Ижил утгатай үг биш. Ижил утгатай үг нь бүрэн бус байна. Бүрэн бус хувь хүний ​​харилцаа

§ найм. СИНОНИМ

Синоними (грек хэлнээс synōnymia - "ижил нэртэй") нь үгсийн сан дахь системийн харилцааны хамгийн түгээмэл хэлбэрүүдийн нэг юм. Ижил утгатай үгс нь ижил утгатай эсвэл ижил төстэй боловч хэлбэрээрээ ялгаатай үгс юм.

Ижил утгатай нэр томъёо байдаг:

1. Бүрэн (үнэмлэхүй) ижил утгатай үгс- утгын хувьд бүрэн давхцаж буй үгс: хэл шинжлэл - хэл шинжлэл, хязгааргүй - хязгааргүй.Эдгээр тохиолдлууд хэл дээр маш ховор тохиолддог. Хамгийн олон тооны ижил утгатай үгс нь шинжлэх ухааны нэр томъёонд байдаг. Дүрмээр бол ижил утгатай хос нэр томъёоны дор хаяж нэг нь зээлсэн хүмүүст хамаарна. орчлон ертөнц - орон зай, цагаан толгой - цагаан толгойНэмж дурдахад бүрэн синонимууд нь ярианы бараг нэг хэсэг болох нэр үгээр хязгаарлагддаг.

2. Бүрэн бус синониумууд... Үүнд:

а) ойролцоо боловч утгын хувьд ижил биш үгс - семантик (идеографи)ижил утгатай: зураач - зураач, хувцас - хувцас;

б) загварын ижил утгатай үгс- утгын хувьд давхцаж байгаа боловч ярианы янз бүрийн хэв маягийг илэрхийлдэг үгс: нүд (төвийг сахисан) - нүд (ном), зугтах (нейтр.) - зугтах (хэл яриа);

дотор) стилист синонимууд- өөр өөр утгатай үгс: овоохой - овоохой (үл тоомсорлодог)Загварлаг, хэв маягийн ялгаа нь хоорондоо маш нягт холбоотой байдаг. М.В.Никитиний хэлснээр ийм үгсийн хэрэглээний ялгаа нь "тэдний илэрхийлсэн зүйлээс биш, харин үүнээс үүдэлтэй юм хэн, хэзээ, хаана, хэнд зориулжярьж байна. "

Утга санааны ялгааг стилист болон стилист ялгаатай байдлаар давхарлаж болно. сээтэгнэх - ярих, ятгах - гуйлга гуйх... Ийм синониумуудыг семантик-стилист, семантик-стилист, семантик-стилист-стиль гэж тодорхойлж болно.

Ижил утгатай үгс нь зөвхөн хос төдийгүй бүх ижил утгатай цуврал үүсгэх нь ердийн зүйл юм. инээх, инээх, инээмсэглэх, инээх, инээх, инээх, инээх, инээх... Ижил утгатай цувралын үгсийн дунд нэг зүйл үргэлж тодорч байдаг - энэ нь ижил утгатай цувралын бүх гишүүдэд байдаг гол зүйлийг агуулгаар нь илэрхийлдэг бөгөөд стилист хувьд төвийг сахисан байдаг. Үүнийг дуудах нь заншилтай байдаг давамгайлсанижил утгатай эгнээТиймээс, дээрх ижил утгатай цувралд давамгайлах нь үг юм инээх

Ижил утгатай үг, утга зүйн нарийвчилсан дүн шинжилгээг хүснэгтэд үзүүлэв.

Хэд хэдэн хууль нь хэл дээрх ижил утгатай үзэгдэлтэй холбоотой байдаг.

1. Хэлний нийгэмлэгийн амьдралд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг объект, үзэгдлийг олон тооны ижил утгатай нэр томъёогоор тодорхойлдог. . Жишээлбэл, давамгайлж буй үйл үгс нь орос хэл дээрх өргөн хүрээний ижил утгатай цувралыг бүрдүүлдэг ярих : үглэх, тунхаглах, баярлах, чатлах, үглэх, үглэх, поп, сээтэгнэх;давамгайлсан нэр үг хоол хүнс : хоол хүнс, хангамж, хоол хүнс, хангамж, grub.

Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд ижил утгатай цувралууд ялангуяа өссөн байна мөнгө , эмээ, мани, ногоон, байцаа- голчлон үг хэллэг, стилистикийн хувьд буурсантай холбоотой.

2. Чарльз Брейлийн хууль, эсвэлхуульТархалт: ижил утгатай үгс аажмаар утга, стилист өнгө, өөр байдлаар ялгаатай болж байна.

Үнэндээ хэл нь давхар дээлийг жигшдэг. В.К.Тредиаковский ижил утгыг олон янзын үгээр илэрхийлэх хэлний ийм байдлыг тогооч өөр өөр таваг дээр өдрийн хоолонд нэг хоолоор үйлчилсэн мэт харьцуулж үзжээ. Үүнийг баялаг гэж үзэж болох уу?

S. Breal -ийн хуулийн үйлдэл нь хэл дээрх бүрэн синонимууд удаан хугацаанд оршин тогтнодоггүй гэдгийг тайлбарладаг. Үгсийн нэг нь аажмаар нэмэлт стилист утгыг олж авдаг ( мөндөр - хот, охин - охин),утгыг өргөжүүлэх эсвэл нарийсгах боломжтой ( худалдаачин– зочин), идэвхгүй үгсийн санд орно уу (хэрэглээ – сүрьеэ).Бүрэн синонимуудын нийцтэй байдлын ялгаа байж магадгүй юм ( ABCМорз - цагаан толгой?), тэд өөр өөр үүсмэл потенциалтай байж болно ( хэл шинжлэл - хэл шинжлэл, хэл шинжлэл -?).

3 . Хууль "Ижил утгатай үгсийн сонирхол»: Хэрэв ижил утгатай цувралын үгсийн аль нэгийг дүрслэх утгаар ашиглаж эхэлбэл бусад ижил утгатай үгс нь дүрслэлийн утгыг боловсруулдаг.

Тиймээс, нэр үг УлаанОрчин үеийн орос хэл дээр "цусны өнгө" гэсэн шууд утгаас гадна "үзэсгэлэнтэй, тод" гэсэн дүрслэл байдаг (түүхийн хувьд энэ утга нь анхных байсан). Лексемийн синонимуудын дунд Улаанордог ягаан"Цайвар улаан". Бусад утгыг хослуулан харьцуулж үзээрэй. сарнайн нүдний шилээр хараарай"Бүх зүйлийг тааламжтай байдлаар танилцуулах", ягаан мөрөөдөл"Тааламжтай, баяр баясгалан, аз жаргалыг амлаж байна."

Үгийн сонирхолтой түүх бөөрөлзгөнө -"Нил ягаан өнгийн гүн улаан." Хосолсон нэр үг час улаан хонх"Тааламжтай, зөөлөн тембр" гэдэг нь хамгийн сайн хонх дуугарсан Бельгийн Малинес хотын нэрнээс гаралтай ижил нэр юм. Гэсэн хэдий ч ихэнх орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд эдгээр хоёр утга нь хоорондоо холбоотой байдаг. Энэхүү холболтыг давамгайлсан ижил утгатай цувралын бүх үгийн утгыг хөгжүүлэх ерөнхий чиглэлийг дэмждэг. Улаан.

"Татах" хуулийн үйлдэл нь ихэвчлэн ижил утгатай цувралаас давж гардаг. Тиймээс өнгөний утгатай олон нэр томъёо ( цагаан, хүрэн, ногоон- улс төрийн намуудын нэр, чиг хандлага).

Орчин үеийн хэл судлаач М.В.Никитин синонимийг "үзэгдлийн талаархи онолын ойлголт, ижил төстэй нэр томъёоны толь бичгийг практикийн эмхэтгэл хийх гэж оролдож байгаа хэдий ч нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн шийдлийг хүлээн авдаггүй хэл шинжлэлийн мөнхийн асуудлуудын нэг" гэж нэрлэжээ. Тиймээс олон судлаачид олон утгатай үгийн утга тус бүр өөрийн гэсэн ижил утгатай байдаг гэдэгтэй санал нэгддэг. Ижил утгатай үгсийн "ойролцоо" хэсэгт байгаа бусад хүмүүс нь тодорхой тооны утгатай давхцаж байгааг илэрхийлдэг. Нэг зүйл тодорхой байна: синоними нь хэл дээрх бусад олон үзэгдлийн нэгэн адил аажмаар эсвэл харьцангуй шинж чанартай байдаг. хоёр үг их, бага хэмжээгээр ижил утгатай байж болно. Хоёр үгийн утганд нийтлэг бүрэлдэхүүн хэсгүүд давамгайлж байвал бид тэдгээрийг ижил утгатай гэж үздэг. Гэхдээ ижил төстэй утгатай үгс нь тодорхой контекстэд ижил утгатай болж хувирдаг: тэдгээрийн хоорондын ялгаа нь "унтарсан" юм. Тиймээс хүн ялгах ёстой хэл шинжлэлийн синоним ба яриа (зохиогчийн эрх, хувь хүн).

I. Ижил утгатай үг (давхар хос)- эдгээр нь ижил утгатай үгс юм, жишээлбэл: зогсоох - зогсоох, ажил хаях - ажил хаях, анхны - анхны, ижил - ижил, хаа сайгүй - хаа сайгүй (Л.П. Крисины жишээ).

Ихэнхдээ хэл дээр дублетууд нь орос хэлний уугуул үг бөгөөд зээлсэн үг юм: зөв бичгийн дүрмийн алдаа, түвшин - усны шугам, усан эмчилгээ - усан эмчилгээ гэх мэт.

Дублет бол утга зохиолын хэл дээр нэлээд ховор үзэгдэл юм, учир нь хэл шинжлэлийн хэрэгцээг хэмнэх хандлагын үр дүнд хэлнээс хасагдсан (өөрөө арилдаг) эсвэл бүрэн бус синонимын ангилалд ордог. Жишээлбэл, 30 -аад онд. туйлын ижил утгатай үг нь "нисэх онгоц" ба "нисэх онгоц" гэсэн үг байсан бол одоо "онгоц" гэдэг үг хоцрогдсон гэж тооцогддог.

Нөгөө талаас, аялгуунд нийтлэг үг ба аялгуу хоёрын хоорондох давхар харилцаа маш түгээмэл байдаг: шалбааг - лива, маш - helluva олон, доог тохуу - салах, мансарда - цамхаг, хашаа - хашаа, гуанз - цээж, хөлдөх - хөлдөх (Красноярск мужийн эртний орос аялгуу).

II. Ижил утгатай үг бүрэн бус байна(бараг синониумууд) (грек gvasi - "бараг", "ойролцоогоор") нь ойролцоо боловч ижил утгатай үгс юм. Бүрэн бус синониумуудыг идеографи, стилистик, семантик-стилист гэж хуваадаг бөгөөд өөр өөр үгтэй нийцтэй байдгаараа ялгаатай байдаг.

1. Идеографийн ижил утгатай үгс -Эдгээр нь бүрэн бус синонимууд бөгөөд утгын хувьд ялгаатай байдаг.

1) аажмаар ижил утгатай нэр томъёо нь тэмдэг, үйлдлийн өөр өөр түвшний илрэлийг илэрхийлдэг, жишээлбэл: шатаах - гэрэлтэх; гүйх - яарах - нисэх; хайрлах - шүтэх - шүтэх; тууштай - төмөр; муу - муухай; зөвхөн - зүгээр л;

2) ижил утгатай үгс нь өөр өөр утгатай байж болно, жишээлбэл: зохиолч, уран зохиолч. Зохиолч бол "уран зөгнөлт зохиол бичдэг хүн", зохиолч бол "зохиолч, публицист, шүүмжлэгч" юм.

Логик үүднээс авч үзвэл идеографийн бүрэн бус синонимуудын хооронд оруулах, огтлолцох харилцаа байж болно. Хэрэв ижил утгатай үгсийн аль нэгний утга нь хоёрдахь утганд бүрэн "шингэсэн" бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн хоёр дахь утгын зарим утга агуулгын бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа бол тэдгээрийн хооронд оруулах харилцаа бий болно, жишээлбэл: a гэрээ, гэрээ, конвенц. Гэрээ гэдэг үг нь хамгийн ерөнхий утгатай бөгөөд үүнийг өөр шинж чанар, агуулга, ач холбогдол бүхий үүрэг хариуцлагын хувьд ашигладаг. Пакт ба конвенц нь илүү хязгаарлагдмал утгатай: пактийг ихэвчлэн "онцгой ач холбогдол бүхий улс төрийн, цэргийн гэрээ" -тэй холбогдуулан ашигладаг; Конвенцийг "тусдаа, тусгай асуудлаарх гэрээ" гэж нэрлэдэг. Лхагва: "энхийн гэрээг соёрхон батлах"; "Найрамдал, харилцан хамтын ажиллагааны гэрээ"; "Гэрээнд нэг нөхцөл бий ..."; "Франц-Оросын зөвлөлдөх гэрээ"; "Дайнд олзлогдогсодтой харьцах стандартын тухай олон улсын конвенц"; "Далайн конвенц" (Орос хэлний ижил утгатай толь бичиг. Боть 1-2– Ленинград: Наука, 1970). "Гэрээ" ба "конвенц" нь нэг төрлийн гэрээ юм. Үүнтэй ижил зүйл: тайрах - жижиглэх, гэмтээх - гэмтээх, зөөх - чирэх.

Зарим судлаачид ерөнхий харилцааг илэрхийлдэг үгсийг ижил утгатай гэж үздэггүй.

Хэрэв бүрэн бус синонимын утга нь нийтлэг хэсэгтэй бөгөөд тус бүрийн утга нь зарим онцлог шинж чанараараа ялгаатай бол тэд утгынхаа огтлолцлын талаар ярьдаг, жишээлбэл: ойлгомжтой - тод томруун - хөөсөн яриа. Ерөнхий утга нь "тодорхой, ойлгомжтой, тод" гэсэн утгатай. Үг хэлэх - "тод, тод сонсогддог"; үгээр илэрхийлэх - "ярианы элемент бүрийн тодорхой дуудлагатай"; товойлгон - "зөвхөн тодорхой, ойлгомжтой төдийгүй элемент бүрийг онцолсон, нөгөөгөөсөө тусгаарласан". Үүнтэй адил: шунахай - харамч (хүн), намаг - намаг (газар), хөгжилтэй - өөдрөг (гүйцэтгэл) гэх мэт.

2. Стилистик синонимууд- эдгээр нь стилист өнгөөр ​​ялгагддаг бүрэн бус синонимууд юм. Стилистик ангилалд дараахь зүйлс орно: 1) хэлний янз бүрийн функциональ хэв маягт хамаарах ижил утгатай үгс: зальтай (нейтр.) - хууран мэхлэх (хэл яриа); нүд (төвийг сахисан.) - нүд (өндөр, яруу найраг); уйтгар гуниг (төвийг сахисан.) - уй гашуу (ном.); хөргөгч (төвийг сахисан) - хөргөгч (тусгай); 2) орчин үеийн байдлын хувьд ялгаатай синонимууд: харах - эргэцүүлэн бодох (хуучирсан); маш - велми (хуучирсан); хүзүү - vyya (хуучирсан); 3) сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэх өнгөөр ​​ялгагдах ижил утгатай үгс: харах (нейтр.) - эргэцүүлэн бодох (төмөр.); мөр (нейтр.) - мөр (буурах - энхрийлэх.); үнэр - өмхий үнэр (зөвшөөрөөгүй); 4) үндэсний хэлний янз бүрийн хэлбэртэй холбоотой ижил утгатай үгс: ярих (ерөнхий) - гутарит (аялгуу); харах (ерөнхий) - ширтэх (энгийн); залуу хүн (ерөнхий) - хүрээ (jarg.), тэдгээрийг бүх эрдэмтэд хүлээн зөвшөөрдөггүй (SYNONYMS -ийг үзнэ үү); 5) ижил утгатай үгс нь тэдэнд ойрхон бөгөөд өөр өөр үгтэй нийцтэй байдгаараа ялгаатай байдаг: мартагдашгүй (найз, цаг хугацаа) - мартагдашгүй (өргөн нийцтэй); хүрэн (нүд, морь) - хүрэн (өргөн хослолтой); цээж (найз) - ойрхон (өргөн нийцтэй).

Ихэнх тохиолдолд ижил утгатай үгс нь утга, стилист өнгөөр ​​ялгагддаг (семантик -стилист синоним), жишээлбэл: сонирхолтой - хөгжилтэй. Лхагва: сонирхолтой - "ямар нэгэн чухал зүйлээр анхаарал татах"; зугаа цэнгэл - "зөвхөн гадаад сонирхлыг өдөөх". Нэмж дурдахад сонирхолтой (төвийг сахисан) - зугаа цэнгэл (яриа).

3. Контекстийн ижил утгатай үгс -Эдгээр нь контекстийн хүрээнд утгаараа нэгддэг үгс юм, жишээлбэл:

Би хичнээн олон удаа оролдсон хурдаа нэмэх

Намайг урагшлуулсан цаг хугацаа.

Ташуурдах, айлгахтүүний, түлхэх,

Яаж байгааг сонсохын тулд

(С.Я. Маршак)

Утга зохиолын хэлээр хурдасгах, ташуурдах, айлгах, түлхэх гэдэг үг нь ижил утгатай биш бөгөөд текстэнд ижил утгатай гарч ирдэг бөгөөд ташуур, түлхэлт зэрэг нь харьцуулах сэтгэгдлийг бий болгодог (цаг бол морь).

Контекст синонимыг өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүд эсвэл үүсмэл загвар (бүх үг нэг загварын дагуу бүтээгдсэн байдаг) синтаксийн байр суурийг ихэвчлэн дэмждэг. заримдаа зохиогчийн тохиолдлын үзэгдлүүд ижил утгатай харилцаанд ордог: "Мөн дэлхий дээрх сүнс чөтгөр, цэвэр"(М. Шолохов); "Хүчтэй салхи хол зайд чөлөөтэй нисдэг ... Тиймээс тэр нимгэн, уян хатан мөчрүүдийг авав даллаж байвнавч, ярьсан, чимээ гарав, номин тэнгэрт маргад эрдэнэсээр таран гүйв "(В. Гапеева, Э. Кузнецова).

Уран зохиолын хувьд SYNONYMS нийтлэлийг үзнэ үү.

(бараг ижил утгатай)

Ойр дотно боловч ижил утгатай үгс: хайчлах – жижиглэх.

• - вирус, вирион то-рих нь геномын нэг хэсгийг хасдаг бөгөөд энэ нь халдварт өвчнөө алдахад хүргэдэг. үйл ажиллагаа ...

  Микробиологийн толь бичиг

• - бүрэн бус исэлдэлтийг үзнэ үү ...

  Микробиологийн толь бичиг

• - Субстрат нь СО2 ба Н2О исэлддэггүй, хэсэгчлэн исэлдсэн органик нэгдлүүд нь бодисын солилцооны бүтээгдэхүүн болж хүрээлэн буй орчинд ялгардаг аэроб организмын амьсгалын хэлбэр ...

  Микробиологийн толь бичиг

• - нэг буюу хоёр үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэггүй тогтворгүй биоценозууд ...

  Экологийн толь бичиг

• - эсрэгтөрөгчтэй харьцахдаа ийлдэс судлалын урвал үзүүлэхгүй боловч изотоник уусмалаар бүрэн эсрэгбиеээр өдөөгдсөн эдгээр урвалыг өрсөлдөх чадвартай хаах чадвартай А.

  Эрүүл мэндийн цогц толь бичиг

• - сэдэвчилсэн өгүүлбэр, үндсэн санааг илэрхийлсэн өгүүлбэр хоёулаа дутсан догол мөрүүд ...

  Сурган хүмүүжүүлэх яриа. Лавлах толь бичиг

• - 1. Семантик ба стилист инвариантийг дагаж мөрдөх. 2. Семантик инварианттай харилцах. 3. Утга утга хадгалагдаагүй захидал харилцаа ...

  Орчуулгын тайлбар толь бичиг

• Хэл шинжлэлийн нэр томъёо, ойлголт: Тайлбар толь. Лексикологи. Үг хэллэг. Лексикографи

• - Түүний схем, агуулгад шаардлагатай нэг буюу хэд хэдэн гишүүнийг илэрхийлээгүй өгүүлбэрийг орхигдуулсан болно: - Та шил зүүж үзсэн үү? - Би үүнийг туршиж үзээгүй. N. х. цагийг хэмнэдэг тул ярианы ярианд ашигладаг ...
• - Ямар ч фразеологийн хэлбэргүй эсвэл таарахгүй омонимуудын фразеологийн нэгжийн дүрмийн төрөл: амьсгалах зүйл байхгүй1 - хүн амьсгал боогдох төлөв; амьсгалах зүйлгүй2 - мөнгө байхгүй, өрийг төлөх зүйлгүй ...

  Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны толь бичиг T.V. Унага

• - 1) Эллипс хэлбэрийн өгүүлбэрүүд нь урьдчилсан мэдэгдлүүд алга болсон боловч тэдгээрийн байхгүй нь семантик болон бүтцийн хувьд чухал ач холбогдолтой бөгөөд учир нь энэ нь холболтын гинжин хэлхээний холбоос юм.

  Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны толь бичиг T.V. Унага

• - Ойр дотно боловч ижил утгатай үгс: хайчлах - жижиглэх ...

  Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны толь бичиг T.V. Унага

• Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны толь бичиг T.V. Унага

• - Субъектийн байр суурийг орлодог, гэхдээ бүрэн дүүрэн, бүрэн мэдээлэл агуулаагүй, тодорхой бус хувийн төлөөний үг бүхий өгүүлбэрүүд: Ямар нэгэн зүйл тохиолдох ёстой ...

  Хэл шинжлэлийн нэр томъёоны толь бичиг T.V. Унага

• - Алга болсон гишүүдийг тохиргоо, нөхцөл байдал, нүүрний хувирал, дохио зангаа гэх мэт өдөөгдсөн өгүүлбэрүүд: Явж байна! Бүрэн бус өгүүлбэрүүд нь бичгийн онцлог шинж чанартай байдаг ...

  Синтакс: Лавлах толь бичиг

• - Субъектийн байрлалыг орлодог, гэхдээ бүрэн дүүрэн, бүрэн мэдээлэл агуулаагүй, тодорхойгүй төлөөний үг бүхий өгүүлбэрүүд: Ямар нэгэн зүйл тохиолдох ёстой ...

  Синтакс: Лавлах толь бичиг

Номон дахь "бүрэн бус синонимууд"

Tver Chronicle -ийн бүрэн бус дэвтэр