Souvenirs à Tsarskoïe Selo - un recueil complet de poèmes. Pouchkine, étudiant au lycée, j'entends à peine un ruisseau couler dans la canopée

Le manteau de la nuit sombre se profile

Sur la voûte des cieux endormis ;

Les vallées et les bosquets reposaient dans un silence silencieux,

Dans le brouillard gris, une forêt lointaine ;

On entend à peine un ruisseau couler à l'ombre d'une chênaie,

Une petite brise respire qui s'endormit sur les draps,

Et la lune tranquille, comme un cygne majestueux,

Flotte dans des nuages ​​argentés.

9 flotteurs - et avec des rayons pâles

Les sujets s'éclairaient autour.

Des alees de tilleuls anciens s'ouvraient devant nos yeux,

Nous avons regardé à travers la colline et la prairie ;

Ici, je vois, un jeune saule est mêlé au peuplier

Et reflété dans le cristal des eaux instables ;

En reine au milieu des champs, Lilya est fière

Il fleurit dans une beauté luxueuse.

17 Depuis les collines des cascades siliceuses

Coulant comme une rivière perlée

Là, les naïades s'éclaboussent dans un lac tranquille

Sa vague paresseuse ;

Et il y a d'immenses salles en silence,

S'appuyant sur les arches, se précipitant vers les nuages.

N'était-ce pas ici que les jours de paix étaient dirigés par les dieux terrestres ?

N'est-ce pas le temple russe de Minerve ?

25 L'Élysée n'est-elle pas pleine,

Beau jardin rural de Tsarsk,

Où, après avoir tué le lion, se reposa le puissant aigle de Russie

Au sein de la paix et de la joie ?

Hélas! ces temps d'or balayés,

Quand sous le sceptre d'une grande épouse

Heureuse Russie couronnée de gloire,

Floraison sous le toit du silence !

33 Ici, chaque pas dans l'âme donne naissance à

Souvenirs des années précédentes;

En regardant autour de lui, Ross soupire :

"Tout a disparu, il n'y a pas de Grand !"

Et approfondi dans la pensée, sur les rives sombres

Assis en silence, inclinant ses oreilles au vent.

Les étés passés scintillent devant nos yeux

Et dans une admiration tranquille pour l'esprit.

41 Il voit, entouré de vagues,

Sur de la roche solide et moussue

Le monument a été élevé. Déployer ses ailes

Un jeune aigle est assis au-dessus de lui.

Et de lourdes chaînes et des flèches tonitruantes

Le trix s'enroula autour du formidable pilier ;

Autour du pied, bruissement, brancards gris

Ils s'installèrent dans la mousse brillante.

49 A l'ombre d'épais pins sombres

Un simple monument a été érigé.

Oh, comme il est vilipendé pour toi, la côte de Cagul !

Et glorieux à la patrie pour la traînée !

Vous êtes immortels pour toujours, ô géants Rosski,

Élevé dans les batailles par mauvais temps !

A propos de vous, compagnons, amis de Catherine,

La rumeur passera de génération en génération.

57 âge bruyant des disputes militaires,

Témoin de la gloire des Russes !

Vous avez vu comment Orlov, Rumyantsev et Suvorov,

Descendants des formidables Slaves,

Perun Zeusov a volé la victoire ;

Le monde s'étonnait de leurs audacieux exploits ;

Derzhavin et Petrov ont chanté une chanson aux héros

Avec des cordes de lyres tonitruantes.

65 Et vous avez couru, inoubliable !

Et bientôt le nouveau siècle vit

Et de nouvelles batailles, et les horreurs de la guerre ;

La souffrance est un sort mortel.

Une épée sanglante brillait dans une main indomptable

Par la sournoiserie, l'insolence du roi couronné ;

Le fléau de l'univers s'est révolté - et bientôt une bataille féroce

Une aube terrible commença à briller.

73 Et ils se sont précipités dans un ruisseau rapide

Ennemis sur les champs russes.

Devant eux, la steppe s'assombrit dans un profond sommeil,

La terre fume de sang ;

Et les villages sont paisibles, et les grêlons brûlent dans l'obscurité,

Et le ciel s'habille comme une lueur,

Les forêts denses couvrent les fuyards,

Et la charrue au ralenti rouille dans le champ.

81 Ils vont - il n'y a aucun obstacle à leur pouvoir,

Ils détruisent tout, ils renversent tout en poussière,

Et les ombres pâles des enfants morts de Bellone,

Dans les étagères de ralliement aérien,

Ils descendent sans cesse dans la sombre tombe,

Ou flâner dans les bois dans le silence de la nuit...

Mais les déclics se sont fait entendre !... allez dans le lointain brumeux ! -

La cotte de mailles et les épées sonnent !...

89 Crains, ô foule d'extraterrestres !

Les fils de la Russie se sont déplacés ;

Les vieux et les jeunes se levèrent ; vole sur les audacieux,

Leurs cœurs s'embrasent de vengeance.

Frisson, tyran ! l'heure de la chute est proche !

Vous verrez un héros dans chaque guerrier,

Leur objectif est soit de gagner, soit de tomber dans le feu de l'action

Pour la foi, pour le roi.

97 Les chevaux grondent les zélés,

Parsemé de guerriers,

Le système coule derrière le système, tout le monde respire la vengeance, la gloire,

La joie passa dans leurs poitrines.

Ils s'envolent vers un festin formidable ; ils cherchent des proies pour des épées,

Et voici - l'abus brûle; tonnerre sur les collines

Des flèches sifflent dans l'air épais avec des épées,

Et du sang éclabousse le bouclier.

105 se sont battus. - Le Russe est le gagnant !

Et le hautain Gall revient en courant ;

Mais le Tout-Puissant céleste pourrait être fort dans les batailles

Couronné du dernier rayon,

Ce n'est pas ici qu'un guerrier gris l'a abattu ;

A propos des champs sanglants de Borodino !

Ne vous limitez pas la fureur et l'orgueil !

Hélas! sur les tours Gall du Kremlin !...

113 Les bords de Moscou, terres natales,

Où à l'aube années de floraison

J'ai perdu des heures d'or d'insouciance

Ne connaissant pas les peines et les ennuis,

Et vous les avez vus, ennemis de ma patrie !

Et tu étais cramoisi de sang et la flamme dévorée !

Et je n'ai pas sacrifié la vengeance sur toi et la vie ;

En vain, l'esprit ne brûlait que de colère !...

121 Où es-tu, la beauté de Moscou, à cent têtes,

Charme côté chérie?

Où avant la vue de la ville majestueuse est apparu,

Les ruines sont maintenant seules ;

Moscou, qu'est-ce que ton regard morne sur un Russe est affreux !

Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,

Toutes les flammes ont consumé. Les couronnes étaient éclipsées par les tours.

Les palais des riches sont tombés.

129 Et où habitait le luxe

Dans les bosquets et les jardins ombragés,

Où le myrte sentait et le tilleul tremblait,

Il y a maintenant des charbons, des cendres, de la poussière.

Aux heures silencieuses de la belle nuit d'été

L'amusement bruyant ne volera pas là-bas,

Ne brille pas dans les lumières de la côte et des bosquets lumineux :

Tout est mort, tout est silencieux.

137 Console-toi, mère des villes de Russie,

Contemplez la mort de l'extraterrestre.

Les jours pesaient sur leurs cous hautains

La main droite vengeresse du Créateur.

Regarde : ils courent, ils n'osent pas se remonter le moral,

Leur sang ne s'arrête pas de couler comme des rivières dans la neige ;

Ils courent - et dans l'obscurité de la nuit leur gloire et leur mort sont dispersées,

Et de l'arrière poursuit l'épée Rossov.

145 O toi qui étais en admiration

Les tribus d'Europe sont fortes,

Gaulois affamés ! et tu es tombé dans les tombes. -

Ah peur ! sur les temps terribles !

Où es-tu, fils bien-aimé et bonheur et Bellona,

Une voix qui méprise la vérité, la foi et la loi,

Dans l'orgueil, rêvant de renverser des trônes avec une épée ?

Disparu comme un rêve terrible le matin !

153 À Paris, Ross ! - où est le flambeau de la vengeance ?

Descends, Gaulois, la tête.

Mais qu'est-ce que je vois ? Un héros au sourire de réconciliation

Venir avec une olive dorée.

Un autre tonnerre de guerre gronde au loin,

Moscou est sombre, comme une steppe en pleine obscurité,

Et il - apporte à l'ennemi non pas la mort, mais le salut

Et une paix saine sur terre.

161 Digne petit-fils de Catherine !

Envoyez les Aonides célestes,

En tant que chanteur de nos jours, une escouade de barde slave,

Mon esprit ne brûle-t-il pas de délice ?

Oh, y aurait-il jamais un cadeau miraculeux d'Apollo piites

Influencé ma poitrine maintenant! Je vous admire

Sur la lyre b tonné avec l'harmonie du ciel

Et brillait dans l'obscurité des temps.

169 O Skald inspiré de la Russie,

Qui a scandé la redoutable formation militaire,

Dans le cercle de tes amis, avec une âme enflammée,

Regardez la harpe dorée !

Oui encore une voix mince sera versée au Héros en l'honneur,

Et les cordes tremblantes enverront le feu aux cœurs,

Et le jeune Ratnik va bouillir et frissonner

Au son du chanteur abusif.

Le 4 janvier 1815, un "test public des élèves de la première admission" a été programmé, au sujet duquel une annonce a été publiée dans le journal "Saint-Pétersbourg Vedomosti".

Pour l'examen, Pouchkine a écrit un poème "Mémoires à Tsarskoïe Selo" et était très inquiet de le lire devant une commission faisant autorité.

Les élèves ont rendu compte de toutes les matières. Gavrila Romanovich Derjavin, le premier poète de Russie, a siégé au comité d'examen. Sa présence inquiétait surtout Pouchkine.

Par la suite, Pouchkine a rappelé : « Derjavin était très vieux. Il portait un uniforme et des bottes en peluche. Notre examen l'a beaucoup fatigué. Il s'est assis avec sa tête sur sa main. Son visage n'avait aucun sens, ses yeux étaient embrumés, ses lèvres tombaient ... Il somnolait jusqu'à ce que l'examen de littérature russe commence. Puis il se redressa, ses yeux pétillaient ; il était complètement transformé."

Le manteau de la nuit sombre se profile

Sur la voûte des cieux endormis ;

Les vallées et les bosquets reposaient dans un silence silencieux,

Dans le brouillard gris, une forêt lointaine ;

On entend à peine un ruisseau couler à l'ombre d'une chênaie,

Une petite brise respire qui s'endormit sur les draps,

Et la lune tranquille, comme un cygne majestueux,

Flotte dans des nuages ​​argentés...

Les amis n'ont pas reconnu leur Pouchkine. Ils ont écouté des poèmes familiers, se rendant compte que ce jeune homme au visage enflammé, avec une expression particulière d'yeux brûlants, était un poète de génie.

Depuis lors, presque tous les enseignants ont regardé avec émerveillement le talent croissant de Pouchkine. Les coins pittoresques des parcs de Tsarskoïe Selo ont souvent servi de source d'inspiration au jeune poète. Il aimait se promener seul dans les ruelles, au bord des étangs et des canaux. Il écouta le chant des oiseaux et admira le coucher du soleil :

Alors j'étais heureux, donc j'ai apprécié

Joie tranquille, délice dans ...

Et où est la journée amusante et rapide ?

Précipité dans l'été d'un rêve

Le délice du plaisir s'est estompé

Et encore une ombre d'ennui sombre m'entoure ! ..

La période initiale de l'existence du Lycée a coïncidé avec événements historiques 1812, qui a eu un impact énorme sur les élèves. I. I. Pushchin a écrit : « Notre vie au lycée se confond avec l'ère politique vie populaire Russe : un orage de 1812 se préparait ».

Les élèves du lycée lisaient et discutaient avec enthousiasme des histoires de guerre. Ils sont allés à l'arche du Lyceum pour dire au revoir à régiments de gardes direction Moscou. Dans le même poème "Mémoires à Tsarskoïe Selo", Pouchkine a répondu aux terribles événements de cette époque :

Oh, l'âge bruyant des conflits de guerre,

Témoin de la gloire des Russes !

Vous avez vu comment Orlov, Rumyantsev et Suvorov,

Descendants des formidables Slaves,

Perun Zeusov a volé la victoire ;

Le monde a été étonné de leurs exploits audacieux ...

Chaque année, le Lycée fêtait son ouverture. Le 19 octobre a toujours été un jour férié pour les élèves du premier lycée. Ils ont essayé de se rencontrer tous ensemble et de se souvenir des années de la confrérie du lycée. Et pendant les études, chaque année le 19 octobre, des spectacles et des bals étaient organisés. L'auteur de petites pièces de théâtre était le tuteur Ikonnikov. En outre, ils ont mis en scène des comédies de vrais dramaturges - Shakhovsky et Knyazhnin.

À Tsarskoïe Selo, Pouchkine et Vyazemsky se sont rencontrés. Le poète rendait souvent visite à N.M. Karamzin, se faisant des amis avec toute sa famille. Alexandre écouta avec grand intérêt les pages de l'Histoire de l'État russe. Et qui sait, c'est peut-être à ce moment-là que le poète a pensé pour la première fois à Ruslan et à Lyudmila. Il a commencé à écrire son poème de conte de fées pendant ses années de lycée. Pendant longtemps, il y avait un régiment de hussards à Tsarskoïe Selo et Pouchkine réfléchissait sérieusement à l'opportunité de rejoindre les hussards. De jeunes officiers, avec lesquels Pouchkine s'est lié d'amitié, sont revenus de la guerre et n'ont trouvé aucun changement dans leur patrie.

Ni les transformations promises par le souverain, ni la liberté des citoyens, ni la liberté du peuple. Héros Guerre patriotique, étant retournés en Russie, se sont à nouveau transformés en serfs. Tandis qu'Alexandre I réfléchissait à réorganiser la société, discutait de ses projets avec des personnes partageant les mêmes idées, les ministres et le Sénat continuaient à diriger le pays comme avant. Il était incroyablement difficile de sortir de cette toile. Arakcheev dirigeait tout dans le pays.

L'empereur n'était pas prêt à introduire des changements radicaux dans la société. Il était également effrayé par l'incertitude associée à sa position lors de ces changements. Il avait peur de se séparer de la vie, comme son grand-père et son père, il était donc extrêmement prudent et méfiant.

La jeunesse dépravée siégeait au conseil des maris ;

Le favori du despote règne sur les faibles,

Il a étendu un joug à Rome, déshonoré la patrie ;

Vetulios est le roi des Romains !.. honte, pour le temps !

Ou l'univers est-il trahi à mort ?

Je suis romain dans l'âme ; la liberté bout dans la poitrine;

L'esprit d'un grand peuple ne sommeille pas en moi.

La liberté bouillonnait dans les âmes de ceux qui entendaient ces lignes. Quelques années plus tard, Bulgarin écrivit dans sa dénonciation au Lyceum, expliquant les raisons de l'émergence d'un esprit rebelle dans l'établissement d'enseignement par le fait que toute la raison était la communication des étudiants du Lyceum avec les officiers, que « dans le Lyceum ils ont commencé à lire tous les livres interdits, il y avait une archive de tous les manuscrits qui passaient secrètement de main en main. Lycée."

C'est dans ces années-là que les lycéens se sont rapprochés des futurs « criminels d'État » : Pavel Pestel, Fiodor Glinka, Nikita Muravyov. Pouchkine, Volkhovsky, Kuchelbecker et Delvig ont souvent visité le cercle d'officiers "L'Artel sacré", où ils ont parlé "de sujets sociaux, du mal de l'ordre des choses existant dans notre pays et de la possibilité de changement, que beaucoup veulent dans secret."

On ne sait pas comment se serait développé le destin créatif du grand poète s'il ne s'était pas retrouvé "Sous la canopée des muses amicales", si 7 ans de sa vie ne s'étaient pas écoulés parmi la beauté extraordinaire des parcs de Tsarskoïe Selo.

En 1899, lors de la célébration du 100e anniversaire de la naissance du poète, un monument au grand poète a été posé dans le jardin près du Lycée. L'auteur du monument, le sculpteur R.R.Bach, a représenté Pouchkine comme un jeune homme assis sur un banc.

La redingote du lycée a été ouverte, la casquette a été jetée avec désinvolture sur le banc. Le poète semble avoir oublié tout ce qui l'entoure, il regarde pensivement et intensément au loin. Les lignes sont gravées sur le socle du monument :

En ces jours dans les vallées mystérieuses

Au printemps, au cliquetis des cygnes,

Près des eaux qui brillent en silence

La muse commença à m'apparaître.

Mes amis, notre union est merveilleuse!

Lui, comme une âme, est inséparable et éternel -

Inébranlable, libre et - négligent

Il a grandi ensemble à l'ombre de muses amicales.

Partout où le destin nous jette,

Et le bonheur partout où il faut

Nous sommes tous pareils : nous le monde entier terre étrangère;

Souvenirs à Tsarskoïe Selo

Le manteau de la nuit sombre se profile

Sur la voûte des cieux endormis ;

Les vallées et les bosquets reposaient dans un silence silencieux,

Dans le brouillard gris, une forêt lointaine ;

On entend à peine un ruisseau couler à l'ombre d'une chênaie,

Une petite brise respire qui s'endormit sur les draps,

Et la lune tranquille, comme un cygne majestueux,

Flotte dans des nuages ​​argentés.

Flotteurs - et avec des rayons pâles

Les sujets s'éclairaient autour.

Des alees de tilleuls anciens s'ouvraient devant nos yeux,

Nous avons regardé à travers la colline et la prairie ;

Ici, je vois, un jeune saule est mêlé au peuplier

Et reflété dans le cristal des eaux instables ;

Fièrement versé comme une reine parmi les champs

Il fleurit dans une beauté luxueuse.

Des collines de cascades siliceuses

Coulant comme une rivière perlée

Là, les naïades s'éclaboussent dans un lac tranquille

Sa vague paresseuse ;

Et il y a d'immenses salles en silence,

S'appuyant sur les arches, se précipitant vers les nuages.

N'était-ce pas ici que les jours de paix étaient dirigés par les dieux terrestres ?

N'est-ce pas le temple russe de Minerve ?

L'Elysée n'est-elle pas pleine,

Beau jardin rural de Tsarsk,

Où, après avoir tué le lion, se reposa le puissant aigle de Russie

Au sein de la paix et de la joie ?

Hélas! ces temps d'or balayés,

Quand sous le sceptre d'une grande épouse

Heureuse Russie couronnée de gloire,

Floraison sous le toit du silence !

Ici chaque pas dans l'âme donne naissance

Souvenirs des années précédentes;

En regardant autour de lui, Ross soupire :

"Tout a disparu, il n'y a pas de Grand !"

Et approfondi dans la pensée, sur les rives sombres

Assis en silence, inclinant ses oreilles au vent.

Les étés passés scintillent devant nos yeux

Et dans une admiration tranquille pour l'esprit.

Il voit entouré de vagues

Sur de la roche solide et moussue

Le monument a été élevé. S'étalant avec des ailes.

Un jeune aigle est assis au-dessus de lui.

Et de lourdes chaînes et des flèches tonitruantes

Le trix s'enroula autour du formidable pilier ;

Autour du pied, bruissement, brancards gris

Ils s'installèrent dans la mousse brillante.

A l'ombre d'épais pins sombres

Un simple monument a été érigé.

Oh, comme il est vilipendé pour toi, la côte de Cagul !

Et glorieux à la patrie pour la traînée !

Vous êtes immortels pour toujours, ô géants Rosski,

Élevé dans les batailles par mauvais temps !

A propos de vous, compagnons, amis de Catherine,

La rumeur passera de génération en génération.

A propos de l'âge bruyant des disputes militaires,

Témoin de la gloire des Russes !

Vous avez vu comment Orlov, Rumyantsev et Suvorov,

Descendants des formidables Slaves,

Perun Zeusov a volé la victoire ;

Le monde s'étonnait de leurs audacieux exploits ;

Derzhavin et Petrov ont chanté une chanson aux héros

Avec des cordes de lyres tonitruantes.

Et vous avez couru, inoubliable !

Et bientôt le nouveau siècle vit

Et de nouvelles batailles, et les horreurs de la guerre ;

La souffrance est un sort mortel.

Une épée sanglante brillait dans une main indomptable

Par la sournoiserie, l'insolence du roi couronné ;

Le fléau de l'univers s'est révolté - et bientôt une bataille féroce

Une aube terrible commença à briller.

Et ils se sont précipités dans un flux rapide

Ennemis sur les champs russes.

Devant eux, la steppe s'assombrit dans un profond sommeil,

La terre fume de sang ;

Et les villages sont paisibles, et les grêlons brûlent dans l'obscurité,

Et le ciel s'habille comme une lueur,

Les forêts denses couvrent les fuyards,

Et la charrue au ralenti rouille dans le champ.

Ils vont - il n'y a aucun obstacle à leur force,

Ils détruisent tout, ils renversent tout en poussière,

Et les ombres pâles des enfants morts de Bellone,

Dans les étagères de ralliement aérien,

Ils descendent sans cesse dans la sombre tombe,

Ou flâner dans les bois dans le silence de la nuit...

Mais les déclics se sont fait entendre ! .. allez dans le lointain brumeux ! -

La cotte de mailles et les épées sonnent ! ..

Crains, ô foule d'extraterrestres !

Les fils de la Russie se sont déplacés ;

Vieux et jeunes se sont rebellés : ils volent sur l'audace

Leurs cœurs s'embrasent de vengeance.

Frisson, tyran ! l'heure de la chute est proche !

Vous verrez un héros dans chaque guerrier.

Leur objectif est soit de gagner, soit de tomber dans le feu de l'action

Pour la foi, pour le roi.

Les chevaux jurent contre les zélés,

Parsemé de guerriers,

Le système coule derrière le système, tout le monde respire la vengeance, la gloire,

La joie passa dans leurs poitrines.

Ils s'envolent vers un festin formidable ; ils cherchent des proies pour des épées,

Et voici - l'abus flambe; tonnerre sur les collines

Des flèches sifflent dans l'air épais avec des épées,

Et du sang éclabousse le bouclier.

Ils se sont battus. - Le Russe est le gagnant !

Et le hautain Gall revient en courant ;

Mais le Tout-Puissant céleste pourrait être fort dans les batailles

Couronné du dernier rayon,

Ce n'est pas ici qu'un guerrier gris l'a abattu ;

A propos des champs sanglants de Borodino !

Ne vous limitez pas la fureur et l'orgueil !

Hélas! sur les tours Gall du Kremlin ! ..

Les bords de Moscou, les terres natales,

Où à l'aube des années fleuries

J'ai perdu des heures d'or d'insouciance

Ne connaissant pas les peines et les ennuis,

Et vous les avez vus, ennemis de ma patrie !

Et tu étais cramoisi de sang et la flamme dévorée !

Et je n'ai pas sacrifié la vengeance sur toi et la vie ;

L'esprit ne brûlait que de colère ! ..

Où es-tu, la beauté de Moscou, à cent têtes,

Charme côté chérie?

Où avant la vue de la ville majestueuse est apparu,

Les ruines sont maintenant seules ;

Moscou, qu'est-ce que ton regard morne sur un Russe est affreux !

Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,

Toutes les flammes ont consumé. Les couronnes éclipsaient les tours,

Les palais des riches sont tombés.

Et où habitait le luxe

Dans les bosquets et les jardins ombragés,

Où le myrte sentait et le tilleul tremblait,

Il y a maintenant des charbons, des cendres, de la poussière.

Aux heures silencieuses de la belle nuit d'été

L'amusement bruyant ne volera pas là-bas,

Ne brille pas dans les lumières de la côte et des bosquets lumineux :

Tout est mort, tout est silencieux.

Console-toi, mère des villes de Russie,

Contemplez la mort de l'extraterrestre.

Les jours pesaient sur leurs cous hautains

La main droite vengeresse du Créateur.

Regarde : ils courent, ils n'osent pas se remonter le moral,

Leur sang ne s'arrête pas de couler comme des rivières dans la neige ;

Ils courent - et dans l'obscurité de la nuit leur gloire et leur mort sont dispersées,

Et de l'arrière poursuit l'épée Rossov.

Oh toi qui étais en admiration

Les tribus d'Europe sont fortes,

Gaulois affamés ! et tu es tombé dans les tombes. -

Ah peur ! sur les temps terribles !

Où es-tu, fils bien-aimé et bonheur et Bellona,

Une voix qui méprise la vérité, la foi et la loi,

Dans l'orgueil, rêvant de renverser des trônes avec une épée ?

Disparu comme un rêve terrible le matin !

A Paris, Ross ! - où est le flambeau de la vengeance ?

Descends, Gaulois, la tête.

Mais qu'est-ce que je vois ? Un héros au sourire de réconciliation

Venir avec une olive dorée.

Un autre tonnerre de guerre gronde au loin,

Moscou est sombre, comme une steppe en pleine obscurité,

Et il - apporte à l'ennemi non pas la mort, mais le salut

Et une paix saine sur terre.

Digne petit-fils de Catherine !

Envoyez les Aonides célestes,

En tant que chanteur de nos jours, une escouade de barde slave,

Mon esprit ne brûle-t-il pas de délice ?

Oh, y aurait-il jamais un cadeau miraculeux d'Apollo piites

Influencé ma poitrine maintenant! Je vous admire

Sur la lyre b tonné avec l'harmonie du ciel

Et brillait dans l'obscurité des temps.

Skald inspiré de Russie,

Qui a scandé la redoutable formation militaire,

Dans le cercle de tes amis, avec une âme enflammée,

Regardez la harpe dorée !

Oui encore une voix mince sera versée au Héros en l'honneur,

Et les cordes tremblantes enverront le feu aux cœurs,

Et le jeune Ratnik va bouillir et frissonner

Au son du chanteur abusif.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799– 1837)

Souvenirs à Tsarskoïe Selo

Le manteau de la nuit sombre se profile
Sur la voûte des cieux endormis ;
Les vallées et les bosquets reposaient dans un silence silencieux,
Dans le brouillard gris, une forêt lointaine ;
On entend à peine un ruisseau couler à l'ombre d'une chênaie,
Une petite brise respire qui s'endormit sur les draps,
Et la lune tranquille, comme un cygne majestueux,
Flotte dans des nuages ​​argentés.

Des collines de cascades siliceuses
Coulant comme une rivière perlée
Là, les naïades s'éclaboussent dans un lac tranquille
Sa vague paresseuse ;
Et il y a d'immenses salles en silence,
S'appuyant sur les arches, se précipitant vers les nuages.
N'était-ce pas ici que les jours de paix étaient dirigés par les dieux terrestres ?
N'est-ce pas le temple russe de Minerve ?

L'Elysée n'est-elle pas pleine,
Beau jardin de Tsarskoïe Selo,
Où, après avoir tué le lion, se reposa le puissant aigle de Russie
Au sein de la paix et de la joie ?
Ces temps d'or se sont précipités pour toujours,
Quand sous le sceptre d'une grande épouse
Heureuse Russie couronnée de gloire,
Floraison sous le toit du silence !

Ici chaque pas dans l'âme donne naissance
Souvenirs des années précédentes;
En regardant autour de lui, Ross soupire :
"Tout a disparu, il n'y a pas de Grand !"
Et, plongé dans ses pensées, sur les rivages sombres
Assis en silence, inclinant ses oreilles au vent.
Les étés passés scintillent devant nos yeux
Et dans une admiration tranquille pour l'esprit.

Il voit entouré de vagues
Sur de la roche solide et moussue
Le monument a été élevé. S'étalant avec des ailes.
Un jeune aigle est assis au-dessus de lui.
Et de lourdes chaînes et des flèches tonitruantes
Ils s'enroulèrent trois fois autour du formidable pilier ;
Autour du pied, bruissement, brancards gris
Ils s'installèrent dans la mousse brillante.

A l'ombre des pins épais et sombres
Un simple monument a été érigé.
Oh, comme il est vilipendé pour toi, le Kagul Breg !
Et glorieux à la patrie pour la traînée !
Vous êtes immortels pour toujours, ô géants Rosski,
Élevé dans les batailles par mauvais temps !
A propos de vous, compagnons, amis de Catherine,
La rumeur passera de génération en génération.

Oh, l'âge bruyant des conflits de guerre,
Témoin de la gloire des Russes !
Vous avez vu comment Orlov, Rumyantsev et Suvorov,
Descendants des redoutables Slaves,
Perun Zeusov a volé la victoire ;
Craignant leurs actes audacieux, le monde s'émerveilla ;
Derjavin et Petrov ont chanté une chanson aux héros
Avec des cordes de lyres tonitruantes.

Et vous avez couru, inoubliable !
Et bientôt le nouveau siècle vit
Et de nouvelles batailles, et les horreurs de la guerre ;
La souffrance est un sort mortel.
Une épée sanglante brillait dans une main indomptable
Par la sournoiserie, l'insolence du roi couronné ;
Le fléau de l'univers s'est levé - et bientôt une nouvelle bataille
Une aube terrible commença à briller.

Et ils se sont précipités dans un flux rapide
Ennemis sur les champs russes.
Devant eux, la steppe s'assombrit dans un profond sommeil,
La terre fume de sang ;
Et les villages sont paisibles, et les grêlons brûlent dans l'obscurité,
Et le ciel s'habille comme une lueur,
Les forêts denses couvrent les fuyards,
Et la charrue au ralenti rouille dans le champ.

Ils vont - il n'y a aucun obstacle à leur force,
Ils détruisent tout, ils renversent tout en poussière,
Et les ombres pâles des enfants morts de Bellone,
Dans les étagères de ralliement aérien,
Ils descendent sans cesse dans la sombre tombe,
Ou flâner dans les bois dans le silence de la nuit...
Mais les déclics se sont fait entendre !... allez dans le lointain brumeux ! -
La cotte de mailles et les épées sonnent !...

Crains, ô foule d'extraterrestres !
Les fils de la Russie se sont déplacés ;
Les vieux et les jeunes se levèrent ; vole sur les audacieux,
Leurs cœurs s'embrasent de vengeance.
Frisson, tyran ! l'heure de la chute est proche !
Vous verrez un héros dans chaque guerrier.
Leur objectif est soit de gagner, soit de tomber dans le feu de l'action
Pour la Russie, pour la sainteté de l'autel.

Les chevaux jurent contre les zélés,
Parsemé de guerriers,
Le système coule derrière le système, tout le monde respire la vengeance, la gloire,
La joie passa dans leurs poitrines.
Ils s'envolent vers un festin formidable ; ils cherchent des proies pour des épées,
Et voici - l'abus flambe; tonnerre sur les collines
Des flèches sifflent dans l'air épais avec des épées,
Et du sang éclabousse le bouclier.

Ils se sont battus. Le Russe est le gagnant !
Et la Gaule hautaine revient en courant ;
Mais le Tout-Puissant céleste pourrait être fort dans les batailles
Couronné du dernier rayon,
Ce n'est pas ici qu'un guerrier gris l'a abattu ;
A propos des champs sanglants de Borodino !
Ne vous limitez pas la fureur et l'orgueil !
Hélas! sur les tours du kremlin de galle !...

Les bords de Moscou, les terres natales,
Où à l'aube des années fleuries
J'ai perdu des heures d'or d'insouciance
Ne connaissant pas les peines et les ennuis,
Et vous les avez vus, ennemis de ma patrie !
Et tu étais cramoisi de sang et la flamme dévorée !
Et je n'ai pas sacrifié la vengeance sur toi et la vie ;
En vain, l'esprit ne brûlait que de colère !...

Où es-tu, la beauté de Moscou, à cent têtes,
Charme côté chérie?
Où avant la vue de la ville majestueuse est apparu,
Les ruines sont maintenant seules ;
Moscou, que ton regard morne est affreux pour un Russe !
Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,
Toutes les flammes ont consumé. Les couronnes éclipsaient les tours,
Les palais des riches sont tombés.

Et où habitait le luxe
Dans les bosquets et jardins ombragés,
Où le myrte sentait et le tilleul tremblait,
Il y a maintenant des charbons, des cendres, de la poussière.
Aux heures silencieuses de la belle nuit d'été
L'amusement bruyant ne volera pas là-bas,
Ne brille pas dans les lumières de la côte et des bosquets lumineux :
Tout est mort, tout est silencieux.

Console-toi, mère des villes de Russie,
Contemplez la mort de l'extraterrestre.
Les jours pesaient sur leurs cous hautains
La main droite vengeresse du Créateur.
Regarde : ils courent, ils n'osent pas se remonter le moral,
Leur sang ne s'arrête pas de couler comme des rivières dans la neige ;
Ils courent - et dans l'obscurité de la nuit leur gloire et leur mort sont dispersées,
Et de l'arrière, l'épée poursuit le Ross.

Oh toi qui étais en admiration
Les tribus d'Europe sont fortes,
Gaulois affamés ! et tu es tombé dans les tombes. -
Ah peur ! sur les temps terribles !
Où es-tu, fils bien-aimé et bonheur et Bellona,
Une voix qui méprisait la justice, la foi et la loi,
Dans l'orgueil, rêvant de renverser des trônes avec une épée ?
Disparu comme un rêve terrible le matin !

A Paris, Ross ! - où est le flambeau de la vengeance ?
Descends, Gaule, la tête.
Mais que vois-je ? Ross avec un sourire de réconciliation
Venir avec une olive dorée.
Un autre tonnerre de guerre gronde au loin,
Moscou est sombre, comme une steppe en pleine obscurité,
Et il - apporte à l'ennemi non pas la mort, mais le salut
Et une paix saine sur terre.

scalde inspirant de la Russie,
Qui a scandé la redoutable formation militaire,
Dans un cercle de camarades, avec une âme enflammée,
Jouez de la harpe dorée !
Oui, encore une fois une voix mince sera versée aux héros en l'honneur,
Et les ficelles fières répandront le feu dans les cœurs,
Et le jeune guerrier va bouillir et frissonner
Au son d'un chanteur abusif.
1814

Le jour s'éteignit ;
Le brouillard est tombé sur la mer bleue du soir.

Je vois un rivage lointain
Terres des terres magiques de midi ;
Avec excitation et nostalgie je m'y efforce,
Ivre de souvenir...
Et je sens : des larmes sont nées à nouveau dans mes yeux ;
L'âme bout et se fige ;
Un rêve familier vole autour de moi ;
Je me suis souvenu de vieilles années d'amour fou,
Et tout ce que j'ai souffert, et tout ce qui est doux à mon cœur,
Les désirs et les espoirs sont une déception douloureuse...
Bruit, bruit, voile obéissante,
Inquiet sous moi, sombre océan.
Vole, expédie, porte-moi aux confins
Par le caprice terrible des mers trompeuses,
Mais pas sur les tristes rivages
Ma patrie brumeuse
Pays où flambe la passion
Pour la première fois les sentiments ont éclaté
Où de douces muses me souriaient secrètement,
Où au début les tempêtes ont fleuri
Ma jeunesse perdue
Où la joie aux ailes légères m'a trahi
Et j'ai trahi mon cœur froid par la souffrance.
Chercheur de nouvelles expériences
Je t'ai fui, patrie ;
Je vous ai couru, animaux de compagnie des délices,
Minuscule jeunesse, minuscules amis ;
Et vous, confidentes de délires vicieux,
Je me suis sacrifié sans amour
Paix, gloire, liberté et âme,
Et vous êtes oubliés de moi, jeunes traîtres,
Amis secrets de ma source dorée,
Et tu es oublié de moi... Mais les vieux coeurs de blessures,
Blessures profondes d'amour, rien de guéri...
Bruit, bruit, voile obéissante,
Excitez-vous sous moi, sombre océan ...

Dague

Le dieu de Lemnos t'a lié
Pour les mains de l'immortelle Némésis,
La liberté est un gardien secret, un poignard punitif,
Le dernier juge de la Honte et du Ressentiment.

Où Zeus tonnerre se tait, où sommeille l'épée de la Loi,
Tu es le parfait des malédictions et des espoirs,
Tu te caches dans l'ombre d'un trône
Sous l'éclat des vêtements de fête.

Comme un rayon infernal, comme l'éclair des dieux,
La lame silencieuse brille dans les yeux du méchant,
Et, en regardant autour de lui, il tremble,
Parmi leurs fêtes.

Partout votre coup inattendu le trouvera :
Sur terre, sur mer, dans un temple, sous des tentes,
Derrière des serrures cachées
Sur le lit du sommeil, en famille.

Le Rubicon chéri bruisse sous César,
La Rome souveraine tomba, la tête tomba la Loi :
Mais Brutus s'est rebellé par amour libre :
Vous avez tué César - et il est mort
Pompée est un marbre fier.

Le démon de la rébellion pousse un cri de colère :
Indigne, sombre et sanglant,
Sur le cadavre de la Liberté sans tête
Le bourreau laid se leva.

Apôtre de malheur, à l'Hadès fatigué
Avec son doigt il a nommé des sacrifices,
Mais la plus haute juridiction lui a envoyé
Toi et les vierges Euménides.

O jeune élu juste et fatal,
sable, ton siècle s'est éteint sur le billot ;
Mais les vertus du saint
Une voix resta dans les cendres exécutées.

Dans ton Allemagne tu es devenu une ombre éternelle,
Menacer le malheur du pouvoir criminel -
Et à la tombe solennelle
Le poignard brûle sans inscription.
1821

Le poète

Poète! ne valorisez pas l'amour des gens.
La louange ravissante passera le bruit infime;
Vous entendrez le jugement d'un fou et le rire d'une foule froide,
Mais vous restez ferme, calme et sombre.

Vous êtes le roi : vivez seul. Sur la route libre
Va où ton esprit libre te mène
Améliorer les fruits des pensées bien-aimées,
Sans exiger de récompenses pour un noble exploit.

Ils sont en vous. Vous êtes votre propre cour suprême ;
Vous savez évaluer tout le monde strictement votre travail.
En êtes-vous satisfait, artiste exigeant ?

Satisfait? Alors laisse la foule le gronder
Et crache sur l'autel où brûle ton feu
Et dans une agilité enfantine ton trépied tremble.

Automne(extrait)

Dans quoi donc mon esprit endormi n'entre-t-il pas ?
Derjavine.

JE.
Octobre est déjà arrivé - le bosquet est déjà en train de secouer
Les dernières feuilles de leurs branches nues ;
Le froid d'automne est mort - la route est gelée.
Le ruisseau coule toujours derrière le moulin,
Mais l'étang était déjà gelé ; mon voisin est pressé
Dans les champs loin du désir,
Et ils souffrent de plaisir sauvage,
Et les aboiements des chiens réveillent les chênaies endormies.

II.
C'est maintenant mon heure : je n'aime pas le printemps ;
Le dégel m'ennuie; puanteur, saleté - je suis malade au printemps;
ferments sanguins; sentiments, esprit à l'étroit par l'angoisse.
Je suis plus content de l'hiver rigoureux
j'aime sa neige; en présence de la lune
Comme une piste de luge légère avec un ami est rapide et gratuite,
Sous la zibeline, tiède et fraîche,
Elle vous serre la main, flamboyante et tremblante !

III.
Comme c'est amusant d'avoir chaussé tes pieds avec du fer aiguisé,
Glissez sur le miroir des rivières stagnantes, voire stagnantes !
Et les réveils scintillants des vacances d'hiver ?...
Mais il faut savoir et honorer ; six mois de neige et de neige,
Après tout, c'est enfin pour l'habitant de la tanière,
L'ours va s'ennuyer. C'est impossible pendant tout un siècle
Nous montons en traîneau avec les Jeunes Armides,
Ou aigre aux fours derrière le double verre.

IV.
Oh, l'été est rouge ! je t'aimerais
Sans la chaleur, oui, la poussière, les moustiques et les mouches.
Toi, ruinant toutes les capacités mentales,
Vous nous tourmentez ; comme les champs, nous souffrons de la sécheresse ;
Juste comment boire, mais rafraîchissez-vous -
Il n'y a pas d'autre pensée en nous, et c'est dommage pour l'hiver de la vieille,
Et, l'ayant passée avec des crêpes et du vin,
Nous faisons sa commémoration avec de la crème glacée et de la glace.

V.
Les jours de fin d'automne sont généralement grondés,
Mais elle est douce avec moi, cher lecteur,
D'une beauté tranquille, resplendissante d'humilité.
Enfant si mal-aimé dans une chère famille
Je suis attiré par elle-même. Pour vous dire franchement,
Des années de l'année, je ne suis heureux que pour elle seule,
Il y a beaucoup de bon là-dedans; l'amant n'est pas vain
J'ai trouvé en elle quelque chose d'un rêve capricieux.

Vi.
Comment peut-on l'expliquer? Je l'aime bien,
Quelle est la probabilité que vous soyez une jeune fille consommatrice
Parfois j'aime ça. Condamné à mort
La pauvre se penche sans murmure, sans colère.
Le sourire sur les lèvres des fanés est visible ;
Elle n'entend pas la bouche de l'abîme grave ;
La couleur pourpre joue encore sur le visage.
Elle est encore en vie aujourd'hui, pas demain.

VII.
C'est une période triste ! enchantement des yeux !
Votre beauté d'adieu m'est agréable -
J'aime le flétrissement luxuriant de la nature,
Forêts cramoisies et dorées,
Il y a du bruit et de l'haleine fraîche dans leur canopée,
Et les cieux sont couverts d'une brume ondulante,
Et un rare rayon de soleil, et les premières gelées,
Et les hivers gris lointains sont des menaces.

VIII.
Et chaque automne je refleuris ;
Le froid russe est bon pour ma santé ;
Je ressens à nouveau de l'amour pour les habitudes d'être :
Le sommeil s'envole successivement, la faim se succède ;
Le sang joue facilement et joyeusement dans le cœur,
Les désirs bouillonnent - je suis à nouveau heureux, jeune,
Je suis à nouveau plein de vie - c'est mon corps
(S'il vous plaît, permettez-moi de pardonner la prose inutile).

IX.
Ils me conduisent un cheval ; dans l'espace ouvert,
Agitant sa crinière, il porte un cavalier,
Et bruyamment sous son sabot brillant
La vallée gelée sonne et la glace se fissure.
Mais une courte journée s'éteint, et au coin du feu oublié
Le feu brûle à nouveau - puis une lumière brillante se déverse,
Ça couve lentement - et je lis devant lui,
Ou de longues pensées dans mon âme que je nourris.

X.
Et j'oublie le monde - et dans un doux silence
Je suis doucement endormi par mon imagination
Et la poésie s'éveille en moi :
L'âme est embarrassée par l'excitation lyrique,
Tremble et sonne, et cherche, comme dans un rêve,
Déverse enfin la libre manifestation -
Et puis un essaim invisible d'invités vient à moi,
De vieilles connaissances, les fruits de mes rêves.

XI.
Et les pensées dans ma tête s'agitent de courage,
Et des rimes légères courent vers eux,
Et les doigts demandent à la plume, la plume au papier,
Une minute - et les vers s'écouleront librement.
Alors le navire immobile sommeille dans l'humidité immobile,
Mais chouette ! - les marins se précipitent soudainement, rampent
En haut, en bas - et les voiles sont gonflées, le vent est plein ;
La masse s'est déplacée et a coupé à travers les vagues.

XII.
Flotteurs. Où peut-on naviguer ?...
...............................

Quand hors de la ville, pensif, j'erre
Et je vais au cimetière public,
Treillis, poteaux, tombeaux ornés,
Sous lequel pourrissent tous les morts du capital,
Dans le marais, en quelque sorte à l'étroit dans une rangée.
Comme des invités avides à une table de mendiants,
Marchands, fonctionnaires des mausolées décédés,
Un ciseau bon marché est une entreprise ridicule,
Il y a des inscriptions au-dessus d'eux à la fois en prose et en vers
Sur les vertus, sur le service et les rangs ;
Pour la vieille veuve plus excitée, une amoureuse gémissante.
Urnes dévissées des piliers par des voleurs,
Les tombes sont gluantes, qui sont aussi ici
Des locataires béants les attendent le matin, -
Tout m'amène à de si vagues pensées,
Cette tristesse trouve le mal avec moi.

Au moins cracher et courir...

Mais comme c'est amoureux pour moi
Parfois en automne, dans le silence du soir,
Pour visiter le cimetière ancestral du village,
Où les morts dorment dans un repos solennel.
Il y a de la place pour des tombes sans fioritures ;
Un voleur pâle n'y monte pas la nuit ;
Près des pierres séculaires, couvertes de mousse jaune,
Un paysan passe avec une prière et un soupir ;
A la place des urnes oisives et des petites pyramides,
Génies sans nez, harit échevelé
Un chêne se dresse au-dessus des cercueils inférieurs,
Hésitante et bruyante...

Je me suis érigé un monument non fait à la main,
Le chemin folklorique n'y poussera pas,
Il est monté plus haut à la tête des rebelles
Du pilier alexandrin.

Non, tout de moi ne mourra pas - une âme dans une lyre chérie
Mes cendres survivront et la décomposition s'enfuira -
Et je serai glorieux, tant que dans le monde sublunaire
Au moins un buveur vivra.

La rumeur à mon sujet se répandra dans toute la grande Russie,
Et chaque langue en elle m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et le Finlandais, et maintenant le sauvage
Toungouse, et un ami kalmouk des steppes.

Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'éveille de bons sentiments avec une lyre,
Que dans mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.

Par le commandement de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte de ressentiment, sans exiger une couronne,
Ils recevaient indifféremment louanges et calomnies,
Et ne conteste pas un imbécile.

Des questions

1. Suivez l'évolution de la poétique de Pouchkine dans le processus de maîtrise des principes créatifs du classicisme, du romantisme et du réalisme. Comment cette évolution créative se manifeste-t-elle au niveau de la composition du genre, du vocabulaire, de l'imagerie ? Comment l'idée même de l'essence de la poétique change-t-elle dans la poésie de Pouchkine ?
2. Tracer l'évolution héros lyrique Pouchkine, son passage de l'image conventionnelle (d'un ensemble de masques de genre) d'un héros lyrique, dans lequel seuls les traits biographiques glissent, à l'image d'un héros bifurqué typique de la poésie romantique, à l'affirmation progressive de la valeur esthétique de la monde individuel de l'individu. Montrez par des exemples tirés du texte le changement d'attitude du héros lyrique face au monde. Pouvez-vous résumer l'apparence générale du héros lyrique de Pouchkine ? Quelles sont les caractéristiques qui définissent la personnalité de Pouchkine ?
3. Comment l'idée de Pouchkine a-t-elle changé sur le but de la poésie et du poète, sur l'essence de la créativité poétique, le processus créatif ? Quels aspects sont restés constants, indépendants de l'évolution idéologique et esthétique ?
4. Montrer comment Pouchkine passe du mot « style » au mot « non-style » ? Comment comprenez-vous les propos de L. Ya. Ginzburg, donnés dans l'article d'introduction à cette section ? Démontrez votre conclusion avec des exemples des œuvres de Pouchkine de différentes périodes de créativité.