrivederci, ragazzi! Ragazzi
prova a tornare indietro.

No, non nasconderti, sii alto,
non risparmiate né proiettili né granate
ed io non ti risparmieremo, ma... comunque
prova a tornare indietro.

Ah, guerra che tu, vile, feci:
Invece di matrimonio, separazione e fumo!
Le nostre ragazze si vestono di bianco
Hanno dato via le loro sorelle.
Stivali... dove possono andare?
Sì, spallacci con ali verdi...

Sputate sui pettegolezzi, ragazze!
Sistemeremo le cose con loro più tardi.
Lascia parlare che non ci credi,
Andare in guerra a caso...

Addio ragazze! Ragazze
Prova a tornare indietro!

"AH, GUERRA, CHE COSA HAI FATTO, VILE"
Bulat Shalvovich Okudzhava (1924-1997)

Traduzione dal russo all'ucraino: Nikolay Sysoilov
Traduzione dal russo al bulgaro: Krasimir Georgiev

Bulat Okudzhava
============================ AH, GUERRA, CHE COSA HAI FATTO, VILE

Oh, guerra, che hai fatto, vile:
================================= I nostri cortili sono diventati silenziosi,
================================= I nostri ragazzi hanno alzato la testa -
=================================== Per il momento sono maturati,

Si profilavano a malapena sulla soglia
=================================== E se ne andarono, seguendo il soldato - il soldato...
=================================== Addio ragazzi! ragazzi,

No, non nasconderti, sii alto
=================================== Non risparmiare proiettili o granate
=================================== E non risparmiarti, eppure
================================= Prova a tornare indietro.

Oh, guerra, cosa hai fatto, vile?
================================= Invece dei matrimoni - separazione e fumo,
================================= I vestiti delle nostre ragazze sono bianchi
================================== Lo hanno dato alle loro sorelle.

Stivali: beh, dove puoi allontanarti da loro?
================================= Sì, ali verdi...
================================= Non me ne frega niente dei pettegolezzi, ragazze.
================================= Regolaremo i conti con loro più tardi.

Lasciali chiacchierare che non hai nulla in cui credere,
================================= Che andrai in guerra a caso...
=================================== Addio ragazze! Ragazze,
================================= Prova a tornare indietro.

==============================================
=====================================================

linea lunga

Oh, guerra, cosa ti è successo:
I nostri cortili divennero silenziosi.
I nostri ragazzi, solo bambini ieri,
cresciuto, immergilo fino al momento.

Le ragazzine stavano sul recinto - e...
tutti andavano, il soldato seguiva il soldato...
Arrivederci, ragazzi! Ragazzi,

E non aver paura della patetica ira,
non risparmiare proiettili o granate -
E non ti risparmierai, eppure
prova a tornare indietro.

Oh, guerra, cosa ti è successo:
Sostituzione dei matrimoni – e delle separazioni, e della morte.
Le sciarpe delle nostre ragazze sono realizzate su misura
L'hanno regalato alle loro sorelle.

Vzuli choboti – il pennello è sottile!
Non tenere la colpa nel tuo cuore,
Non sputare sulle piastrelle, ragazzina, -
Ci rallegriamo dopo la guerra.

Basta spettegolare: “su cambiamenti e svolte”,
Perché la guerra ti porta a casaccio...
Arrivederci, ragazze! Ragazze,
prova a tornare indietro.

***
Nikolaj Sysoilov,
04.05.15

==============

CON SCIOPERI
===========================================
AH, VOYNA SCHO ZH NAKOILA, PIDLA TI
=================================================

***
(traduzione dal russo all'ucraino: Nikolay Sysoilov)
linea lunga

Oh, guerra, com'è stata per te:
ci sono centinaia di sostanze chimiche nei nostri cantieri.
Sugli uccelli del "nostro cotone", - proprio ieri, -
Podoro "si immerge fino al momento."

Per un periodo di tempo i muscoli rimasero in piedi – e...
tutti sono andati", per il soldato "tom - soldato" t...
Ciao ciao, ciao, ciao! Chloe api,

E non combattere e marcire,
Non mi dispiace per “niente proiettili, niente granate” –
Non hai alcuna pietà di te stesso, ma comunque”
provare a tornare d.

Oh, guerra, per cosa hai fatto:
Per la “rivincita dei matrimoni – e delle separazioni”, e dim.
All'inizio del processo, la macchina verrà premuta rapidamente
Fai dei regali alle tue sorelle.

Chi se ne frega: anche il pennello è sottile!
Non dare la colpa al tuo cuore,
Sputa sulle piastrelle, ragazzina, -
Rozrahu “è il benvenuto” dopo la guerra.

Hai "chat" della corte: "su wchi"nki e vi"tivki"
qual è la guerra che ti porta?...
Ciao ciao ciao! Dì"chinki,
provare a tornare d.

***
Nikolaj Sysoilov,
04.05.15

Il mio collage si basa su foto prese da Internet

Ah, guerra, ti kakvo si diretto
(traduzione dal russo al bulgaro: Krasimir Georgiev)

silenzioso nel cortile nessun rumore ha molti volti,
gioca lì momcheta ostavikha
e mi sono spogliato in un attimo,

Quelli per poco a Praga se Marnaha
e il guerriero traccia il guerriero ecco...
Ehi mamma, ci vediamo ragazzi! ragazzi,
vivi e torna!

Non aver paura, migliorerai
non disprezzare le granate per il bastardo,
non ti risparmi, questo è certo
vivi e torna!

Ah, guerra, ti kakvo si diretto:
invece di un fiammifero, dividi le ceneri.
Beli rokli devoykite dadoha
su mia sorella: il dono incontrerà la paura.

Viy con botushi sche tryabva sì tichate!
C'era un'ala verde sotto la carrozza...
Sputa sul klyukarite, momicheta,
Eliminiamo il male ignorante.

Neka ha bevuto per cinque vi, cari,
perché per te la guerra è una parata...
Ehi ragazze, ci vediamo ragazzi! Ragazze,
vivi e torna!

Il mio collage si basa su foto prese da Internet

Recensioni

La storia, ahimè, non può essere ingannata!
La guerra non si può nascondere, queste ferite sono gravi...
Ma i nostri veterani non invecchiano..!
È un peccato per i milioni, non verranno restituiti!

(Ovviamente mi riferisco alle persone... prima di tutto!,
anche se i danni materiali sono colossali!)
Grazie, Nikolay, per il tuo contributo e le tue emozioni!
Tutto è corretto!

« A SOSTEGNO DEL PROGETTO DI VIKTOR PANOV PER IL GIORNO DELLA VITTORIA: https://www.site/work/1306690/
Oh, guerra, cosa hai fatto, vile?" (B. Okudzhava)

Guerra... Questa è una parola nera. Cancella i piani: “Dato che c'è la guerra, dimentica tutto e non hai il diritto di incolpare. Mi stavo preparando per un lungo viaggio e fu dato l'ordine: "Lasciami in pace!"
E se ne sono andati. I diplomati sono andati al fronte, non davanti al pubblico studentesco. Le spose “hanno regalato abiti bianchi alle loro sorelle”. Studenti e insegnanti formavano una formazione: la formazione di un soldato. Le famiglie separate si cercano ancora. I bambini sono cresciuti senza genitori. Il lavoro degli uomini ricadeva sulle spalle delle donne: “Ho tagliato, trasportato, scavato - puoi davvero elencare tutto? E nelle lettere al fronte mi ha assicurato che stavi vivendo una vita fantastica. E la macchina da guerra ha fatto il suo lavoro sporco; gli uomini morirono nel suo fuoco, lasciando vedove e orfani, morirono i giovani, lasciando le ragazze senza futuri mariti e la nazione senza figli nati. Questo è quello che ha fatto, quella vile. E non è successo molto tempo fa. I veterani della seconda guerra mondiale vivono ancora. Coloro che non hanno combattuto vivono, ma ricordano la guerra. I figli di quella terribile guerra divennero nonni.
Con noi vive mia nonna Lyuba, che vide suo padre nel giugno del 1941, quando lei aveva solo quattro anni. Non ricorda il suo viso, lo conosce dalle fotografie. Ricorda solo singoli episodi. Come corse fuori nel lungo corridoio comune e si precipitò verso di lui quando tornò a casa. Come mio padre una volta portò i frutti più rari per quei tempi - due arance - e disse: “Questo è per te e la mamma. Ho mangiato il mio strada facendo." Santa bugia!
Il mio bisnonno Sergei era un ufficiale di carriera. Aveva 28 anni e la bisnonna Shura aveva 24 anni quando iniziò la guerra. La nonna Lyuba era la loro unica figlia. Quindi rimase senza sorelle e fratelli. E senza padre. Il mio bisnonno ha attraversato quasi tutta la guerra. Quasi, visto che morì nell'aprile del 1945. Non visse abbastanza da vedere la vittoria per 23 giorni. Mia madre, sua nipote, oggi è già più grande di lui. Non ha mai saputo quanto fosse meraviglioso avere un nonno. Non c'era nessuno che potesse nemmeno chiamare nonno. "Che cosa hai fatto, vile?"
Mia nonna una volta mi disse: “Sai, Ira, penso spesso: come sarebbe la nostra famiglia se non ci fosse stata quella terribile guerra? Avrei sicuramente fratelli e sorelle. Quelli. e avresti più parenti. E una famiglia numerosa, se è anche amichevole, è una grande felicità. Vedi quanto tempo ci vuole perché la morte delle persone risponda. Tutto si può ricostruire, ma non restituire...” La nonna tacque senza finire. E ho capito che era passato quasi mezzo secolo e la ferita non si rimarginava.
Il 9 maggio, Giorno della Vittoria, i miei nonni hanno sempre ospiti. Ricordano coloro che non sono tornati da quella guerra, ricordano la loro infanzia in tempo di guerra e cantano canzoni di quegli anni. E piangono durante il Minuto di silenzio televisivo. Al tavolo sono seduti gli anziani, quasi tutti sono bambini dell'anteguerra. Sono stati preservati, cresciuti dalle loro madri, e i loro genitori ci hanno salvato tutti, il mondo intero.
Appena avrò finito vi racconterò questa storia. C'era una volta la nonna Lyuba che ascoltava o leggeva "La canzone del pilota" di V. Vysotsky. Ha detto: "Riguarda mio padre". All’inizio ho cercato di obiettarle che no, non poteva essere. Morì alla fine della guerra, quando non poteva più esistere un simile "programma pre-battaglia":
Sono in otto, noi siamo in due
- programma pre-combattimento
Non nostro, ma giocheremo!
Seryozha, aspetta!
Non abbiamo fortuna con te,
Ma le carte vincenti devono essere livellate!
Mi sono assicurato che la coincidenza del nome del mio bisnonno e della professione militare non fosse un motivo per..., poi mi sono ricordato della storia di mia nonna sulle arance e ho pensato: perché lo sto facendo? Le sacre bugie hanno il diritto di esistere. La mia amata nonna ama così tanto le canzoni di Vysotsky sulla guerra. Lascia che questa canzone sia una canzone su suo padre, il mio bisnonno. Penso che il poeta non ci condannerebbe.

« Oh, guerra, cosa hai fatto?

Bulat Shalvovich OKUDZHAVA
Oh, guerra, che hai fatto, vile:
I nostri cortili sono diventati silenziosi,
i nostri ragazzi hanno alzato la testa,
sono maturati per il momento
incombeva appena sulla soglia
e andò dietro al soldato soldato...
Addio ragazzi! ragazzi,

No, non nasconderti, sii alto
non risparmiare né proiettili né granate
e non ti risparmi... Eppure
prova a tornare indietro.
Oh, guerra, cosa hai fatto, vile?
Invece dei matrimoni: separazione e fumo!
I vestiti delle nostre ragazze sono bianchi
L'hanno regalato alle loro sorelle.
Stivali... Beh, dove puoi allontanarti da loro?
Sì, ali verdi...
Non me ne frega niente dei pettegolezzi, ragazze!
Regoleremo i conti con loro più tardi.
Lasciali chiacchierare che non hai nulla in cui credere,
Perché vai in guerra a caso...
Addio ragazze! Ragazze,
Prova a tornare indietro!