Карнавал хэрхэн дуусч байна. Өдөрт Shrovetide - Хуушуурын долоо хоногийн тухай. Shrovetide долоо хоногийн өдрүүдийг юу гэж нэрлэдэг вэ: нэр, тодорхойлолт

Хуушуурын долоо хоног нь Ленттэй холбоотой байдаг тул жил бүр өөр өөр цагт эхэлдэг. Энэ бол бараг 2000 жилийн түүхтэй янз бүрийн уламжлалаар дүүрэн сайхан цаг юм.

Лент байнга өөрчлөгдөж байдаг тул Масленица долоо хоног эхлэл, төгсгөлийн огноог өөрчилдөг. 2018 онд энэ уламжлал нь үл хамаарах зүйл биш тул эртний хөгжилтэй Масленица амралт хэзээ эхлэх талаар урьдчилан мэдэхийг зөвлөж байна.

Баярын түүх, утга учир

Өмнө нь Христийн шашны өмнөх үед Shrovetide-ийг хаврын улиралд тэмдэглэдэг байсан, учир нь энэ нь зуны эхэн үдэш тэнцэх өдрийн баяр байсан юм. Христийн шашин гарч ирснээр Их Лентийн уламжлалууд гарч ирсэн бөгөөд энэ нь яг энэ үед л тохиолдож байна. Тийм ч учраас Масленицаг хойшлуулахаар шийдсэн юм. Оросын уламжлалыг орхихыг хэн ч хүсээгүй, учир нь тэд Орос шиг эртний, эртний байсан. Энэ нь хүмүүсийг нэгтгэсэн. Энэ нь уламжлалтай холбоотой сайн санааны үйлдэл байсан бөгөөд үүний ачаар бүх хүмүүс олон зууны турш амар амгалан, баяр баясгалантай амьдарч байжээ.

Одоо Shrovetide нь давхар утгатай болсон - энэ бол өвөл дуусах, салах ёс гүйцэтгэх баяр юм. Хуушуурын долоо хоног, энэ хугацааг өөрөөр нэрлэдэг тул нарийн, өргөн Shrovetide гэсэн хоёр том хэсэгт хуваагддаг. Эхний гурван өдөр бол нарийн Shrovetide юм. Эртний Орос улсад хаврын эдгээр өдрүүдэд хүмүүс талбайд ажиллахыг хориглоогүй ч гэсэн амарч, алхдаг байв. Масленицагийн хоёрдугаар хэсгийн хувьд тэнд ажиллахыг аль хэдийн хориглосон байв. Масленицагийн өдөр бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц нэр, уламжлал, утгатай хэвээр байна. Орос даяар хуушуур хийж, уламжлалаа хойч үедээ хадгалдаг олон тооны хүмүүс байдаг. Хуушуур бол Нарны бэлгэдэл бөгөөд баяр нь өөрөө амьдрал, баяр баясгалангийн ялалт юм.

Shrovetide 2018 онд

Лент 2 -р сарын 19 -нд эхэлнэ. Тиймээс Масленица долоо хоног өнгөрөх болно 2 -р сарын 12 -оос 18 хүртэл... Уламжлал нь баярын өмнөх жилүүдээс ялгаатай биш боловч итгэгчид эдгээр нь Улаан өндөгний баярын өмнөх хамгийн чухал мацаг барилтын өмнөх сүүлийн өдрүүд гэдгийг мартаж болохгүй. Энэ долоо хоногт хөгжилтэй байх нь зүйтэй юм, учир нь сүм зурагт үзэх, хэт их зугаа цэнгэл, архи, амьтны гаралтай өөх тос агуулсан хоол хүнс хэрэглэхээс татгалзахыг зөвлөж байна.

Ийм байдлаар хавартай танилцаж, өвлийг ухрахыг шаардаж байна. Энэ жил өвөл нэлээд тайван, зөөлөн болж өнгөрлөө, гэхдээ 2 -р сарын сүүл, 3 -р сарын эхээр биднийг юу хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Тэд хавар эрт болно гэж хэлдэг тул ирэх мягмар гарагийн долоо хоногт энэ баримтыг хамтдаа тэмдэглэцгээе.

Итгэгчид Shrovetide бол бяслагны долоо хоногийн цаг гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. Та энэ долоо хоногт мах идэж болохгүй. Бяслагны долоо хоног бол Лентээс өмнөх сүүлийн долоо хоногийн өөр сүмийн нэр юм. Сүмүүдэд бурханлиг үйлчлэлийн үеэр Адамыг диваажингаас хөөсөн тухай дурсдаг. Мацаг барихын өмнөх сүүлийн ням гарагийг уучлагдсан гэж нэрлэдэг, учир нь та гомдоосон бүх хүнийг уучилж, урьд нь гомдоосон хүмүүсээсээ уучлал гуйх хэрэгтэй.

Энэ бол бүх славян ард түмэн, бүх Христэд итгэгчид, уламжлалыг дээдэлдэг хүмүүсийн хувьд чухал долоо хоног байх болно. Та аюулгүйгээр зугаацаж болно, гэхдээ жилийн хамгийн чухал сүмийн хуанлийн үе шат ойртсон тухай бид мартаж болохгүй. Их Лент ойртож байгаа бөгөөд энэ нь итгэгчдэд сүнсээ цэвэрлэж, Улаан өндөгний баярын бэлтгэлийг хангахад туслах болно. Амжилт хүсье, мөн товчлуурыг дарахаа бүү мартаарай

31.01.2018 05:01

Масленица бол эрт дээр үеэс үүссэн Славянчуудын баяр юм. Өмнө нь тэвчээргүй хүлээж байсан. Тусгай тэмдэг ...

Масленица долоо хоног бол сүр жавхлантай баяр ёслолын үе юм. Эрт дээр үед тэдний хэлж байсан шиг, Shrovetide ирсэн. Үгүй ...

2018 онд Масленица тэмдэглэх үед: ёслол, тэмдэг, эдгээр өдрүүдэд юу хийх ёсгүй, арга хэмжээний хөтөлбөр

Хуанли дээр Shrovetide -ийг тэмдэглэх тодорхой огноо байдаггүй. Гэхдээ баяр ёслол ямар өдрөөс эхэлдгийг ойлгох боломжтой. Энэ нь Улаан өндөгний баярын өдрөөс эхлэн 56 өдөр, Лентийн 48 хоног, Масленица долоо хоногийг хасах ёстой. 2018 онд Масленица долоо хоног 2 -р сарын 12 -нд эхэлж 2 -р сарын 18 -ны ням гараг хүртэл үргэлжилнэ. Shrovetide бол эртний Оросын ардын баяр гэж тооцогддог. Баярын утга учир нь хүйтэн өвөлд баяртай гэж хэлээд удаан хүлээсэн хаварыг угтах явдал юм.

"Сайн уу, Масленица, бидэнд цөцгийн тос өг!"

Байршил:Якутск, Хуучин хот, TR "Kruzhalo"

Цаг зарцуулах: 12.00 цагаас

Масленицагийн өдөр бүр өөрийн гэсэн утга учир, зан үйлтэй байв. Хайр дурлал, гэрлэлтийн сэдэв тэдний олонход тусгалаа олсон байдаг. Баяр ёслолын ажиллагаа даваа гаригт эхэлсэн. Энэ өдөр Масленицагийн сүрэл хийц хийж, хувцаслаж гудамжинд гарав. Тэд мөн бин хийж, зочдын жагсаалт, Масленица долоо хоногийн арга хэмжээний төлөвлөгөөг хэлэлцэж эхлэв.

✨2 -р сарын 12 -ны Даваа гараг - Масленицагийн эхний өдөр - "уулзалт". Энэ өдөр мөсөн гулгуур хийдэг. Эрт дээр үед чарга хэр хол эргэлдэж, мөсөн гулгуурын дээгүүр инээх нь чанга байх тусам ургац илүү сайн байх болно гэж үздэг байв.

✨Мягмар гараг - "сээтэгнэх". Энэ өдөр Масленица руу залгасан. Бид найз нөхөд, хамаатан саднаа хуушууранд урьсан. Сүйт бүсгүй нь баярын зайлшгүй хэсэг байв. Залуус сүйт бүсгүй, охид хүргэн хайж байв.

EdЛхагва гараг - "тансаг хоол". Хуушуур бол айл бүрийн ширээн дээрх хамгийн чухал хоол байв. Түүгээр ч барахгүй гэрийн эзэгтэй бүр өөрийн гэсэн тусгай жортой байсан бөгөөд үүнийг гэр бүлээрээ үеэс үед дамжуулж ирсэн.

✨Пүрэв гараг - "Өргөн пүрэв гариг". Тэр өдрөөс эхлэн зугаа цэнгэлийг тусгай масштабаар зохион байгуулжээ. Өвлийг нарнаас холдуулахын тулд тэд тосгоны эргэн тойронд аялал зохион байгуулдаг уламжлалтай. Мөн эрчүүд хоёр багт хуваагдан цасан цайзыг хамгаалж, хамгаалжээ.

✨ Баасан гараг-"оройн хадам ээж". Энэ өдөр эхнэр, хадам ээж, найз нөхөд, хамаатан садныхаа талх нарийн боовны бялуунд урьж, түүнд хүндэтгэл үзүүлж, хүндэтгэл үзүүлдэг заншилтай байв.

✨Бямба гараг-“хадам эгчийн цугларалт”. Энэ өдөр хамаатан саднаа нөхрийн талаас урьсан юм. Тэгээд бэр нь нөхрийнхөө эгч, дүү нарт бэлэг өгсөн.

Unday Ням гараг бол Масленицагийн сүүлийн өдөр юм. Хамаатан садан, найз нөхдөөсөө уучлал гуйх нь заншил байсан бөгөөд үүний дараа Масленицаг хөгжилтэй дуу, бүжигээр үдэв. Орой нь том талбай дээр өвөл болж буй Масленица хэмээх сүрлийг шатаажээ. Шуугиантай дуу, хошигнолоор тэд хүйтэн жавартай гэж өвлийг загнаж, баяр баясгалантай баярлалаа. Айдасыг шатаасны дараа үнс талбайн дээгүүр тархаж, ингэснээр Масленица баярыг дуусгав.

⛔️ Shrovetide дээр юу хийж болохгүй вэ: гол хоригууд

Хэдийгээр энэ нь нэлээд хөгжилтэй баяр боловч Shrovetide -ийг хориглох нь хоол хүнс, зан авираас эхлээд амьдралын бараг бүх салбарт нөлөөлдөг. Shrovetide дээр махан бүтээгдэхүүн хэрэглэхийг хориглодог гэж үздэг. Бяслагны долоо хоног болох гэж байна. Гэхдээ энэ баярын хориг нь загасанд хамаарахгүй тул та үүнийг идэж, үүний дагуу загастай бин хийж болно. Түүнчлэн, Shrovetide дээрх хориг нь бидний зан төлөвт хамаатай. Амралтын бүтэн долоо хоног ямар ч тохиолдолд уурлаж, тангараглаж, тангараг өргөх ёсгүй гэж үздэг. Энэ нь ялангуяа ойр дотны хүмүүст хамаатай. Масленицагийн дараа Их Лент нэн даруй эхлэх болно гэдгийг бүү мартаарай, үүнд та бас бэлтгэх хэрэгтэй.
Үүнээс гадна, та хичнээн их хүссэн ч бай байшинг цэвэрлэх хэрэгтэй болно. Shrovetide -ийг цэвэрлээгүй байшинд байлгах боломжгүй гэж үздэг. Тиймээс хүмүүс баярын бараг өдөр бүр цэвэрлэгээ хийдэг байв. Өмнө нь хэлсэнчлэн Лент нь Масленицагийн дараа шууд эхэлдэг бөгөөд энэ баярыг цэвэрлээгүй өрөөнд уулзахыг хориглодог. Shrovetide дээр ажиллах нь зөвхөн боломжтой төдийгүй шаардлагатай байдаг. Наад зах нь энэ нь Shrovetide дээр та маш их амттай, амттай хоол хийх хэрэгтэй байгаатай холбоотой юм. Ялангуяа бин, тэдгээрийг бараг өдөр бүр идэж байх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, баяр ёслолыг Масленицагийн гол уламжлалын нэг гэж үздэг. Хамаатан садан нь байнга очиж уулзаж, тэднийг гэртээ урьдаг байв. Гэхдээ энэ уламжлалыг дагаж мөрдөхгүй байх нь зөвхөн маш муу хэлбэр биш, харин баярыг үл хүндэтгэх явдал байв.

Sh Shrovetide дээр гарын үсэг зурна

Масленица гэрийн эзэгтэй нар хуушуурыг "бөөгнөрүүлэхгүй" байхыг хичээдэг байсан, учир нь хэрэв энэ хоол муу болвол ирэх жил бэрхшээл, зовлон зүдгүүрээр өнгөрөх болно, хэрэв энэ нь сайн байвал тэр жил баяр хөөртэй, аз жаргалтай байх болно. Мөн бид Shrovetide -д зориулж аль болох олон бин бинк хийхийг хичээсэн. Эцсийн эцэст, энэ баярын үеэр хуушуур авах тусам ирэх жилийг илүү баялаг өнгөрөөх болно. Үзэсгэлэнтэй, амттай хуушуур нь ургац арвин, арвин байх болно, мөн зуны цаг агаар нарлаг, дулаан байх болно гэж хэлжээ. Хэрэв баяр ёслолын үеэр савлуур дээр явж байхдаа та бусдаас илүү өндөр нисдэг бол ургац илүү баялаг байх болно. Өндөр нисэх тусам ургац арвин байх болно гэж итгэдэг байв. Гэхдээ хэрэв та хамгийн алслагдсан толгод руу гулсвал ирэх жил маалингын хамгийн сайн ургац авах болно. Хуушуурын долоо хоногийн өмнөх орой орсон бороо нь мөөг сайн ургацын тухай ярьсан. Хэрэв Shrovetide хүйтэн жавартай бол зун мэдээж дулаахан байх болно, гэхдээ хуурай биш.

Шинж тэмдгийн дагуу та Shrovetide -ийг өнгөрөөхөд нэг жил өнгөрөх болно. Тиймээс хүмүүс амттангаа хэмнэхгүй, гэртээ суухгүй байхыг хичээдэг байв. Эцсийн эцэст, өөрөөр хэлбэл жил нь уйтгартай, ядуу байх болно. Гай зовлон, бэрхшээлийг байшиндаа гэнэт оруулахгүйн тулд ням гарагт гэрийн эзэгтэй нар эвдэрсэн, шаардлагагүй бүх зүйлийг галд шатаахыг оролдов. эс бөгөөс бүтэн жил зовлон, хэрүүл маргаан дунд өнгөрөх болно. Гэрлээгүй охид ч бинк хийх гэж оролдсоныхоо дараа гадагш гарч анхны уулзсан хүндээ хандаад дараа нь эрэгтэй хүний ​​нэр өгөхийг хүссэн байна. Тэд юу ч дууддаг байсан бол сүй тавьсан хүний ​​нэр ч ийм байх болно. Түүнээс гадна, тэд анх уулзсан хүн согтуу байхдаа маш их баяртай байсан, учир нь энэ нь гэр бүлийн амьдралд аз жаргалыг амласан юм.

✨ Хуушуурын мэргэ төлөг

Хуушуур жигнэх явцад та бас таамаглаж болно: хэрэв бин жигд ирмэгтэй бол удахгүй болох гэрлэлт аз жаргалтай байх болно, хэрэв ирмэг нь тэгш бус байвал охин одоо байгаа хүргэнтэйгээ гэрлэх эсэхээ дахин бодох ёстой; хэрэв эхний хуушуур амархан эргэвэл энэ байшинд амьдардаг гэрлээгүй охин гэрлэх ёстой бөгөөд хэрэв анхны хуушуур хайруулын тавган дээр наалдсан бол тэр дахиад гурван жил охин болно; хуушуурын хичнээн нүх байгаа бол олон хүүхэд байх болно; хэрэв хуушуур нь хайруулын тавган дээр түлэгдвэл нөхөр нь үнэнч байх болно, хэрэв хажуу талаас нь харвал тэр бусдыг харах болно; Эхний бин нь бүдүүлэг, үзэсгэлэнтэй болж хувирсан - эрүүл мэндэд, цайвар бол өвчинд; нимгэн бин хийлээ - жил амархан, зузаан өнгөрөх болно - хүнд хэцүү жил.

Ням гарагийн уучлалаар хажуугаар өнгөрч буй хүмүүст хуушуур тараав. Хэрэв эрэгтэй хүн эхлээд бин хийвэл ууган хүү нь хүү, хэрэв эмэгтэй бол охин байх болно. Хэрэв бүх хуушуурыг салгасан бол гэр бүлийн бүх гишүүд аз жаргалын төлөө байсан бөгөөд хэрэв хуушуур үлдсэн бол тэдний тоогоор охин хэдэн настай охидоор суухыг тодорхойлох боломжтой байв.

Хуушуурын долоо хоног нь Ленттэй холбоотой байдаг тул жил бүр өөр өөр цагт эхэлдэг. Энэ бол бараг 2000 жилийн түүхтэй янз бүрийн уламжлалаар дүүрэн сайхан цаг юм.

Лент байнга өөрчлөгдөж байдаг тул Масленица долоо хоног эхлэл, төгсгөлийн огноог өөрчилдөг. 2018 онд энэ уламжлал нь үл хамаарах зүйл биш тул эртний баяр хөөртэй баяр хэзээ эхлэхийг урьдчилан мэдэхийг зөвлөж байна.Хуушуурын долоо хоног.

Баярын түүх, утга учир

Өмнө нь Христийн шашны өмнөх үед Shrovetide-ийг хаврын улиралд тэмдэглэдэг байсан, учир нь энэ нь зуны эхэн үдэш тэнцэх өдрийн баяр байсан юм. Христийн шашин гарч ирснээр Их Лентийн уламжлалууд гарч ирсэн бөгөөд энэ нь яг энэ үед л тохиолдож байна. Тийм ч учраас Масленицаг хойшлуулахаар шийдсэн юм. Оросын уламжлалыг орхихыг хэн ч хүсээгүй, учир нь тэд Орос шиг эртний, эртний байсан. Энэ нь хүмүүсийг нэгтгэсэн. Энэ нь уламжлалтай холбоотой сайн санааны үйлдэл байсан бөгөөд үүний ачаар бүх хүмүүс олон зууны турш амар амгалан, баяр баясгалантай амьдарч байжээ.

Одоо Shrovetide нь давхар утгатай - энэ бол өвөл дуусч, салах ёс гүйцэтгэх баяр юм. Хуушуурын долоо хоног, энэ хугацааг өөрөөр нэрлэдэг тул нарийн, өргөн Shrovetide гэсэн хоёр том хэсэгт хуваагддаг. Эхний гурван өдөр бол нарийн Shrovetide юм. Эртний Орос улсад хаврын энэ өдрүүдэд хүмүүс амарч, алхаж байсан боловч хээрийн талбайд ажиллахыг хориглоогүй байв. Масленицагийн хоёрдугаар хэсгийн хувьд тэнд ажиллахыг аль хэдийн хориглосон байв. Масленицагийн өдөр бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц нэр, уламжлал, утгатай хэвээр байна. Орос даяар хуушуур хийж, уламжлалаа хойч үедээ хадгалдаг олон тооны хүмүүс байдаг. Хуушуур бол Нарны бэлгэдэл бөгөөд баяр нь өөрөө амьдрал, баяр баясгалангийн ялалт юм.

Shrovetide 2018 онд

Лент 2 -р сарын 19 -нд эхэлнэ. Тиймээс Масленица долоо хоног өнгөрөх болно 2 -р сарын 12 -оос 18 хүртэл... Уламжлал нь баярын өмнөх жилүүдээс ялгаатай биш боловч итгэгчид эдгээр нь Улаан өндөгний баярын өмнөх хамгийн чухал мацаг барилтын өмнөх сүүлийн өдрүүд гэдгийг мартаж болохгүй. Энэ долоо хоногт хөгжилтэй байх нь зүйтэй юм, учир нь сүм зурагт үзэх, хэт их зугаа цэнгэл, архи, амьтны гаралтай өөх тос агуулсан хоол хүнс хэрэглэхээс татгалзахыг зөвлөж байна.

Ийм байдлаар хавартай танилцаж, өвлийг ухрахыг шаардаж байна. Энэ жил өвөл нэлээд тайван, зөөлөн өнгөрч байгаа ч 2 -р сарын сүүл, 3 -р сарын эхээр биднийг юу хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Тэд хавар эрт болно гэж хэлдэг тул ирэх мягмар гарагийн долоо хоногт энэ баримтыг хамтдаа тэмдэглэцгээе.

Итгэгчид Shrovetide бол бяслагны долоо хоногийн цаг гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. Та энэ долоо хоногт мах идэж болохгүй. Бяслагны долоо хоног бол Лентээс өмнөх сүүлийн долоо хоногийн өөр сүмийн нэр юм. Сүмүүдэд бурханлиг үйлчлэлийн үеэр Адамыг диваажингаас хөөсөн тухай дурсдаг. Лентээс өмнөх сүүлийн ням гараг гэж нэрлэдэгУучлаарайУчир нь та гомдоосон бүх хүнийг уучилж, өмнө нь гомдоосон хүмүүсээсээ уучлал гуйх хэрэгтэй.

Энэ бол бүх славян ард түмэн, бүх Христэд итгэгчид, уламжлалыг дээдэлдэг хүмүүсийн хувьд чухал долоо хоног байх болно. Та аюулгүйгээр зугаацаж болно, гэхдээ жилийн хамгийн чухал сүмийн хуанлийн үе шат ойртсон тухай бид мартаж болохгүй. Итгэгчдэд сүнсээ цэвэрлэж, Улаан өндөгний баярын бэлтгэлийг хангахад туслах Их Лент ойртож байна.

Ортодокс Христэд итгэгчдийн хувьд өмнөх долоо хоног Их ЛентЭнэ нь итгэгчдийг Христийн шашны гол баярт бэлтгэх зорилготой юм. Улаан өндөгний баяр... Ортодокс дахь Их Лентийн өмнөх долоо хоног гэж нэрлэдэг Мах эсвэл бяслагны долоо хоног... Энэ үеийн алдартай нэр бол Хуушуурын долоо хоног, энэ бол гол хоол болох хөгжилтэй, элбэг дэлбэг хоол идэх цаг юм бин.

2018 онд Shrovetide, Lent, Улаан өндөгний баяр хэзээ болох вэ

Shrovetide -ийн эхлэх цаг нь жил бүр өөр өөр байдаг, учир нь энэ нь эхлэх цаг хугацаанаас хамаардаг Улаан өндөгний баяр, энэ нь 2018 оны эхэн үе бөгөөд унах болно 4 -р сарын 8... Тиймээс 2018 онд Махны долоо хоног, эсвэл Shrovetide 2 -р сарын 12-18 -ны хооронд үргэлжилнэ... Масленицагийн сүүлчийн өдөр - 2 -р сарын 18 -ны өдрийг дууддаг Ням гарагийн уучлал... Нэг дэх өдөр Лент 2 -р сарын 19 -нд эхэлнэ, Бямба гаригт 4 -р сарын 7 -нд дуусна. А. 4 -р сарын 8Христийн шашны хамгийн чухал баяр ирэх болно Христийн Улаан өндөгний баяр.

Shrovetide - ардын уламжлал ба Христийн шашин

Shrovetide бол маш эртний бөгөөд үндэсний баяр юм. Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрөхөөс өмнө ч гэсэн хүмүүс өдөр хэрхэн уртасч байгааг анзаарч, хавар зугаа цэнгэл, амттангаар өөрсдийгөө "уруу татаж" эхлэв. Эхэндээ Масленица эсвэл түүний эртний хамтрагчдын баярыг тэмдэглэх нь үдэш тэнцэх өдөртэй холбоотой байв. Рози бинЭрт дээр үеэс уламжлалт Shrovetide хоол нь хэлбэр, өнгөөрөө бүх амьд биетүүдэд амь өгдөг Нарыг бэлгэддэг.

Дашрамд хэлэхэд, энэ хугацаанд махнаас татгалзах нь эртний үндэстэй, ялангуяа мал аж ахуй эрхэлдэг ард түмний дунд бий. Хавар тосгодод дүрмээр намар бэлтгэсэн махны нөөц дууссан. Энэ хугацаанд мах идэхийг хориглосон зан үйлийн шалтгаан нь ийм байсан тул залуу мал, хатныг хяналтгүй нядлахыг зөвшөөрөөгүй тул сүргийг аврах боломжтой байв.

Эрт дээр үеэс баярын долоо хоногийн төгсгөлд Масленицагийн дүрсийг шатааж, өвлийг хурдан хөөж, хаварыг галаар бүжиглэж, галын дэргэд бүжиглэх заншилтай байсан.

Орос улсад баптисм хүртсэний дараа Масленица ардын зан үйл нь шинэ дүрмүүдтэй органик байдлаар холбогддог байв - мах идэх долоо хоногт сүм, эрх баригчид зугаа цэнгэл, бүр зарим зүйлийг хэтрүүлэхийг хориглоогүй (махны хоолыг эс тооцвол. мах иддэг хүнийг Улаан өндөгний баяр хүртэл хориглосон).

Эрх баригчид янз бүрийн алдартай зугаа цэнгэлийг зөвшөөрдөг, бүр дэмждэг байсан - чаргаар гулгах, нударган зодоон хийх, цасан бөмбөгөөр бөөнөөр тоглох, хоол ундны үзэсгэлэн худалдаа гэх мэт.

Гэхдээ үүний зэрэгцээ сүмийн амьдралд Махны долоо хоног бол маш чухал үе бөгөөд зөв хооллож, уух боломж биш гэдгийг мартаж болохгүй. Энэ бол Их Лентийн бэлтгэлийн үе бөгөөд та залбиралд илүү их цаг зарцуулах ёстой бөгөөд Улаан өндөгний баярын бэлтгэлийг цэвэр зүрх сэтгэлээрээ эхлүүлэхийн тулд дургүй, гомдоогүй хүнтэйгээ эвлэрэх хэрэгтэй. Тиймээс л үймээн самуунтай Масленица долоо хоног дуусна Ням гарагийн уучлал.

Орос, Оросын эзэнт гүрэнд Shrovetide -ийг үргэлж бинкээр тэмдэглэдэг байсан бөгөөд энэ уламжлал Зөвлөлтийн үед хадгалагдан үлджээ. Зөвлөлт засгийн эрх мэдлийн төгсгөлд сэхээтнүүдийн дунд Христийн шашин шүтэх сонирхол улам бүр нэмэгдэж, Оросын түүхэнд хүмүүс үндэс рүүгээ буцаж орохыг хичээж эхэлсэн бөгөөд энэ хугацаанд Масленица ардын уламжлалыг идэвхтэй сэргээж эхэлсэн юм. .

Одоо Масленица бол баяр ёслол, үзэсгэлэн худалдаа, ардын зугаа цэнгэл, хошин шог зодоон хүртэл, мэдээжийн хэрэг элбэг дэлбэг амттангаар тэмдэглэгддэг баяр юм. Энд гол хоол бол янз бүрийн нэмэлт, гурилан бүтээгдэхүүн бүхий шаржигнууртай бин юм.

Shrovetide - өдрийн нэрс

Масленицагийн өдөр бүр тодорхой нэртэй байдаг.

Даваа гариг ​​бол амралтын бэлтгэлийн өдөр болох "Уулзалт" юм.

Мягмар гарагийг "Сээтэгнэх" гэж нэрлэдэг - энэ бол баяр ёслол, Хуушуурын долоо хоногийн хөгжилтэй өдөр юм.

Лхагва гаригийг "Лакомка" гэж нэрлэдэг - энэ өдөр хуушуурын баярын эхлэл болно.

Пүрэв гарагийг "Разгуляя" гэж нэрлэдэг - энэ бол өргөн масленицагийн эхлэл бөгөөд ширээнүүд хоолоор дүүрч, хүмүүс Масленица төрөл бүрийн зугаа цэнгэлд ордог. Оросын эзэнт гүрэнд тэр өдрөөс эхлэн долоо хоногийн эцэс хүртэл амралтын өдрийг хүртэл зарласан.

Баасан гарагийг "хадам эхийн цугларалт" гэж нэрлэдэг. Энэ өдөр тосгонд ээжүүд гэрлэсэн охидтойгоо уулзахаар ирж, эмэгтэйчүүд хамт хуушуур хийж эрчүүдийг эмчилж байв.

Бямба гараг бол аль хэдийн "Эгч хүүхдүүдийн цугларалт" юм - залуучууд хуушуур идэхээр бие биенээ зорьсон өдөр.

Shrovetide -ийн сүүлчийн өдөр бол Ням гарагийн уучлал буюу "Үнсэлт" юм. Энэ өдөр хүмүүс үнсэлцэж байхдаа бие биенээсээ учруулсан буруу зүйлийнхээ төлөө уучлал гуйдаг.

Ням гарагийн орой тэд Масленица дүрсийг шатааж, 40 хоногийн Лентэд орохоор бэлддэг.

Хуушуурын жор

Бид цөцгийн тос эсвэл цөцгий, түүнчлэн янз бүрийн дүүргэгчээр үйлчилж болох нимгэн бин хийх энгийн баталгаатай жорыг санал болгож байна.

Найрлага

400 грамм улаан буудайн гурил, хоёр хоолны халбага элсэн чихэр, таван тахианы өндөг, нэг литр сүү, хоёр хоолны халбага ургамлын тос, амт нь давс.

Бэлтгэл

Өндөгийг элсэн чихэрээр цохиж, холимог руу аажмаар гурил нэмж, сайтар хутгана. Халуун сүү асгаж, нэгэн төрлийн өтгөн массыг олж авах хүртэл бүгдийг сайтар хутгана.

Бэлтгэсэн хольцыг дулаан газар хорин минутын турш үлдээгээрэй. Одоогийн зуурмаг дээр ургамлын тос нэмж, бүгдийг дахин зөөлөн холино.

Хуушуурыг хоёр талаас нь маш их халсан хайруулын тавган дээр (тусгай хуушуур үйлдвэрлэгч дээр хийх нь зүйтэй) алтан хүрэн хүртэл жигнэх хэрэгтэй.

Shrovetide -ийн эхлэх огноо нь Улаан өндөгний баярын өмнөх долоон долоо хоног үргэлжлэх Лент эхлэхээс хамаарч өөр өөр байдаг. Мөн Их Лентийн өмнөхөн Хуушуурын долоо хоногийг тэмдэглэдэг.

Shrovetide бол Лентийн бэлтгэлийн долоо хоног бөгөөд Христийн шашны утгаар хөршүүдтэйгээ эвлэрэх, гэмт хэргийг уучлах, Бурханд гэмших замд бэлтгэх гэсэн нэг зорилгод зориулагдсан болно. Shrovetide Week, Maslenitsa бол Бяслагны долоо хоногийн хэлц үг бөгөөд Лентээс өмнөх сүүлийн долоо хоног юм. Shrovetide -ийн үеэр мах иддэггүй, харин загас, сүүн бүтээгдэхүүнийг хэрэглэж болно. Shrovetide бол тасралтгүй долоо хоног бөгөөд Лхагва, Баасан гаригт мацаг барихаа больсон.

Shrovetide 2018 бол өвөлтэй салах ёс гүйцэтгэж, хаврын баяр хөөртэй хүлээлт бөгөөд энэ нь славянчуудын дунд харийн шашинтнуудын үеэс хадгалагдан ирсэн ардын баярын мөчлөг юм. Тосгон, хотуудад Shrovetide -ийг үргэлж олон нийтийн баяраар чимээ шуугиан, хөгжилтэй, өглөөний цайгаар тэмдэглэдэг. Масленица 2018 -ийн баяр нь үүнээс ч илүү хөгжилтэй байх болно гэдэгт бид итгэлтэй байна. Масленица 2018 хэзээ болох вэ, амралтын цорын ганц амттан бол бин болно гэж бүү бодоорой. Дүрмээр бол Масленицаг тэмдэглэх үед баялаг ширээ тавьдаг. Хуучин өдрүүдэд Масленица дахь ширээн дээр янз бүрийн дүүргэгчтэй бин, бялуу тавьдаг байв: мөөг, зуслангийн бяслаг, байцаа гэх мэт.

Масленица яагаад Масленица эсвэл Бяслагны долоо хоног гэж нэрлэгддэг

Shrovetide нь Лентээс өмнөх сүүлийн долоо хоногт цөцгийн тос, сүүн бүтээгдэхүүн, загасны хэрэглээ зөвшөөрөгдсөнтэй холбоотой юм. Оросын Ортодокс сүмийн хуанли дээр энэ үеийг Бяслагны долоо хоног гэж нэрлэдэг - Мотли долоо хоногоос хойшхи долоо хоног (долоо хоног). Ортодокс сүмд Бяслагны долоо хоногийн утга учир нь хөршүүдтэйгээ эвлэрэх, гэмт хэргийг уучлах, Их Лентэд бэлтгэх явдал юм - хөршүүд, хамаатан садан, найз нөхөд, буяны үйлсэд сайн цагийг зориулах хэрэгтэй.

Лентийн үйлчилгээ сүмүүдэд эхэлдэг. Лхагва, Баасан гаригт Тэнгэрлэг литурги тэмдэглэдэггүй; Сирийн Гэгээн Ефраимын Лентен залбирлыг уншдаг. Их Лент эхлэхээс өмнөх сүүлийн ням гарагийг Бяслагны долоо хоногийн сүм гэж нэрлэдэг (яг энэ өдөр сүүн бүтээгдэхүүний хэрэглээ дуусдаг) буюу Ням гарагийг уучлах өдөр гэж нэрлэдэг. Энэ өдөр сүм хийдэд үдшийн үйлчлэл хийсний дараа сүм хийдийнхэн болон сүм хийдийнхэн хөршүүдтэйгээ эвлэрсэн Агуу Лентэд орохын тулд бие биенээсээ уучлал гуйх үед өршөөл үзүүлэх тусгай ёслол үйлддэг.

Масленица ардын баяр ёслолын уламжлалт үндсэн шинж чанарууд: чихмэл багт наадам, хөгжилтэй, чаргаар гулгах, баяр ёслол, оросууд заавал бин, жигнэмэг, украин, беларусчууд бууз, бяслаг бялуу, блоктой байдаг.

Масленица ардын зан үйл

Shrovetide -ийн зан үйлийн тал нь маш нарийн бөгөөд эрт дээр үеэс эхлэлтэй. Энэ нь шинэ мөчлөгийн эхэн үе, үржил шимийг өдөөх, өвөг дээдсийн шүтлэгтэй холбоотой зан үйлийг агуулдаг. Баярын гол баатар бол аймшигтай дүрд хувирсан Масленица байв. Shrovetide бол бурхан биш боловч үхэж, амилж буй бурханы хөгжлийн эртний үе шат юм. Масленица айдас нь үржил шим, үржил шимийн төв юм шиг санагдсан бөгөөд түүнийг үдэх ёслол нь энэ үржил шимийг дэлхийд дамжуулах ёстой байв. Тариачдын хувьд газрын үржил шим маш чухал байсан. Масленицагийн өөр нэг тал нь үржил шимийг өдөөхтэй холбоотой юм - дурсгалын газар. Тариаланчдын үзэж байгаагаар нас барсан өвөг дээдэс нь нөгөө ертөнцөд нэгэн зэрэг байсан бөгөөд энэ нь түүний үржил шимт нөлөөлж болзошгүй гэсэн үг юм. Хуушуур бол Shrovetide -ийн гол шинж чанар юм. Олон нийтийн итгэл үнэмшлээс ялгаатай нь бин нь славян ард түмний дунд нарны бэлгэдэл биш бөгөөд хэзээ ч байгаагүй. Хуушуур нь Славуудын дунд дурсгалын хоол байсаар ирсэн тул Масленицагийн дурсгалын мөн чанарт маш сайн нийцдэг.

Shrovetide уламжлал

Христийн шашны өмнөх Масленица - Гуравдугаар сард, өвөлтэй салах ёс хийсэх харь гаригийн тэгш хэмийн өдрүүдэд, инээдмийн баярыг тэмдэглэдэг байв. Shrovetide -ийн баяр нь нарыг алдаршуулдаг зан үйлийг дагалддаг бөгөөд улирлын чанартай үхэл, байгалийн дахин төрөлт ойртсоныг бэлэгддэг бөгөөд долоо хоногийн турш үргэлжилдэг байв. Shrovetide бол бүх нийтийн хөгжилтэй, зугаатай, найртай өдрүүд байв. Энэ бол согтуурал, идэж уухад хүртэл идсэн ходоодны баяр байв. Эротик үзэлтэй байх газар бас байсан. Зарим тосгонд багийн андуудаа зохион байгуулж, бүхэл бүтэн тосгоныг шар айраг исгэж байв. Shrovetide бол өргөн цар хүрээтэй баяр юм. Зардлаа хэмнэх боломжгүй байсан.

Тэшүүрээр гулгах нь Масленица баяр ёслолын онцлог шинж юм. Олон хүмүүс цугларсан мөсөн уулыг тусгайлан зохион байгуулжээ. Бид чарга, чаргаар давхиж, дээр нь "жижиг овоолго" үүсгэж, хусны холтос, гар дээр байгаа бүх хэрэгслээр явлаа. Уламжлал ёсоор Shrovetide -ийн тосгодод тэд гоёл чимэглэлийн чаргаар морь уядаг байв. Чарганы урд талд дээд хэсгийг нарны бэлгэдэл болгон бэхэлсэн босоо ам суурилуулсан байв. Чардаг галт тэргийг бүхэлд нь зохион байгуулжээ. Бүх зугаа цэнгэл, зугаа цэнгэл, уран гулгалт, баяр ёслолын үеэр муммер, буфонууд оролцож, үүнд идэвхтэй оролцов - эдгээр бол Масленица дахь ардын уламжлал юм. Унадаг шиг морь уях нь долоо хоногийн турш түгээмэл байсан. Нударган зодоонууд бас өргөн тархсан байв. Амралтын өдрүүд Масленица шатсаны дараа дуусав.

Масленица долоо хоногийг өөрийн гэсэн уламжлалтай Нарийхан Масленица ба Өргөн Масленица гэсэн хоёр үе болгон хуваадаг. Нарийн Shrovetide - эхний гурван өдөр: Даваа, Мягмар, Лхагва, Wide Shrovetide - эдгээр нь сүүлийн дөрвөн өдөр: Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням гараг. Эхний гурван хоногт гэрийн ажил хийх боломжтой байсан бөгөөд Пүрэв гарагаас эхлэн бүх ажил зогсч, Өргөн Масленица эхэллээ. Хүмүүсийн дунд Масленицагийн өдөр бүр өөрийн гэсэн нэртэй байдаг.

Даваа гариг ​​Shrovetide - УУЛЗАЛТ

Масленицагийн эхний өдөр уламжлалын дагуу бүх нийтийн баяр, мөсөн гулгуур, лангуу бэлтгэсэн; амттан авахын тулд хувьцаа бий болгосон - бин, бялуу, бин, ороомог шатааж, хөнгөн зууш, ундаа бэлтгэсэн. Залуучууд Масленицаг дүрсэлсэн сүрэл хүүхэлдэй хийжээ. Хүүхэлдэйг хувцаслаж, хувцаслаж, чаргаар өндөр газарт аваачиж, хусан дээр ирж, унаж, хэвтэхийг Шроветидэд уриалав. Гэрийн эзэгтэй нар зочдыг дуудаж, эмчилж эхлэв.

Шров Мягмар - PLAY (залуусын сээтэгнэх)

Масленица залуучуудын энэ өдрийн уламжлал өглөө бие биенээ бин хийхийг урив. Охид, хөвгүүд хоорондоо уулзаж, хэдэн амттанг идсэний дараа гудамжинд, толгод дээр зугаалж, зугаацдаг байв. Залуучуудын тоглоом зохион байгуулав. Залуус сүйт бүсгүй, охид - хүргэн хайж байв.

Лхагва гаригт Shrovetide-ЛАКОМКА (бин дээр хадам эх дээр)

Лхагва гаригт хадам эхийн хадам ээж уламжлалт ёсоор бинкээр элбэг дэлбэг амттан зохион байгуулдаг байв. Тэрээр хүргэнүүдээ урьж, хүндэтгэх хамгийн түрүүнд хамаатан саднаа цуглуулжээ.

Shrovetide Пүрэв гараг - RAZGUL (өргөн Пүрэв гариг)

Уламжлал ёсоор Пүрэв гарагт Масленица дахь гудамжны баярууд хамгийн өргөн тархсан шинж чанартай болсон. Хүмүүс гудамжинд цутгаж, тодорхой газар цугларч, хамтарсан хоол, ундаа ууж байв. Тосгон дээр дуу дуулав. Чарганы галт тэрэгнүүдийг чимээ шуугиан, инээд хөөр, хонхны дуу хангинуулав. Тоглоомууд үзэгчдийг хөгжөөсөн. Мөсөн гулгуурыг хүүхэд, залуучууд бүрхсэн байв. Залуус янз бүрийн тоглоом зохион байгуулжээ. Нударган зодоонууд улам бүр нэмэгдэв.

Shrovetide Friday - Ээжүүдийн үдэшлэг

Масленица дахь уламжлал нь хүргэндээ баасан гаригт хадам ээжийгээ түүнтэй уулзахыг урихыг тушаажээ. Бусад хамаатан садан нь хүргэндээ хуушуур хийхээр цугларчээ.

Бямба гаригт Shrovetide - ЗОЛОВКИНЫ СУУДАЛ

Уламжлал ёсоор, бямба гаригт залуу бэр нь хоол хийх ур чадвараа харуулж, хамаатан саднаа гэртээ урьсан юм.

Shrovetide -ийн ням гараг - WIRES (Shrovetide -ийг шатаах - өвлийг үдэх ёслол)

Зарим өндөрлөг газарт нарны хавар руу чиглэсэн хөдөлгөөнийг бэлгэддэг дугуй шонг бэхэлсэн урт шонг суурилуулсан бөгөөд энэ нь огторгуйд өдөр ирэх тусам улам өндөр болж байв. Энэ барилга түлээ мод, шүүрээр доторлогоотой байсан бөгөөд орой нь том гал асаажээ. Өвлийн айдас, хүйтэн, улирлын чанартай үхлийг шатаажээ. Энэ бүхэн хөгжилтэй, уулнаас чаргаар гулгах, янз бүрийн зугаа цэнгэл дагалдаж байв. Эдгээр гэрэл нь тосгоноос тосгон руу харагддаг байв.

Shrovetide -ийн баяр нь нарны дискийг бэлгэддэг бинтэй холбоотой байв. Shrovetide дээр хурим хийдэг байсан - байгаль, хүмүүс хоёулаа жимс жимсгэнэ бэлтгэж байв.

Shrovetide дээрх тэмдэг, үгс

Үлдсэн эхний бин (цөцгийн тосонд).

Эхний гэсгээх - эцэг эх санаа алдав.

Бяслаг, цөцгий, цөцгийн тос, бүх зовлонг амтлаарай - сэтгэлийнхээ өгөөмөр сэтгэлээс ангижраарай.

Будаа нь тосгүй бол амттай биш юм.

Христийн Мэндэлсний Баяр өнгөрлөө, уучлаарай, Олив ирэв - Воронеж.

Та Shrovetide -ийн талаар бидний сайн сайхны төлөө, чин сэтгэлээсээ гэдэс дотроо урьж байна.

Хуушуур хаана байна, бид энд байна; цөцгийн тос бүхий будаа - энд бидний газар байна.

Шаалга биш, гэдэс нь хагарахгүй.

Хуушуургүй бол тослог биш.

Слайд дээр давхиж, бин хий.

Цөцгийн тосны тухайд - та долоо хоног найрлаж, долоон өдөр согтуу болно.

Бид Shrovetide -ийн талаар шар айраг ууж, Радуницагийн дараа өлсгөлөнгөө тайлав.

Shrovetide -ийн тухай дуунууд хөгжилтэй бөгөөд үүнээс илүү хөгжилтэй байдаг - Радоница.

Масленица бол Семиковын зээ охин юм.

Shrovetide хэт их иддэг, мөнгө бол прудеруха юм.

Тэр дуудаж, шударга Семикийг өргөн Масленица руу зугаалахаар дуудав.

Маслена: шударга, хөгжилтэй, өргөн цар хүрээтэй, дэлхийн хэмжээний баяр.

Shrovetide бин бин үйлдвэрлэгч бол буфунери юм.

Ням гарагт бяслагны байшинд хүндэтгэл үзүүлье (өөрөөр хэлбэл бид бохир тоглох, хувцаслах гэх мэт).

Маслена гол нь өргөн: Их Лент бас үерт автжээ.

Баяр, аав аа, Маслена дээр, гэхдээ мацаг барих тухай санаарай.

Маслен гашуун улаан лууван, уурын манжингаас айдаг.

Бласиус зам дээр тос асгах болно - хөлөө цэвэрлэх, түүний замыг дагах, Прохорыг дагах цаг болжээ.

Хашаанд байгаа хүргэн-ширээн дээрх бялуу.

Хадам ээж нь хүргэн, суварга сувилдаг (өөрөөр хэлбэл сааль).

Хүргэн ирнэ, цөцгий хаанаас авах вэ?

Ням гарагт газрын тосны улирал эхлэхээс өмнө цаг агаар муу байна - мөөг ургацын хувьд.

Муурны хувьд бүх зүйл Shrovetide биш, Их Лент байх болно.

Масленица-2018-д богино баяр хүргэе

Shrovetide бол баярын өдөр юм
Хүн бүхэн хайртай
Тэр сайн сайхан, гэрлээр дүүрэн,
Тэгээд бүгд бидэнд тааламжтай байдаг!

Карнавалын баярын мэнд хүргэе,
Тэгээд би танд хүсч байна
Тиймээс бид бэрхшээлийг мэдэхгүйгээр амьдарч байна!
Хэзээ ч битгий сэтгэлээр унаарай!

Shrovetide ирж байна
Хөгжилтэй байгаарай, хүмүүс алхаарай!
Би эгчдээ баяр хүргэе -
Та үргэлж азтай байх болтугай!

Shrovetide нь цонхны гадна дүрэм журам гаргадаг
Энэ өдөр хамгийн сайн сайхан зүйл тохиолдох болтугай
Мөн байшин бүрт аз тохиох болно!
Shrovetide өнөөдөр бидэн рүү яарч байна!

Гэр бүлүүд ширээнд цугларцгаая.
Гайхамшигтай амралт ирж байна -
Амьдралд аз жаргал, мөрөөдөл биелдэг!
Shrovetide баяр баясгаланг авчирдаг!

Би танд аз жаргал хүсье, эргэлзээгүй
Shrovetide дээр уй гашууг мэдэхгүй байна
Мөн биелүүлэх аливаа хүсэл,
Мөн хайртай хүмүүстээ бин хийж өгөөрэй!

Та Shrovetide -д иддэг,
Shrovetide дээр уух -
Та ямар ч зүйлийг зөвшөөрдөг
Ерөнхийдөө новшнуудын зүрх сэтгэлээс!

Жигнэсэн бинтэй хамт тавь
Таны хувьд хөгжил цэцэглэлт байшинд орох болно,
Ингэснээр та бүх зүйлд өөрөө хүрч чадна.
Та амьдралд азтай байх болтугай.

Их Эзэн таныг шагнах болтугай
Shrovetide аз жаргалын өдөр,
Мөнгөний цангаагаа тайлж байгаарай
Мөн муу цаг агаарыг зайлуулах болно.

Цөцгийн тосны долоо хоногт байх болтугай
Та бүх зүйлд амжилтанд хүрдэг
Хуушуур шатахгүйн тулд
Уулан дээр найр - ширээн дээр!

Shrovetide -д баяр хүргэе,
Хөгжилтэй байшинг гэрт оруулаарай!
Хаварыг эзлэх болтугай
Тэгээд өвөл нэг жилийн турш алга болно!

Хөгжилтэй, хөгжилтэй амралт
Нарны дахин төрөлт
Танд амжилт хүсье, аз жаргалын далай,
Бидний баяр хүргэе

Цөцгийн тос дээр долоо хоногийн турш,
Бид хүн бүрийг эмчилдэг!
Танд өршөөл, сайхан сэтгэл
Бид танд чин сэтгэлээсээ хүсч байна!

Лентээс өмнө Агуу ихийн өмнө
Shrovetide -ийг гэрт оруулъя!
Бид уулан хуушуур жигнэж,
Бид таныг амралтаар урих болно!

Бид танд сайн сайхныг хүсье
Мөн хаврын дулаан!
Та Shrovetide -тэй уулзаж байна
Бүх бинкийг эмчил!

Карнавалыг оруулаарай
Сайхан сэтгэлээр гэрэлтсэн гэр рүүгээ,
Энд байгаа захиалга авчирдаг
Мөн халуун сэтгэлээр баярладаг.

Shrovetide тод гэрэлтэй байх болтугай
Бүх хайртай хүмүүсээ гэрэлтүүлээрэй
Түүнд бүх хариултыг танд хэлье.
Тэр танд хүчтэй эрүүл мэндээр шагнах болно.

Карнавалын баярын мэнд хүргэе,
Би чин сэтгэлээсээ сайн сайхныг хүсье
Хэзээ ч бүү шантар
Бүх бинкийг эмчил!

Өнөөдөр Масленица, бид танд баяр хүргэе!
Амттай бин хийж, зочдыг урьж,
Аз жаргалтай инээмсэглэл, амар амгалан, бид танд сайн сайхныг хүсэн ерөөе,
Хэрэв ямар нэгэн муу зүйл байсан бол уучлаарай!

Баярын мэнд хүргэе, хонгор минь!
Хөгжилтэй, алхаарай
Зөвхөн ганцаараа миний тухай
Бүү мартаарай!

Би чамайг Shrovetide дээр хүсч байна -
Бүх гавьяа, үйлсийн төлөө
Энэ өдөр шагнагдах болтугай
Баяр тэмдэглэх нь залхуу байж болохгүй.

Shrovetide өдөр гайхалтай байх болтугай
Хайрт минь, зөвхөн аз жаргалыг өгдөг
Амьдрал сонирхолтой байх болтугай
Бидний хүсэл тэмүүлэл арилахгүй байх болтугай

Shrovetide тантай найзууд байх болтугай
Энэ өдөр танд аз тохиох болтугай
Гайхамшигтай цэцэг байх болтугай
Амьдрал танд цэцгийн баглаа авчрах болно.

Найз минь, би чамайг хүсч байна
Түрс бүхий хуушуурын уул,
Shrovetide -д баяр хүргэе!
Хөгжилтэй, бүжиглэж, дуулаарай!

Хөгжилтэй бай, хүмүүс алхаарай
Энэ баяр гэрэл гэгээтэй байна!
Shrovetide бидэнд авчирдаг
Шинэ бэлэг:

Нэхсэн хуушуурын уул
Хангалттай хоол хүнс,
Shrovetide бэлэн байна
Нэр төртэйгээр тэмдэглээрэй!

Shrovetide -д баяр хүргэе,
Бид танд томоохон өөрчлөлтийг хүсэн ерөөе.
Хавар танд авчрах болтугай
Маш их гэрэл, дулаан!
Хөгжилтэй байгаарай, амьдрал бол гайхалтай!
Сайн засаглаарай!
За, бид танд аз жаргал хүсье
Тиймээс та бүх зүйлд азтай байх болно!