Կարդացեք համանունների բառարան: Հոմանիշներ, ինչ է դա և հնարավո՞ր է առանց դրանց ռուսերեն լեզվով: Խոսքի նշանակումների մաս

Ըստ լեզվաբանների ՝ ռուսաց լեզուն ունի ավելի քան 150,000 բառ, և այս թիվը անընդհատ աճում է: Այնուամենայնիվ, չնայած մեր լեզվի հարստությանը, հաճախ կան դեպքեր, երբ մեկ բառաբանական միավորը կարող է նշանակել մի քանի տարբեր հասկացություններ: Նման բառերը պատկանում են համանունների կատեգորիային: Կգնաայն մասին, թե ինչ համանուններ են ռուսերենը, որոնք են դրանց տեսակները և սորտերը:

«Համանունություն» տերմինը հայտնի է Հին Հունաստան, ձևավորվել է հունական երկու բառերի ՝ homos և onyma բառերի համադրությունից, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «նույն անուն, կոչում»: Հետևաբար, գիտնականները հետաքրքրվեցին այս խնդրով շատ դարեր առաջ: Հոմոնիմները բառեր են, որոնք արտասանության և գրության մեջ նույնական են, բայց ունեն տարբեր, իրար հետ կապ չունեցող նշանակություն: Խոսքում այս բառերի իմաստները սովորաբար հեշտությամբ որոշվում են համատեքստից `խոսակցական իրավիճակի պատճառով:

Ստորև ներկայացնում ենք համանուն նախադասություններ, որոնց օրինակով համանուն բառերի իմաստը պարզ կլինի համատեքստից.

1. Մեր մեջ ակումբմուտքն այսօր բոլորի համար անվճար է: - Բարձր բարձրացում տների հետևից ակումբներծուխ:
2. Նավակը խարսխեց ժամը կտրուկգետի ափ - Տատիկս միշտ թեյ էր պատրաստում թույնեռացող ջուր:
3. Վանյա ցանկացածի տակ պատրվակքշեց հարևան գյուղը: - Հեռագրերը գրվում են առանց նախածանցներև գումար խնայելու դաշինքներ:

Առաջացում

Գիտնականները համանունության առաջացման բազմաթիվ պատճառներ են նշում: Որպես կանոն, դա պայմանավորված է լեզվի զարգացման եւ փոփոխության հետ:

Դիտարկենք հիմնականները.

1. Մեկ բազմիմաստ բառի իմաստների տարբերության գործընթացում: Օրինակ ՝ որովայնը մարմնի կամ կյանքի մի մասն է:
2. Ռուսական բառի պատահական համընկնումը փոխառված բառի կամ երկու փոխառված բառի հետ (սկսած տարբեր լեզուներկամ մեկ լեզու, բայց տարբեր ժամանակ): Օրինակներ. Նպատակը- անգլերենից: «Գնդակը խփված է դարպասում» կամ հոլանդացիներից: «Նավի կորպուս»; ջրի պոմպ- fr. XIX դար: - «պոմպ» կամ fr. XX դար: - «շքեղություն»:
3. Պատահական ինքնություն բարբառային բառի հնչողության մեջ `գրականականի հետ: Օրինակ: կարել- նամակ: ծածկել կամ հավաքել: ուղի:
4. Նույն հնչյունը ՝ հնչյունական և ուղղագրական փոփոխությունների արդյունքում, որոնք տեղի են ունենում լեզվում: Օրինակ: " սոխ »բանջարեղենի նման և «սոխ»քանի որ զենքը գալիս էր տարբեր բառերից, որոնք ժամանակին այլ կերպ էին գրված. մեկը «յ» -ի փոխարեն «օ» -ի համադրությամբ, իսկ մյուսը ՝ քթի «օ» -ով:
5. Բառակազմության միջոցով նոր բառերի առաջացման արդյունքում: Օրինակ `բառը" բանալի"բացման գործիքի իմաստով գոյացել է գոյականից: կեռիկ, և բառը " բանալի"որպես ջրի աղբյուրի անվանում - Չ. փնթփնթալ

Սոխը ՝ որպես բանջարեղեն, իսկ սոխը ՝ որպես զենք

Տեսակները

Գոյություն ունի համանուն բառերի 2 հիմնական տեսակ.

• Ամբողջական, ունենալով համընկնում քերականական ձևերի ամբողջ պարադիգմայում: Օրինակ ՝ «գլուխ» (գրքեր) և «գլուխ» (պետություններ) բառերը նույնն են բոլոր դեպքերում և թվերով:
• Թերի (մասնակի) ՝ մեկ կամ մի քանի քերականական ձևերի անհամապատասխանություններով: Օրինակ ՝ «հեծանիվ» (պատմություն) բառը մերժված է բոլոր դեպքերում և թվերով, իսկ «հեծանիվ» (գործվածք) չունի հոգնակի թիվ: ժ

Հիշե!Լրիվ և մասնակի համանունները միշտ արտահայտվում են խոսքի մի մասում:

Օգտակար տեսանյութ. Համանուններ

Համանունության երևույթներ

Կան նման երեւույթներ, որոնք շատ նման են հոմանիշությանը: Այնուամենայնիվ, նման բառերը համանուն չեն տերմինի ամբողջ իմաստով: Դրանք արտացոլում են բառերի պատահական համընկնումներ լեզվի տարբեր մակարդակներում:

Առանձնացվում են հետևյալ տեսակները.

• միատարրություններ,
• հոմոգրաֆներ:

Հոմանիշների տեսակները

Օմոֆորմները մի տեսակ համանուններ են, որոնցում զուգադիպություն կա միայն մեկ (երբեմն մի քանի) քերականական ձևերով: Սովորաբար դրանք վերաբերում են խոսքի տարբեր հատվածներին:

• աղավնիներ(գոյական R.p. կամ V.p.) քշել - երկինքը դառնում է աղավնիներ(հավել. համեմատական ​​աստիճան);
• սեփականության բաժին (գոյական) - հատված (բայ ՝ անցյալ ժամանակով) մերկ:

Հոմոֆոնները մի տեսակ համանուններ են, որոնք տարբերվում են իմաստով և ուղղագրությամբ, բայց նույնական են հնչյունով:

Հոմոֆոնները կարող են լինել բառեր.

• արտահայտված խոսքի մի մասում. ողողում - շոյում; սնկով - գրիպ; լիզել - բարձրանալ;
• խոսքի տարբեր հատվածներին պատկանող. բարձրանալ - շողոքորթություն; երիտասարդ - մուրճ; հնաբնակ - պահակ;
• արտահայտություններ, որոնք ունեն ձայնային համընկնում. գլորում - ես կխփեմ; կրակով - մենք կռանանք, հարյուրի հասնենք - մինչև ծերություն:

Հոմոգրաֆներ- բառեր, որոնք տարբերվում են իմաստով և արտասանությամբ (հիմնականում սթրեսի պատճառով), բայց համընկնում են ուղղագրության մեջ:

Օրինակ `կոկորդ - գավաթ; քնել - քնել; Իրիս - իրիս:

Երկիմաստ բառեր

Դժվար խնդիրներից մեկն է տարբերել համանունությունը բազմակնությունից: Ստորև բերված աղյուսակը կօգնի տարբերակել համանունները երկիմաստ բառերից:

Ուշադրություն.Կան հատուկ բառարաններ, որոնցում կարող եք գտնել համանունների ամբողջական ցուցակ, օրինակ ՝ «Ռուսական համանունների բառարան» ՝ Ն.Պ. Կոլեսնիկովը: Դրանք որոնելու համար կարող եք նաև օգտագործել առցանց բառարաններ, որոնցից ամենա ամբողջականը Հոմոնիմներն են:

Օգտագործման ոլորտները

Հոմոնիմիան հատուկ լեզվաբանական երևույթ է, և, հետևաբար, հարց է առաջանում. Ինչի՞ համար են համանունները: Դրանք լայնորեն կիրառվում են խոսքի մեջ և հաճախ դառնում են բառերի վրա խաղալու գործիք, հատկապես, երբ երկուսն էլ ներկա են նույն արտասանության մեջ: Համադրելով բառերով, որոնք տարբերվում են իմաստով և նույնությամբ հնչողությամբ, բանախոսը հասնում է ցանկալի էֆեկտի `հակադրություն կամ կոմիկական:

Հոմանիշների օգտագործումը գրողների և բանաստեղծների ամենասիրելի տեխնիկայից է: Ամենից հաճախ այս բառերը հնչում են բառախաղերով կամ կատակներով: Ահա ուսուցչի համար էպիգրամայի հետաքրքիր օրինակ. «Ես սիրում էի աշակերտներին քնել, քնով անցնելնա, ըստ երևույթին, քանի որ, // Այն, ինչ նրանք սիրում էին քնել, քնով անցնելնրա դասախոսություններին »:

Հաճախ չափածո տողերում «ոտանավոր» համանունները.

Պոկվել հեռու Երկրից

Մեծ հրթիռի վրա

Մի բուռ վերցրեց հող

Ի հիշատակ մոլորակի:

Հոմանիշների իմաստների հակադրության հիման վրա կառուցվում են նաև մի քանի ասացվածքներ և ասացվածքներ.

Սովորաբար, համատեքստից պարզ է դառնում, թե ինչ բառ է օգտագործվում համանուն զույգից (խմբից), բայց հաճախ այդ բառերի անտեղի օգտագործումը բերում է իմաստի փոփոխության և անցանկալի կոմիկական: Օրինակ. Խաղացողի անհեռատեսությունը հանգեցրեց միավորների կորստի: Նմանատիպ երկիմաստություն կարելի է գտնել հայտնի գրողների ստեղծագործություններում. «Պրոմեթևսի կրակով» (թեքվե՞լ); «Հոգիները գեղեցիկ ազդակներ են» (խեղդե՞լ բառից):

Խորհուրդ!Խոսքում անհրաժեշտ է համանուններ օգտագործել զգուշությամբ ՝ խուսափելով երկիմաստությունից և անհարկի կոմիքսներից: Հավատարիմ լինելու համար բարձրաձայն արտասանեք հայտարարությունը:

Օգտակար տեսանյութ ՝ ռուսաց լեզվի քերականական հոմանիշներ

եզրակացություններ

Հոմոնիմիան այնպիսի երեւույթներից է, որը մեր լեզուն դարձնում է ավելի հարուստ ու հետաքրքիր: Այս բառերի հետ ծանոթությունը օգնում է խուսափել սեփական խոսքի սխալներից և ավելի լավ հասկանալ ուրիշի խոսքերը: Այս գիտելիքները հատկապես օգտակար են նրանց համար, ովքեր զբաղվում են գովազդով կամ ցանկանում են դառնալ լավ գրող:

Հետ շփման մեջ

Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք հնչում և գրվում են նույնը, բայց իմաստով ընդհանրություններ չունեն: Տերմինը գալիս է հունարեն լեզվից ՝ homos ՝ «նույնը», onyma ՝ «անուն»: Ասենք սոխ- տնկել և սոխ- զենք նետեր նետելու համար, խեղդվել վառարանեւ խորտակել նավերը.

Հաշվի առեք համանունների տեսակները.

1. Որոշ բառեր գրված են նույն ձևով, բայց արտասանվում են այլ կերպ. ամրոցեւ ամրոց, շոգեխաշել(սպիտակեղեն, բանջարեղեն) և սավառնել(ամպերի մեջ), արժե, որ(հաց խանութում) և արժանի(մեքենա, ծառ): Նման բառերը կոչվում են հոմոգրաֆներ , որը հունարենից թարգմանաբար նշանակում է «հավասարապես գրված»:

2. Կան բառեր, որոնք արտասանվում են նույն կերպ, բայց դրանք պետք է գրվեն տարբեր կերպ: Օրինակ, լճակեւ ձող, մետաղեւ մետաղ, հինգեւ տարածություն... այն հոմոֆոններ , թարգմանված հունարենից `« հնչում է նույնը »:

Հոմոֆոնների շարքում կան շատ նման զույգեր, որոնք չեն համընկնում իրենց բոլոր ձևերով, այլ որոշ կամ նույնիսկ մեկով: Եթե ​​դուք սկսում եք բառեր փոխել թվերի և դեպքերի մեջ, ապա դրանց ձայնի տարբերությունն անմիջապես բացահայտվում է: Ասենք լճակի մոտ, դեպի լճակը – երկու ձող, գավազանով հարվածել... Խոսք " երեք«Կարող է թվանշան լինել ( երեք խնձոր, երեք բան) և բայը ( երեք ավելի ուժեղ!): Բայց այս բառերի ոչ բոլոր ձևերը կհամապատասխանեն. քսել, շփում – երեք, երեք... Կոչվում են տարբեր բառերի նույն ձևերը միատեսակ .

Հոմոնիմները կարող են խոչընդոտ հանդիսանալ լեզվական հաղորդակցության մեջ, դրանք հատկապես դժվար են թարգմանչի համար: Այս դեպքում ենթատեքստն օգնում է, քանի որ բնական զրույցներում բառերը հազվադեպ են օգտագործվում առանձին: Համատեքստից բավական հեշտ է կռահել, թե ինչ է նշանակում. Սա շատ պարզ օրինակ է: - Պարզ սարքավորումները թանկ են:

1. 51. Հոմոնիմիա և դրա տեսակները

Բառերի երկիմաստությունը մեծ ու բազմակողմանի խնդիր է, դրա հետ են կապված բառարանագիտության տարբեր հարցեր, մասնավորապես ՝ համանունության խնդիրը: Համանուններ – բառեր, որոնք հնչում են նույնը, բայց տարբերվում են իմաստով:Պոլիսեմիայի և համանունության միջև հարաբերությունները որոշվում են պատմականորեն: Լեզվի զարգացման հետ մեկտեղ «բառի նույն ներքին պատյանը գերաճած է նոր իմաստների և իմաստների կադրերով» [Վ.Վ. Վինոգրադով 1947: 14]: Մի շարք դեպքերում համանունները ծագում են քայքայման գործընթաց անցած բազմանդամությունից. բռունցք- ձեռք սեղմած մատներով և բռունցք-բարեկեցիկ գյուղացի, լավ ուժեղ սեփականատեր, իսկ հետո բռունցք - գյուղացի շահագործող (դասի սահմանում): Բազմակնությունն ու համանունությունը տարբերելու խնդիրը բարդ է, լեզվաբանները տարբեր չափանիշներ են առաջարկում այդ երեւույթների տարանջատման համար: Կան մի քանի մոտեցումներ:

Օ.Ս. Ախմանովան կառուցեց բազմակնության և համանունության միջև տարբերությունը, առաջին հերթին ՝ հաշվի առնելով բառի և օբյեկտիվ իրականության միջև հարաբերությունների բնույթը: Եթե ​​իմաստներից յուրաքանչյուրը անկախ անուն է շրջակա աշխարհի որոշակի օբյեկտի համար և անկախ է որևէ այլ առարկայից, ապա այդ իմաստները պատկանում են տարբեր համանուն բառերի: Օրինակ `կարկուտ (քաղաք) և կարկուտ (տեղումներ); հյուս (սանրվածք), հյուս (ավազաքար) և հյուս (գործիք):

Է.Մ. Գալկինա-Ֆեդորուկը այն կարծիքին էր, որ բազմակնության և համանունության միջև տարբերությունը պետք է իրականացվի ՝ ընտրելով հոմանիշներ: Եթե ​​հոմանիշները ոչ մի ընդհանուր բան չունեն, ապա դրանք հոմանիշներ են ՝ բոր (փորվածք) - բոր ( փշատերև անտառ) - բոր (քիմիական տարր):

Մի շարք գիտնականներ, չմերժելով նշված չափանիշները, նաև առաջարկեցին հաշվի առնել ածանցյալ հատկանիշները. Օրինակ ՝ արձագանք որպես տարբեր գիտությունների տերմին ունի տարբեր ածանցյալ շարքեր. արձագանք (բիոլ., քիմ.) ռեակտիվ, ռեակտիվ, ռեակտիվություն; արձագանք(քաղ.) - ռեակցիոն, հետադիմական, հետադիմական:

Հոմոնիմները հաճախ ունենում են տարբեր շարահյուսական համակցություններ, տարբեր ձևերկառավարում: խնամքաշխատանքից և խնամքերեխայի համար, ծաղիկների համար; փոփոխությունպլանավորել, բայց փոփոխությունհայրենիք: Այնուամենայնիվ, այս տարբերակման չափանիշները համընդհանուր չեն, ուստի երբեմն բառարաններում առկա են անհամապատասխանություններ: Համանունության աղբյուրները հետևյալն են.

Հոմանիշները պոլիսեմիայի քայքայման արդյունք են. Չորացում - չորացում և չորացում - արտադրանքի տեսակ (բեյգել):

Բառ կազմող հոմանիշներ ՝ գնել («գնել» բայից) և («լողանալ» բայից):

Տարբեր բառերի `IS (առկա) և Ђ IS (ուտել) հնչյունների արտաքին տեսքի պատմական փոփոխության հետևանքը համընկավ 18 -րդ դարի կեսերին. ye »(գրված է y« yat »տառով) արտասանվեց որպես [e], ուստի բառերի արտասանությունը դադարեց տարբերվել: 1918 -ին իրականացվեց ուղղագրական բարեփոխում, որոշ տառեր վերացվեցին, այդ թվում ՝ letter տառը, և վերը նշված բառերը համընկնում էին ոչ միայն ձայնային, այլև ուղղագրական առումով: Բերենք մեկ այլ օրինակ. Բառ Lynx(կենդանին) հնում հնչում էր «rdys» և բառերի հետ նույն արմատն էր կարմրել, կարմիր; ապա «դս» -ն պարզեցվեց «ս» -ի մեջ: Բառ Lynxինչպես է ձիու վազքը վերադառնում հին ռուսական «ռիստին» (համեմատեք ցուցակները), հետագայում վերջնական «տ» -ն անհետացավ, իսկ «ռ» -ն կարծրացավ:

Համանունության ամենահարուստ աղբյուրը փոխառված բառերն են, օրինակ ՝ շրջագայություն (ցուլ - հին ռուսերեն) և շրջագայություն (ֆրանսերենից). Վալս շրջագայություն, գուլա (ձոր ՝ թյուրքական լեզուներից) և գուլյա (գերան ՝ գերմաներենից), ամուսնություն (ամուսնություն - Ռուսերեն) և ամուսնություն (թերություն ՝ գերմաներենից) և այլն:

Հոմանիշները բաժանվում են ամբողջական, կամ իրականում բառաբանական համանունների և թերի համանունների, որոնց թվում, իր հերթին, կան մի քանի տեսակներ: Դեպի պատշաճ բառաբանական հոմանիշներ ներառել, օրինակ ՝ անգլերեն ՝ flaw1 - crack; թերություն 2 - քամու պոռթկում; Ռուսերեն ՝ light1 - էներգիա; լույս 2 - աշխարհ, տիեզերք: Այս բառերը հնչյունային, ուղղագրական առումով նույնն են և վերաբերում են խոսքի նույն հատվածին: Թերի համանունների տեսակները հետևյալն են.

1. Օմոֆոններ - բառեր և ձևեր, որոնք տարբեր են իմաստով, համընկնում են ձայնի հետ, բայց տարբերվում են ուղղագրության մեջ.

մարգագետին (դաշտ) - աղեղ (կրակելու զենք), գնդակ (պարային երեկո) - կետ (նախահաշիվ):

2. Օմոգրաֆներ - բառեր, որոնք տարբեր են իմաստով և հնչյունով, բայց նույնն են ուղղագրությամբ.

ատլաս (կտոր) - ատլաս (աշխարհագրական քարտեզների հավաքածու), ամրոց - ամրոց:

3. Omoforms (ձևաբանական հոմանիշներ) - բառեր, որոնք համընկնում են ձայնի և ուղղագրության մեջ մեկ կամ մի քանի քերականական ձևերով.

մեղուների երամ (գոյական) - երամ (վբ.) փոս, թանկարժեք (գոյական) - թանկ (հավելում), նոր սղոց (գոյական) - սղոց (վբ) սուրճ, հյուս (վբ) խոտ - ա բժշկական հյուս (գոյական):

Հոմանիշները հարում են պարոնիմներ – հնչյուններով և ուղղագրությամբ նման բառեր, բայց իմաստով տարբեր են:Նրանք երբեմն սխալմամբ օգտագործվում են մեկը մյուսի փոխարեն. Բաժանորդագրություն (ինչ -որ բան օգտագործելու իրավունք) և բաժանորդ (բաժանորդ ունեցող անձ); արդյունավետ (արդյունավետ) և արդյունավետ (աչքի ընկնող); գաղտնի (փակ) անձ և թաքնված (անտեսանելի) մեխանիզմ և շատ ուրիշներ:

Հոմանիշները բառեր են, որոնք տարբեր են իմաստով, բայց նույնն են հնչյունով և ուղղագրությամբ:

Բառ համանունգալիս է հունարենից: homos - նույն + onyma - անուն:

Համանունների մեծ մասը գոյականների և բայերի մեջ են:

Օրինակ:

1. ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ - պաշտպանել (պաշտպանել ընկերոջը):

2. ՊԱՇՏՊԱՆ - կանգնել (հերթ կանգնել):

3. ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ - ինչ -որ մեկից ինչ -որ հեռավորության վրա լինել, smth: (օդանավակայանը գտնվում է քաղաքից հինգ կիլոմետր հեռավորության վրա):

Լեզվի մեջ համանունների առաջացման պատճառները

պատահական բառերի համընկնում.

Օրինակ:

1. Սոխ - փոխառություն: Այգու բույս ​​`սուր ճաշակով:

2. Սոխ - հայց ռուսերեն լեզվով: Handկուն, դիմացկուն ձողից (սովորաբար փայտյա) պատրաստված նետ նետող զենք, որը կապված է աղեղնաձողով կամարի հետ:

համընկնում նոր բառերի ձևավորման մեջ.

Օրինակ:

ՈENDԱՐԿԵԼ - ուղարկել պատվերով: Պարտքը կատարողն է 1. ԴԵՍՊԱՆ .

ԱAL - պահպանել ինչ -որ բան աղի լուծույթում: Ապրանքների աղացման մեթոդը - 2. ԴԵՍՊԱՆ .

իմաստաբանական կապի կորուստ բազմիմաստ բառի իմաստների միջև:

Օրինակ:

Դա տեղի է ունեցել հնում բառի հետ ԼՈIGHՅՍ :

ԼՈTՅՍ - 1) լուսավորություն, 2) երկիր, աշխարհ, տիեզերք:

Այս իմաստներն այնքան են հեռացել, որ կորցրել են իրենց իմաստային կապը: Այժմ դրանք երկու տարբեր բառեր են:

1. ԼՈՅՍԸ պայծառ էներգիա է, որը տեսանելի է դարձնում մեզ շրջապատող աշխարհը:

2. ԼՈTՅՍ - Երկիր, աշխարհ, տիեզերք:

Հոմոնիմները պետք է տարբերվեն երկիմաստ բառերից: Հոմանիշների իմաստները պարզ են միայն արտահայտությունների և նախադասությունների մեջ: Մեկ բառ ՍԵՐանհասկանալի Բայց, եթե այն մուտքագրեք արտահայտության մեջ, պարզ կդառնա, թե ինչի մասին է խոսքը.

Օրինակ:

հնագույն սեռ , արական սեռ .

Հոմանիշների տեսակները

Հաճախ բառախաղերում օգտագործվում են հոմանիշներ, հոմոֆորմեր, հոմոֆոններ և հոմոգրաֆներ `սրամիտ արտահայտություններ, կատակներ:

Օրինակ:

Դուք այս հովանոցը իմը ՉԷ, քանի որ իմը չէ, դուք այն կորցրել եք լուռ:

Անհրաժեշտ է շատ զգույշ լինել ձեր խոսքում համանուններ, հոմոֆորմեր, հոմոֆոններ և հոմոգրաֆներ օգտագործելիս: Նրանք երբեմն հանգեցնում են անցանկալի երկիմաստության:

Օրինակ:

Երեկ ներկա էի պոեզիայի ՕՐԻՆ: Օր պոեզիա? Կամ ներքև պոեզիա?

Ռուսերենում, ինչպես մյուս լեզուներում, կա համանունության երևույթ: Դրա էությունն այն է, որ նույն ձևով գրված և արտասանված բառերը կարող են նշանակել բոլորովին այլ բաներ: Հենց այս զարմանալի երևույթին է նվիրված մեր հոդվածը:

Որո՞նք են հոմանիշները

Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք գրվում և արտասանվում են նույն ձևով, բայց իմաստով բոլորովին այլ են: Հոմանիշների օրինակ է «աղեղ» բառը: Այն կարող է նշանակել և զենք, և (համանուն իմաստով) բույս: Օրինակ, սոխ և լարված սոխ:

Հոմոնիմիայի երևույթը բանաստեղծ Յ.Կոզլովսկու զվարճալի և տեղեկատվական մանկական գրքի թեման է `« Տարբեր բառերի մասին `նույնը, բայց տարբերը»: Այն պարունակում է բազմաթիվ զվարճալի կարճ հանգեր, որոնք օգնում են հասկանալ համանունության երևույթի էությունը:

Այնուամենայնիվ, պետք է ասել, որ համանունության երևույթը շատ դժվար է, խորհրդավոր և բազմակողմանի: Այն պարզ և հասկանալի է թվում միայն այն երեխաների համար, ովքեր թեման ուսումնասիրում են 2 -րդ դասարանում, երբ ռուսերեն լեզվով նույնանունների հարցի պատասխանը միանշանակ է թվում: Բայց պետք է հաշվի առնել, որ կան այլատեսակ համանունություններ ՝ այնպիսի բառեր, որոնք միշտ չէ, որ համընկնում են և ոչ բոլոր ձևերով:

Եթե ​​բառերը վերաբերում են խոսքի նույն հատվածին և համընկնում են բոլոր ձևերի հետ, ապա դրանք սովորաբար խոսում են ամբողջական համանունների մասին: Օրինակ ՝ «բոր» (անտառ - սոճու անտառ) և «բոր» բառերը ( Քիմիական նյութ): Բայց լեզվում կան նաև թերի համանուններ:

Քննենք մի շարք նման դեպքեր.

• հոմոֆոններ- դրանք նույն ձևով արտասանվող, բայց տարբեր կերպ գրված բառեր են. օրինակ, կատու - կենդանի և ծածկագիր - ամրոցի թվային ծածկագիր, ճյուղ (ճյուղ) և լճակ (լիճ);
• հոմոգրաֆներ- բառեր, որոնք, ընդհակառակը, գրված են նույն ձևով, բայց արտասանվում են այլ կերպ, որպես կանոն ՝ տարբեր շեշտադրումներով. օրինակ, «ամրոց» և «ամրոց», «իրիս» և «ծիածանաթաղանթ» բառերը- դրանք հոմոգրաֆներ են.
• միատարրություններ- դրանք բառեր են, որոնք համընկնում են միայն որոշ հատուկ ձևերի հետ, իրականում դրանք կարող են լինել նաև բառեր տարբեր մասերխոսք; օրինակ, այդպիսի բառեր ՝ «ապակի» (պատուհան) և «ապակի» (ինչ -որ բան ներքև).

  Ինչպես տարբերել համանունները

  Երբեմն դժվար է հասկանալ, թե ինչ ունենք մեր առջև ՝ համանուններ կամ երկիմաստ բառեր: Ի վերջո, նրանք, ընդհանուր առմամբ, նման են:

  Ինչպես հոմանիշները, այնպես էլ բազմիմաստ բառերը շատ իմաստներ ունեն. բայց այս բոլոր իմաստները իմաստով շատ ավելի մոտ են: Օրինակ, «խոզանակ» բառը:Այն կարող է նշանակել ինչպես ձեռքի մի մաս (ձեռքեր), այնպես էլ թելերից պատրաստված զարդարանք (վրձիններով շարֆ), և գծագրական սարք (խոզանակը ներկի մեջ թաթախել), և ճյուղ ՝ բազմաթիվ փոքրիկ ծաղիկներով կամ հատապտուղներով (մի փունջ խաղող): Այս բոլոր բառերը կապված են ընդհանուր իմաստով ՝ կապոց, մի քանի երկար առարկաներ, որոնք ամրացված են մեկ կետում: Այսինքն, մեկ բազմանդամ բառի իմաստները որոշակի իմաստով նման են:

  Հոմոնիմները ոչ մի ընդհանուր բան չունեն միմյանց հետ: Նրանց հասկացող հասկացությունները որևէ կերպ կապված չեն: Օրինակ ՝ ջրաքիս (գետնին ՝ կենդանու կացարան) և ջրաքիս (կենդանի): Նույնիսկ եթե ջրաքիսն ապրում է ջրաքիսում, միևնույն է անհնար է դրանք նման համարել:

  Ոչ մի դեպքում չսխալվելու համար հարկավոր է հիշել սովորական կանոնը. Փորձելով տարբերել համանունները բազմանդամ բառերից, պետք է փնտրել բառարանը: Բացատրական բառարանում մեկ բազմանդամ բառի բոլոր իմաստները տրված են բառարանի մեկ գրառման մեջ ՝ որպես ցուցակ և համարակալված դրա ներսում: Ինչ վերաբերում է հոմանիշներին, ապա դրանք բացատրվում են բառարանի տարբեր գրառումներում: Այսինքն ՝ բառը կրկին գրվում է, առանձին:

  Եկեք բերենք համանուն բառերի օրինակներ.

  • ԳԻ, -և; զ 1. տող (1,4 նիշ): 2. Գործվածքի, կաշվի և այլնի շարունակական կարել: Մեքենայի կարում: 3. Մի տեսակ բաց ասեղնագործություն: Openwork, գանգուր stitching.
  • ԳԻ, -և; pl. սեռ-անդորրագիր, ամսաթվերը:-ստուգել; զ 1. = Լար (1-2 նիշ): Curve stitching... 2. Ուղիղ գիծ, ​​smth շղթա: Կենդանիների հետքերի գիծ: <Строчечка, -и; pl. սեռ-անդորրագիր, ամսաթվերը:-ստուգել; զԿրճատված-շոյող: Լարային, th, th.

  Բառարանի մուտքի երկու համանուններն էլ մի քանի մեկնաբանություն ունեն թվերի տակ: Սա նշանակում է, որ այս բառերից յուրաքանչյուրը երկիմաստ է:

  Իհարկե, լեզուն ձգտում է վերացնել համանունությունը, քանի որ լեզվի հիմնական գործառույթը հաղորդակցական է, այսինքն ՝ տեղեկատվության փոխանցումը. և եթե խոսքում օգտագործվում են համանուններ, ապա միշտ չէ, որ հեշտ է հասկանալ, թե ինչ է նշանակում: Օրինակ ՝ «Աղեղ բեր» նախադասությունը ՝ պարզ չէ, թե ինչ բերել (աղեղ-զենք կամ սոխ-բույս):

  Բայց եթե հոմանիշներն այդքան խնդիրներ են ստեղծում, ինչպե՞ս կարելի է բացատրել, որ դրանք ընդհանրապես գոյություն ունեն լեզվում: Շատ դեպքերում, հոմանիշների առաջացման պատճառն այն է, որ երբևէ այս բառերը գրվում և արտասանվում էին այլ կերպ, և միայն լեզվի ձայնային և գրաֆիկական համակարգի փոփոխությամբ նրանք սկսեցին գրել և արտասանվել նույն կերպ. օրինակ է «խաղաղություն» բառը, որը տարբեր իմաստներով տարբեր կերպ է գրվել:

  Բացի այդ, կատակներ - բառախաղերը հաճախ կառուցվում են հոմանիշների վրա:

  Օրինակ, դուք կարող եք մտածել բառախաղի մասին, որը կապված է «հանդերձանք» բառի հետ. «Մեկ հանդերձանք, իսկ մյուսը հանդերձանք ՝ հերթից դուրս»: Կատակի էությունն այն է, որ համանուններից մեկը նշանակում է տոնական, գեղեցիկ հագուստ, իսկ մյուսը նշանակում է ինչ -որ աշխատանք կատարելու պատվեր կամ աշխատանքի տեսակները կարգավորող փաստաթուղթ:

  Ի՞նչ ենք սովորել:

  Այն բառերը, որոնք գրվում և արտասանվում են նույն ձևով, բայց իմաստով բոլորովին այլ են, կոչվում են համանուններ: Համանունության երևույթը ներառում է նաև այնպիսի դեպքեր, երբ բառերը գրվում են միայն նույն ձևով, բայց տարբեր կերպ են արտասանվում (հոմոգրաֆներ), միայն նույն կերպ են արտասանվում, բայց այլ կերպ են գրվում (հոմոֆոններ), համընկնում են միայն առանձին ձևերով (հոմոֆորմներ): Համանունները տարբերելու համար հարկավոր է փնտրել բացատրական բառարան. Տարբեր համանունների մեկնաբանումը տրված է այնտեղ առանձին բառարանային գրառումներում:

  Թեստավորում ըստ թեմայի

  Հոդվածի վարկանիշ

  Միջին գնահատականը. 4.3. Ընդհանուր ստացված գնահատականները `117:

Պլանավորել

1. Հոմանիշների առաջացման պատճառները: Հոմանիշության բնույթը:

2. Հոմանիշների տարատեսակներ:

3. Հոմանիշները տարբերելու եղանակներ:

4. Խոսքում համանունների ոճական կիրառում:

5. Ռուսաց լեզվի համանունների բառարաններ:

Բազմանդամության մեջ (բազմանդամություն) հնչյունային միասնությունը միշտ զուգորդվում է քիչ թե շատ իմաստային միասնության հետ: Անկախ նրանից, թե քանի իմաստ ունի բառը, բոլոր իմաստների միջև պետք է լինի ընդհանրություն: Այնուամենայնիվ, ռուսերենում կան շատ նման հնչող բառեր, որոնք իմաստով ընդհանրություններ չունեն: Օրինակ, ակումբ (ծուխ) – ակումբ (համալսարան); սոխ (գործարան) – սոխ (թնդանոթ);հանդերձանք (հագուստ) – հանդերձանք (փաստաթուղթ); աղ (նյութ) – աղ (Նշում) և այլն

Այն բառերը, որոնք հնչում են նույնը, բայց ունեն տարբեր, իրար հետ կապ չունեցող բառաբանական իմաստներ համանուններ(հունարենից homos - նույնը, onyma - անուն): Անկապ բառերի հնչողության մեջ զուգադիպության երեւույթը կոչվում է համանունություն

Հաշվի առնելով բառա-ձևաբանական և հնչյունաբանական առանձնահատկությունները ՝ պայմանականորեն առանձնանում են հետևյալները.

1) բառաբանական համանուններ.

2) մորֆոլոգիական կամ քերականական հոմանիշներ (հոմոֆորմաներ).

3) հնչյունական համանուններ (հոմոֆոններ);

4) գրաֆիկական համանուններ (հոմոգրաֆներ):

1. Բառաբանական համանուններբառերը կոչվում են տարբեր իմաստներով, բայց միևնույն հնչյունը և ուղղագրությունը բոլոր հարաբերական ձևերով, օրինակ. բանալի (գարուն) – բանալի (գլխավոր բանալին), հանդերձանք (հագուստ) – հանդերձանք (բիզնես փաստաթուղթ) այլ.

Բառաբանական համանունների երկու տեսակ կա ՝ ամբողջական (բացարձակ) և թերի (մասնակի):

Ամբողջական բառաբանական հոմանիշներկոչվում են բառեր, որոնք համընկնում են հնչյունական և ուղղագրական բոլոր քերականական ձևերով. բջիջ (թռչուն) – բջիջ (նյարդային), խանութ (նստարան) – խանութ (փոքր մանրածախ տարածք) և այլն

Թերի բառաբանական հոմանիշներ- դրանք խոսքեր են, որոնք պատկանում են խոսքի մի մասի, բայց որոնցում ոչ բոլոր քերականական ձևերն են համընկնում. տակտ (մետրային երաժշտության միավոր) – տակտ (համամասնության զգացում, որը ստեղծում է արժանապատիվ վարքի ունակություն) - համանուն շարքի երկրորդ անդամը չունի հոգնակի ձև. թաղել (բայից ... թաղել- գետնին դնել, քնել. թաղել գանձը ) – թաղել (բայից թաղել, կաթել- օրինակ, մուտքագրեք ինչ -որ տեղ ՝ կաթելով. դեղ դնել քթի մեջ ).

Համանուն բայերն ունեն բոլոր անկատար ձևերը ( Թաղում եմ, թաղում, թաղելու եմ);իրական ներկայի և անցյալի մասնիկների ձևերը ( թաղում, թաղում); բայց կատարյալ ձևերով համընկնում չկա ( թաղել - թաղելև այլն):

Բառաբանական համանունները պատկանում են խոսքի մի մասի բառերին:

2. Հնչյունաբանական համանուններ (հոմոֆոններհունարենից: homos - նույնը + հեռախոսը `ձայն) – սրանք այն բառերն են, որոնք ունեն միևնույն ձայնային ծրար, բայց տարբեր ուղղագրություններ.

ընկերությունը (մի խումբ մարդիկ) – քարոզարշավը (միջոցառում); իմը չէ (ժխտական ​​մասնիկով տիրապետող դերանուն ոչ) – բութ (ածական); Սոճին (գոյական երազելպատրվակով հետսեռի տեսքով: Ն.Ս.) - սոճին (մշտադալար փշատերև ծառ ՝ փոքր կոններով) և այլն

3. Քերականական հոմանիշներ (հոմոֆորմաներ)- դրանք բառեր են, որոնք համընկնում են ձայնի և ուղղագրության մեջ միայն որոշակի քերականական ձևերով.

տեսավ (գոյական) - տեսավ (բայից խմել- իգական անցյալ ժամանակի տեսքով); թռչող (բայից թռչել 1 -ին անձի եզակի ցուցիչ տրամադրության տեսքով) - թռչող (բայից բուժել);խաղադրույք (գոյական) - խաղադրույք (բայից ճախրելհրամայական եզակի) և այլն:

4. Գրաֆիկական համանուններ (հոմոգրաֆներհունարենից: homos - նույնը + գրաֆո - գրում եմ) բառեր են, որոնք ունեն նույն ուղղագրությունը, բայց տարբերվում են սթրեսից.

ճանապարհ (իգական անուն) - ճանապարհներ (ածականի կարճ ձև ՝ սիրելիից); ահա ́ ահա (բայից նստելանցյալ ժամանակի չեզոքության ցուցիչ տրամադրության ձևը) - գյուղ (գոյական); գոլորշի (բայից ԱԱá շփում) - ճախրում է (բայից խաղադրույք́ լինել) և այլն

Համանունների և բազմիմաստ բառերի միջև տարբերությունը մեծ դժվարություններ է ներկայացնում, քանի որ երկուսն էլ ունեն միևնույն ձայնային ծրարը: Համանուն և բազմակնություն տարբերելու եղանակներից մեկը բառերի հոմանիշների ընտրությունն է, մեկ արմատ բառերի ընտրությունը և բառերի ձևերի համեմատությունը. բառերի բառապաշարային համատեղելիության, ինչպես նաև դրանց շարահյուսական համատեղելիության հաստատում. կարևոր դեր է խաղում համանունների մասին ստուգաբանական տեղեկատվությունը.

հարթակ (հարթակ; նոր, կառուցման փուլում, բարձր) - հարթակ (գործողությունների ծրագիր. քաղաքական, հին); մկրատ(pigtail, kosonka - արմատ «հյուս») – մկրատ (հնձել); տիկ (Ֆրանսերեն - նյարդային հիվանդություն) - տիկ (Անգլերեն - փայտատեսակներ) - տիկ (Հոլանդերեն - հյուսվածք) և այլն:

Բազմանկության և համանմանության առկայությունը որոշակի դժվարություններ է ստեղծում բառերի օգտագործման մեջ: Բառի կոնկրետ իմաստը բացահայտվում է համատեքստում, ուստի ենթատեքստը պետք է ապահովի բառի ճիշտ ընկալումը, հակառակ դեպքում դա կարող է հանգեցնել երկիմաստության, անճշտության:

Օրինակ: Ուշադրություն դարձնելովկտավ , նա [վերականգնողը] մի քանի օր ուսումնասիրեց այն ... Ընթերցողին պարզ չէ, թե ինչկտավ սովորել է վերականգնող `գեղանկարչության, նկարչության կամ գործվածքների աշխատանք, որի վրա նկարվել է նկարը:

Մեկ այլ օրինակ. Էքսկուրսիստներլսեց պարզաբանում թիմի ղեկավարից... (Անհասկանալի է ՝ նրանք ուշադիր լսե՞լ են առաջնորդին, թե՞ բաց են թողել նրա պարզաբանումը):

Տեքստին արտահայտիչություն հաղորդելու համար օգտագործվում են բազմանդամությունը և համանունությունը:

Բազմակնության և համանունության օգտագործման վրա հիմնված ամենատարածված տեխնիկաներից մեկն է բառախաղ, խաղալ բառերի վրա: Որպես կանոն, բառախաղը հումոր և երգիծանք ստեղծելու միջոց է, քանի որ բառախաղի մեջ առկա է հայտարարության երկիմաստություն ՝ մեկ բառում մի քանի նշանակություն համատեղելու, ինչպես նաև տարբեր իմաստներով բառերի հետ խաղալու արդյունքում:

Ահա թե ումից է սլաքը Keուկաս

Կրակել գլխին Keուկաս?

Ես բառեր չեմ, ես բութ ,

Դա նման էր կրակոցի իմը չէ ... (Յ. Կոզլովսկի)

Անձրեւ գնում է: Ձյուն գնում է: Գնում է բամբասանք երկրի վրա. Վիճաբանություն գնա ... Conրույցներ ... (Ֆ. Կրիվին):

Բազմանդամությունը և համանունությունը բավականին լիովին ներկայացված են բացատրական բառարաններում: Այնուամենայնիվ, բառերի համանունացման բոլոր դեպքերը դրանցում տրված չեն հավասարապես հետևողականորեն և հստակ: Այսպիսով, բառը գործակալ Դ.Ն. Ուշակովի «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան» -ում այն ​​մեկնաբանվում է որպես մեկ բազմանդամ բառ, իսկ «Ռուսաց լեզվի բառարան» -ում ՝ 4 հատորով, Ս.Ի. Օժեգովի «Ռուսաց լեզվի բառարան» -ում (սկիզբ 9 -րդ հրատարակությունից) և ՕՍ Ախմանովայի «Ռուսական համանունների բառարան» ՝ որպես երկու տարբեր համանուններ: Մեկ այլ օրինակ ՝ բառեր հիմք, հարթ Դ.Ն. Ուշակովի խմբագրած «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան» -ում և Ս.Ի. լեզվի «Ռուսաց լեզվի բառարան» -ում «OS Akhmanova - որպես համանուն (երկու հոդվածին տրվում է չորս հոդված):

Այն, ինչ ասվել է առաջին հերթին, վկայում է նույնասեռության և բազմանդամության տարբերակման բուն խնդրի բարդության մասին, և երբեմն ՝ այդ հարցում անբավարար խիստ և հետևողական մոտեցման:

1974 թվականին լույս տեսավ առաջին «Ռուսաց լեզվի համանունների բառարան» -ը, որը կազմեց Օ.Ս. Ախմանովան:

1976 թվականին Թբիլիսիում հրատարակվեց Ն. Պ. Կոլեսնիկովի «Ռուսական համանուն բառարանը»: 1978 թվականին լույս տեսավ այս բառարանի երկրորդ հրատարակությունը, որն էապես տարբերվում է նախորդից:

«Ռուսաց լեզուն դպրոցում» ամսագրում (1983-1985թթ.) Առաջին անգամ տպագրվել է Ն.Մ.Շանսկու, Ն.Ն.Ռոմանովի, Ա.Վ. Ֆիլիպովի «Ռուսական բազմանդամության և մեկ արմատի համանունության կարճ բառակազմական և ստուգաբանական բառարան»:

Օմոնիմներ(հին հուն. ὁμός - նույնը + ὄνομα - անուն) - իմաստով տարբեր, բայց բառերի, մորֆեմների և լեզվի այլ միավորների հնչյունական և ուղղագրական առումով նույնական: Տերմինը ներդրեց Արիստոտելը: Չշփոթել հոմոֆոնների, հոմոգրաֆների, հոմոֆորմաների և հոմանիշների հետ:

Խոսքի նույն մասերին վերաբերող բառերի առնչությամբ լեզվաբանության մեջ հաճախ առանձնանում են համանունությունն ու բազմակնությունը: Հոմոնիմիապատահական բառերի համընկնում է, իսկ բազմակնություն- պատմականորեն առնչվող տարբեր իմաստներով բառի առկայություն: Օրինակ ՝ «բոր» բառերը ՝ «սոճու անտառ» և «բոր» ՝ «քիմիական տարր» նշանակությամբ, համանուն են, քանի որ առաջին բառը սլավոնական ծագում ունի, իսկ երկրորդը ՝ պարսկական «բորայից»: - բորի միացություններից մեկի անվանումը: Միևնույն ժամանակ, օրինակ, «եթեր» բառերը ՝ օրգանական նյութերի և «եթեր» ՝ «հեռարձակման և հեռուստատեսության» իմաստով, լեզվաբանները կոչում են մեկ բառի իմաստ, այսինքն ՝ քաղաքականություն, քանի որ երկուսն էլ գալիս են հնուց Հուն. αἰθήρ - լեռան օդ:

Այնուամենայնիվ, լեզվաբանների մեկ այլ հատված տարբեր կերպ է սահմանում բազմակնության և համանունության միջև: Այսինքն, եթե մարդկանց մեծամասնությունը երկու համընկնող բառերում տեսնում են իմաստի ընդհանուր երանգ (ինչպես լեզվաբաններն են ասում ՝ «ընդհանուր իմաստաբանական տարր»), ապա սա բազմակնություն է, իսկ եթե ոչ, ապա սա հոմանիմություն է, նույնիսկ եթե բառերն ունեն ընդհանուր ծագումը: Օրինակ, «հյուս» (գործիք) և «հյուս» (սանրվածք) բառերի մեջ մարդկանց մեծամասնության կողմից դիտվող ընդհանուր իմաստային տարրը «երկար և բարակ մի բան է»:

Ի վերջո, որոշ լեզվաբաններ բազմանդամ բառերի բոլոր առանձին իմաստները համարում են համանուն: Այս դեպքում բազմակնությունը համանունության հատուկ դեպք է:

Խոսքի տարբեր մասերի հետ կապված միաժամանակյա բառերը, բոլոր կամ գրեթե բոլոր ռուս լեզվաբանները, անշուշտ, վերաբերում են հոմանիշներին: Նման համանունների օրինակներ են «հոսք» (արտահոսք) և «արտահոսք» (արտահոսք):

Լրիվ (բացարձակ) համանունները համանուններ են, որոնցում ձևերի ամբողջ համակարգը համընկնում է: Օրինակ, հանդերձանք (հագուստ) - հանդերձանք (պատվեր), դարբնոց (դարբին) - եղջյուր (փողային գործիք).

Մասնակի համանունները համանուններ են, որոնցում ոչ բոլոր ձևերն են համընկնում: Օրինակ, աքիս (կենդանական)եւ քնքշություն (քնքշության դրսևորում)տարբերվում են սեռական հոգնակի թվով ( աքիս - շոյել).

Հոմանիշները քերականական են կամ հոմոֆորմաներ `բառեր, որոնք համընկնում են միայն որոշակի ձևերով (խոսքի նույն հատվածը կամ խոսքի տարբեր մասերը): Օրինակ ՝ թվանշանը երեքև բայը քսելհամընկնում է միայն երկու ձևով (երեքով `մենք երեք ենք, երեք խնձոր - երեքն ավելի ուժեղ են):

Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք հնչում և գրվում են նույնը, բայց իմաստով ընդհանրություններ չունեն: Տերմինը գալիս է հունարեն լեզվից ՝ homos ՝ «նույնը», onyma ՝ «անուն»: Ասենք սոխ- տնկել և սոխ- զենք նետեր նետելու համար, խեղդվել վառարանեւ խորտակել նավերը.

Հաշվի առեք համանունների տեսակները.

1. Որոշ բառեր գրված են նույն ձևով, բայց արտասանվում են այլ կերպ. ամրոցեւ ամրոց, շոգեխաշել(սպիտակեղեն, բանջարեղեն) և սավառնել(ամպերի մեջ), արժե, որ(հաց խանութում) և արժանի(մեքենա, ծառ): Նման բառերը կոչվում են հոմոգրաֆներ , որը հունարենից թարգմանաբար նշանակում է «հավասարապես գրված»:

2. Կան բառեր, որոնք արտասանվում են նույն կերպ, բայց դրանք պետք է գրվեն տարբեր կերպ: Օրինակ, լճակեւ ձող, մետաղեւ մետաղ, հինգեւ տարածություն... այն հոմոֆոններ , թարգմանված հունարենից `« հնչում է նույնը »:

Հոմոֆոնների շարքում կան շատ նման զույգեր, որոնք չեն համընկնում իրենց բոլոր ձևերով, այլ որոշ կամ նույնիսկ մեկով: Եթե ​​դուք սկսում եք բառեր փոխել թվերի և դեպքերի մեջ, ապա դրանց ձայնի տարբերությունն անմիջապես բացահայտվում է: Ասենք լճակի մոտ, դեպի լճակը – երկու ձող, գավազանով հարվածել... Խոսք " երեք«Կարող է թվանշան լինել ( երեք խնձոր, երեք բան) և բայը ( երեք ավելի ուժեղ!): Բայց այս բառերի ոչ բոլոր ձևերը կհամապատասխանեն. քսել, շփում – երեք, երեք... Կոչվում են տարբեր բառերի նույն ձևերը միատեսակ .

Հոմոնիմները կարող են խոչընդոտ հանդիսանալ լեզվական հաղորդակցության մեջ, դրանք հատկապես դժվար են թարգմանչի համար: Այս դեպքում ենթատեքստն օգնում է, քանի որ բնական զրույցներում բառերը հազվադեպ են օգտագործվում առանձին: Համատեքստից բավական հեշտ է կռահել, թե ինչ է նշանակում. Սա շատ պարզ օրինակ է: - Պարզ սարքավորումները թանկ են:

1. 51. Հոմոնիմիա և դրա տեսակները

Բառերի երկիմաստությունը մեծ ու բազմակողմանի խնդիր է, դրա հետ են կապված բառարանագիտության տարբեր հարցեր, մասնավորապես ՝ համանունության խնդիրը: Համանուններ – բառեր, որոնք հնչում են նույնը, բայց տարբերվում են իմաստով:Պոլիսեմիայի և համանունության միջև հարաբերությունները որոշվում են պատմականորեն: Լեզվի զարգացման հետ մեկտեղ «բառի նույն ներքին պատյանը գերաճած է նոր իմաստների և իմաստների կադրերով» [Վ.Վ. Վինոգրադով 1947: 14]: Մի շարք դեպքերում համանունները ծագում են քայքայման գործընթաց անցած բազմանդամությունից. բռունցք- ձեռք սեղմած մատներով և բռունցք-բարեկեցիկ գյուղացի, լավ ուժեղ սեփականատեր, իսկ հետո բռունցք - գյուղացի շահագործող (դասի սահմանում): Բազմակնությունն ու համանունությունը տարբերելու խնդիրը բարդ է, լեզվաբանները տարբեր չափանիշներ են առաջարկում այդ երեւույթների տարանջատման համար: Կան մի քանի մոտեցումներ:

Օ.Ս. Ախմանովան կառուցեց բազմակնության և համանունության միջև տարբերությունը, առաջին հերթին ՝ հաշվի առնելով բառի և օբյեկտիվ իրականության միջև հարաբերությունների բնույթը: Եթե ​​իմաստներից յուրաքանչյուրը անկախ անուն է շրջակա աշխարհի որոշակի օբյեկտի համար և անկախ է որևէ այլ առարկայից, ապա այդ իմաստները պատկանում են տարբեր համանուն բառերի: Օրինակ `կարկուտ (քաղաք) և կարկուտ (տեղումներ); հյուս (սանրվածք), հյուս (ավազաքար) և հյուս (գործիք):

Է.Մ. Գալկինա-Ֆեդորուկը այն կարծիքին էր, որ բազմակնության և համանունության միջև տարբերությունը պետք է իրականացվի ՝ ընտրելով հոմանիշներ: Եթե ​​հոմանիշները ոչ մի ընդհանուր բան չունեն, ապա դրանք հոմանիշներ են. Բոր (փորվածք) - բոր (փշատերև անտառ) - բոր (քիմիական տարր):

Մի շարք գիտնականներ, չմերժելով նշված չափանիշները, նաև առաջարկեցին հաշվի առնել ածանցյալ հատկանիշները. Օրինակ ՝ արձագանք որպես տարբեր գիտությունների տերմին ունի տարբեր ածանցյալ շարքեր. արձագանք (բիոլ., քիմ.) ռեակտիվ, ռեակտիվ, ռեակտիվություն; արձագանք(քաղ.) - ռեակցիոն, հետադիմական, հետադիմական:

Հոմոնիմները հաճախ ունենում են տարբեր շարահյուսական համակցություններ, վերահսկման տարբեր ձևեր. խնամքաշխատանքից և խնամքերեխայի համար, ծաղիկների համար; փոփոխությունպլանավորել, բայց փոփոխությունհայրենիք: Այնուամենայնիվ, այս տարբերակման չափանիշները համընդհանուր չեն, ուստի երբեմն բառարաններում առկա են անհամապատասխանություններ: Համանունության աղբյուրները հետևյալն են.

Հոմանիշները պոլիսեմիայի քայքայման արդյունք են. Չորացում - չորացում և չորացում - արտադրանքի տեսակ (բեյգել):

Բառ կազմող հոմանիշներ ՝ գնել («գնել» բայից) և («լողանալ» բայից):

Տարբեր բառերի `IS (առկա) և Ђ IS (ուտել) հնչյունների արտաքին տեսքի պատմական փոփոխության հետևանքը համընկավ 18 -րդ դարի կեսերին. ye »(գրված է y« yat »տառով) արտասանվեց որպես [e], ուստի բառերի արտասանությունը դադարեց տարբերվել: 1918 -ին իրականացվեց ուղղագրական բարեփոխում, որոշ տառեր վերացվեցին, այդ թվում ՝ letter տառը, և վերը նշված բառերը համընկնում էին ոչ միայն ձայնային, այլև ուղղագրական առումով: Բերենք մեկ այլ օրինակ. Բառ Lynx(կենդանին) հնում հնչում էր «rdys» և բառերի հետ նույն արմատն էր կարմրել, կարմիր; ապա «դս» -ն պարզեցվեց «ս» -ի մեջ: Բառ Lynxինչպես է ձիու վազքը վերադառնում հին ռուսական «ռիստին» (համեմատեք ցուցակները), հետագայում վերջնական «տ» -ն անհետացավ, իսկ «ռ» -ն կարծրացավ:

Համանունության ամենահարուստ աղբյուրը փոխառված բառերն են, օրինակ ՝ շրջագայություն (ցուլ - հին ռուսերեն) և շրջագայություն (ֆրանսերենից). Վալս շրջագայություն, գուլա (ձոր ՝ թյուրքական լեզուներից) և գուլյա (գերան ՝ գերմաներենից), ամուսնություն (ամուսնություն - Ռուսերեն) և ամուսնություն (թերություն ՝ գերմաներենից) և այլն:

Հոմանիշները բաժանվում են ամբողջական, կամ իրականում բառաբանական համանունների և թերի համանունների, որոնց թվում, իր հերթին, կան մի քանի տեսակներ: Դեպի պատշաճ բառաբանական հոմանիշներ ներառել, օրինակ ՝ անգլերեն ՝ flaw1 - crack; թերություն 2 - քամու պոռթկում; Ռուսերեն ՝ light1 - էներգիա; լույս 2 - աշխարհ, տիեզերք: Այս բառերը հնչյունային, ուղղագրական առումով նույնն են և վերաբերում են խոսքի նույն հատվածին: Թերի համանունների տեսակները հետևյալն են.

1. Օմոֆոններ - բառեր և ձևեր, որոնք տարբեր են իմաստով, համընկնում են ձայնի հետ, բայց տարբերվում են ուղղագրության մեջ.

մարգագետին (դաշտ) - աղեղ (կրակելու զենք), գնդակ (պարային երեկո) - կետ (նախահաշիվ):

2. Օմոգրաֆներ - բառեր, որոնք տարբեր են իմաստով և հնչյունով, բայց նույնն են ուղղագրությամբ.

ատլաս (կտոր) - ատլաս (աշխարհագրական քարտեզների հավաքածու), ամրոց - ամրոց:

3. Omoforms (ձևաբանական հոմանիշներ) - բառեր, որոնք համընկնում են ձայնի և ուղղագրության մեջ մեկ կամ մի քանի քերականական ձևերով.

մեղուների երամ (գոյական) - երամ (վբ.) փոս, թանկարժեք (գոյական) - թանկ (հավելում), նոր սղոց (գոյական) - սղոց (վբ) սուրճ, հյուս (վբ) խոտ - ա բժշկական հյուս (գոյական):

Հոմանիշները հարում են պարոնիմներ – հնչյուններով և ուղղագրությամբ նման բառեր, բայց իմաստով տարբեր են:Նրանք երբեմն սխալմամբ օգտագործվում են մեկը մյուսի փոխարեն. Բաժանորդագրություն (ինչ -որ բան օգտագործելու իրավունք) և բաժանորդ (բաժանորդ ունեցող անձ); արդյունավետ (արդյունավետ) և արդյունավետ (աչքի ընկնող); գաղտնի (փակ) անձ և թաքնված (անտեսանելի) մեխանիզմ և շատ ուրիշներ:

Հոմանիշները բառեր են, որոնք տարբեր են իմաստով, բայց նույնն են հնչյունով և ուղղագրությամբ:

Բառ համանունգալիս է հունարենից: homos - նույն + onyma - անուն:

Համանունների մեծ մասը գոյականների և բայերի մեջ են:

Օրինակ:

1. ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ - պաշտպանել (պաշտպանել ընկերոջը):

2. ՊԱՇՏՊԱՆ - կանգնել (հերթ կանգնել):

3. ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ - ինչ -որ մեկից ինչ -որ հեռավորության վրա լինել, smth: (օդանավակայանը գտնվում է քաղաքից հինգ կիլոմետր հեռավորության վրա):

Լեզվի մեջ համանունների առաջացման պատճառները

պատահական բառերի համընկնում.

Օրինակ:

1. Սոխ - փոխառություն: Այգու բույս ​​`սուր ճաշակով:

2. Սոխ - հայց ռուսերեն լեզվով: Handկուն, դիմացկուն ձողից (սովորաբար փայտյա) պատրաստված նետ նետող զենք, որը կապված է աղեղնաձողով կամարի հետ:

համընկնում նոր բառերի ձևավորման մեջ.

Օրինակ:

ՈENDԱՐԿԵԼ - ուղարկել պատվերով: Պարտքը կատարողն է 1. ԴԵՍՊԱՆ .

ԱAL - պահպանել ինչ -որ բան աղի լուծույթում: Ապրանքների աղացման մեթոդը - 2. ԴԵՍՊԱՆ .

իմաստաբանական կապի կորուստ բազմիմաստ բառի իմաստների միջև:

Օրինակ:

Դա տեղի է ունեցել հնում բառի հետ ԼՈIGHՅՍ :

ԼՈTՅՍ - 1) լուսավորություն, 2) երկիր, աշխարհ, տիեզերք:

Այս իմաստներն այնքան են հեռացել, որ կորցրել են իրենց իմաստային կապը: Այժմ դրանք երկու տարբեր բառեր են:

1. ԼՈՅՍԸ պայծառ էներգիա է, որը տեսանելի է դարձնում մեզ շրջապատող աշխարհը:

2. ԼՈTՅՍ - Երկիր, աշխարհ, տիեզերք:

Հոմոնիմները պետք է տարբերվեն երկիմաստ բառերից: Հոմանիշների իմաստները պարզ են միայն արտահայտությունների և նախադասությունների մեջ: Մեկ բառ ՍԵՐանհասկանալի Բայց, եթե այն մուտքագրեք արտահայտության մեջ, պարզ կդառնա, թե ինչի մասին է խոսքը.

Օրինակ:

հնագույն սեռ , արական սեռ .

Հոմանիշների տեսակները

Հաճախ բառախաղերում օգտագործվում են հոմանիշներ, հոմոֆորմեր, հոմոֆոններ և հոմոգրաֆներ `սրամիտ արտահայտություններ, կատակներ:

Օրինակ:

Դուք այս հովանոցը իմը ՉԷ, քանի որ իմը չէ, դուք այն կորցրել եք լուռ:

Անհրաժեշտ է շատ զգույշ լինել ձեր խոսքում համանուններ, հոմոֆորմեր, հոմոֆոններ և հոմոգրաֆներ օգտագործելիս: Նրանք երբեմն հանգեցնում են անցանկալի երկիմաստության:

Օրինակ:

Երեկ ներկա էի պոեզիայի ՕՐԻՆ: Օր պոեզիա? Կամ ներքև պոեզիա?