Ne visi sinonimai. Sinonimai yra neišsamūs. Neišsamūs individualūs santykiai

§ aštuonios. SINONIMOS

Sinonimija (iš graikų kalbos sinōnymia - „tas pats pavadinimas“) yra vienas iš labiausiai paplitusių sisteminių santykių tipų žodyne. Sinonimai yra žodžiai, kurie atitinka arba yra panašios reikšmės, tačiau skiriasi forma.

Yra šie sinonimų tipai:

1. Pilni (absoliutūs) sinonimai- žodžiai, kurių prasmė visiškai sutampa: kalbotyra - kalbotyra, beribė - beribė.Šie atvejai kalboje yra labai reti. Daugiausia pilnų sinonimų priklauso mokslinei terminologijai. Paprastai bent vienas iš sinoniminės poros terminų priklauso pasiskolintiems: visata - erdvė, abėcėlė - abėcėlė. Be to, visi sinonimai apsiriboja praktiškai viena kalbos dalimi - daiktavardžiu.

2. Neišsamūs sinonimai... Jie apima:

a) artimi, bet ne visiškai identiški žodžiai - semantinis (ideografinis) sinonimai: menininkas - dailininkas, apranga - drabužiai;

b) stiliaus sinonimai- žodžiai, kurių prasmė sutampa, tačiau nurodo skirtingus kalbos stilius: akys (neutralios) - akys (knyga), bėgti (neutr.) - bėgti (šnekamoji);

in) stilistiniai sinonimai- žodžiai su skirtingomis reikšmėmis: lūšna - namelis (nereikšmingas) Stilingi ir stilistiniai skirtumai yra labai glaudžiai susiję. Pasak M. V. Nikitino, tokių žodžių vartojimo skirtumai atsiranda „ne dėl to, ką jie išreiškia, bet dėl kas, kada, kur, kam kalba “.

Prasmių skirtumus galima suskirstyti į stilistinius ir stilistinius skirtumus: flirtuoti - kalbėtis, įkalbinėti - maldauti... Tokie sinonimai gali būti apibūdinami kaip semantinis-stilistinis, semantinis-stilistinis, semantinis-stilistinis stilius.

Sinonimams būdinga sudaryti ne tik poras, bet ir ištisas sinonimų serijas: juoktis, kikenti, šypsotis, kikenti, kvatotis, šypsotis, gurguliuoti, šypsotis... Tarp sinoniminės serijos žodžių visada išsiskiria vienas dalykas - jis tarsi savo prasme įkūnija pagrindinį dalyką, būdingą visiems sinoniminio serialo nariams, ir yra stilistiškai neutralus. Įprasta tai vadinti dominuojantis sinonimas eilė. Taigi aukščiau esančioje sinoniminėje serijoje dominuoja žodis juoktis.

Išsami leksinė ir semantinė sinonimų analizė pateikta lentelėje:

Keletas įstatymų yra susiję su kalbos sinonimiškumo reiškiniu:

1. Dalykai ir reiškiniai, kurie vaidina svarbų vaidmenį kalbų bendruomenės gyvenime, žymimi daugybe sinonimų . Pavyzdžiui, veiksmažodžiai, kuriuose dominuoja, sudaro plačias sinonimų serijas rusų kalba kalbėti : pykti, skelbti, baubti, plepėti, kvatotis, kvatotis, pop, flirtuoti; dominuojantys daiktavardžiai maistas : maistas, maitinimas, maistas, maitinimas, grub.

Per pastaruosius dešimtmečius sinonimų serijos ypač išaugo pinigų , močiutė, mani, žalia, kopūstai- daugiausia dėl žargono ir stilistiškai sumažėjusio žodyno.

2. Charleso Brealo įstatymas, arbaįstatymas pasiskirstymai: žodžiai, kurie kažkada buvo sinonimai, palaipsniui skiriasi prasme, stilistine spalva ar kokiu nors kitu būdu.

Išties kalba nekenčia dvejonių. V.K.Trediakovskis palygino tokią kalbos būseną, kurioje ta pati reikšmė būtų išreikšta daugybe skirtingų žodžių, tarsi virėjas pietums skirtingose ​​lėkštėse patiektų tą patį patiekalą. Ar tai galima laikyti turtu?

S. Brealo dėsnio veiksmas paaiškina faktą, kad visiški kalbos sinonimai ilgai neegzistuoja. Vienas iš žodžių palaipsniui įgauna papildomą stilistinę potekstę ( kruša - miestas, dukra - dukra), gali išplėsti arba susiaurinti vertę ( prekybininkas– svečias), pereikite prie pasyvaus žodyno (vartojimas – tuberkuliozė). Gali būti skirtingų sinonimų suderinamumo skirtumų ( ABC Morzė - abėcėlė?), jie gali turėti skirtingą išvestinį potencialą ( lingvistika - lingvistika, lingvistika -?).

3 . Įstatymas „Sinonimų pritraukimas»: Jei vienas iš sinoniminės serijos žodžių pradedamas vartoti perkeltine prasme, tai kiti sinonimai sukuria perkeltinę reikšmę.

Taigi, būdvardis Raudonašiuolaikinėje rusų kalba, be tiesioginės „kraujo spalvos“ reikšmės, yra perkeltinė „graži, šviesi“ (istoriškai ši reikšmė buvo pirmoji). Tarp leksemos sinonimų Raudonaįeina rožinis"Šviesiai raudona". Palyginkite su kita jo reikšme deriniuose: pažvelk pro rožinius akinius„Pateikite viską maloniai“, rožinės svajonės„Malonus, daug žadantis džiaugsmas, laimė“.

Įdomi žodžio istorija avietės -"Giliai raudona su violetiniu atspalviu". Kombinuotas būdvardis rausvai raudonas skambėjimas„Malonus, minkštas tembru“ - jo homonimas, suformuotas iš Belgijos miesto Malineso, kuriame buvo liejami geriausi varpai, pavadinimo. Tačiau daugumai rusakalbių šios dvi reikšmės yra susijusios viena su kita. Šį ryšį palaiko bendra visų sinoniminės serijos žodžių su dominuojančia reikšme raidos kryptis Raudona.

„Traukos“ dėsnio veiksmas dažnai yra platesnis, neapsiriboja vienodomis serijomis. Taigi daugelis būdvardžių, turinčių spalvą ( balta, ruda, žalia- kaip politinių partijų pavadinimai, tendencijos).

Šiuolaikinis kalbininkas MV Nikitinas sinonimiją pavadino „viena iš amžinųjų kalbotyros problemų, kuri negauna visuotinai priimto sprendimo, nepaisant to, kad nuolat dedamos pastangos tiek teoriškai suprasti šį reiškinį, tiek praktiškai sudaryti sinonimų žodynus“. Taigi dauguma tyrinėtojų sutinka, kad kiekviena atskira polisemantinio žodžio reikšmė turi savo sinonimus. Kiti, esantys „arti“ sinoniminių žodžių, reiškia tam tikro jų reikšmių sutapimą. Viena aišku: sinonimija, kaip ir daugelis kitų kalbos reiškinių, turi laipsnišką arba santykinį pobūdį, t.y. du žodžiai gali būti didesniu ar mažesniu mastu sinonimai. Kai dviejų žodžių reikšmėse vyrauja bendri komponentai, laikome juos sinonimais. Tačiau žodžiai, kurių reikšmių panašumas yra labai nereikšmingas, tam tikrais atvejais tampa sinonimais: skirtumai tarp jų tarsi „užgesina“. Todėl reikėtų atskirti kalbiniai sinonimai ir kalba (autorinės, individualios).

I. Pilni sinonimai (dubliukai)- tai yra vienodos reikšmės žodžiai, pavyzdžiui: stop - stop, streik - streikuoti, originalus - originalus, identiškas - identiškas, visur - visur (L. P. Krysin pavyzdžiai).

Dažnai kalboje dubletai yra pirmapradis rusiškas žodis ir pasiskolintas: rašyba - rašyba, lygis - vandens linija, hidroterapija - hidroterapija ir kt.

Dvigubai yra gana retas reiškinys literatūrinėje kalboje, nes dėl polinkio taupyti kalbinėmis priemonėmis jie arba pašalinami (savaime pašalinami) iš kalbos, arba perkeliami į neišsamių sinonimų kategoriją. Pavyzdžiui, 30 -aisiais. absoliutūs sinonimai buvo žodžiai „lėktuvas“ ir „lėktuvas“, dabar žodis „lėktuvas“ laikomas pasenusiu.

Kita vertus, tarmėse labai paplitę dvejetainiai santykiai tarp bendro žodžio ir pačios tarmės: bala - lyva, labai - helluva lot, pasityčioti - atsikratyti, palėpė - bokštas, kiemas - tvora, sandėliukas - kelnaitė, užšalimas - įšaldyti (rusų senosios Krasnojarsko srities tarmės).

II. Sinonimai neišsamūs(kvazi -sinonimai) (graikų kalba gvasi - „beveik“, „apytiksliai“) yra artimi, bet ne tapatūs žodžiai. Neišsamūs sinonimai skirstomi į ideografinius, stilistinius, semantinius-stilistinius ir skiriasi suderinamumu su skirtingais žodžiais.

1. Ideografiniai sinonimai - Tai yra neišsamūs sinonimai, kurie skiriasi savo prasme:

1) vadinamieji laipsniški sinonimai rodo skirtingą ženklo ar veiksmo pasireiškimo laipsnį, pavyzdžiui: degti - švytėti; bėgti - skubėti - skristi; mylėti - dievinti - dievinti; patvarus - geležis; blogas - bjaurus; tik dabar;

2) sinonimai gali turėti skirtingą reikšmių apimtį ir pan., Pavyzdžiui: rašytojas ir literatūros žmogus. Rašytojas yra „žmogus, kuris rašo grožinės literatūros kūrinius“, rašytojas - „rašytojas, publicistas, kritikas“.

Loginiu požiūriu tarp neišsamių ideografinių sinonimų gali būti įtraukimo ir susikirtimo santykiai. Jei vieno iš sinonimų reikšmė yra visiškai „įterpta“ antrojo prasme ir tuo pat metu yra keletas semantinių komponentų antrojo prasme, tada tarp jų yra įtraukimo santykiai, pavyzdžiui: sutartis , paktas, konvencija. Žodis sutartis turi pačią bendriausią reikšmę, jis vartojamas dėl įvairaus pobūdžio, turinio, svarbos įsipareigojimų. Pakto ir konvencijos reikšmė yra ribotesnė: paktas dažniausiai naudojamas „politinės, karinės, ypač svarbios ir reikšmingos sutarties“ atžvilgiu; konvencija vadinama „susitarimu dėl atskiro, specialaus klausimo“. Trečiadienis: „taikos sutarties ratifikavimas“; „Draugystės ir tarpusavio bendradarbiavimo susitarimas“; „Sutartyje yra sąlyga ...“; „Prancūzijos ir Rusijos konsultacinis paktas“; „Tarptautinė konvencija dėl elgesio su karo belaisviais standartų“; „Jūros konvencija“ (Rusų kalbos sinonimų žodynas. 1–2 t. Leningradas: Nauka, 1970). Taigi „Sandora“ ir „konvencija“ yra tam tikros sutartys. Tas pats: supjaustyti - susmulkinti, įskaudinti - įskaudinti, nešti - vilkti.

Kai kurie tyrinėtojai žodžių, išreiškiančių bendrinius ryšius (hiperonimus), nelaiko sinonimais.

Jei neišsamių sinonimų reikšmės turi bendrą dalį ir kiekvieno iš jų reikšmės skiriasi tam tikru ypatumu, tada jos kalba apie jų reikšmių sankirtą, pavyzdžiui: suprantama - artikuliuota - persekiojama kalba. Bendra reikšmė yra „aiški, įskaitoma, išreikšta“. Artikuluoti - „aiškiai išreikštas, gerai suvokiamas“; artikuliuoti - „su aiškiu kiekvieno kalbos elemento tarimu“; reljefinis - „ne tik aiškus, aiškus, bet ir toks, kurio kiekvienas elementas yra pabrėžtas, atskirtas nuo kito“. Tas pats: godus - šykštus (žmogus), pelkėtas - pelkėtas (vieta), linksmas - optimistiškas (spektaklis) ir kt.

2. Stilistiniai sinonimai- tai yra neišsamūs sinonimai, kurie skiriasi stilistinėmis spalvomis. Stilistinių kategorijai priklauso: 1) sinonimai, priklausantys skirtingiems funkciniams kalbos stiliams: gudrus (neutr.) - apgauti (šnekamoji); akys (neutr.) - akys (aukštos, poetiškos); liūdesys (neutr.) - liūdesys (knyga.); šaldytuvas (neutralus) - šaldytuvas (specialus); 2) sinonimai, besiskiriantys modernumo laipsniu: žiūrėk - mąstyk (pasenęs); labai - velmi (pasenęs); kaklas - vyya (pasenęs); 3) sinonimai, besiskiriantys emocine ir išraiškinga spalva: žvilgsnis (neutr.) - kontempliuoti (geležis.); petys (neutr.) - petys (sumažėjimas - glamonė.); kvapas - dvokas (nepatvirtintas); 4) sinonimai, susiję su skirtingomis nacionalinės kalbos formomis: kalbėti (bendrai) - gutarit (tarmė); žvilgsnis (bendras) - spoksoti (paprasta); jaunuolis (bendras) - rėmas (jarg.), jie nėra pripažįstami visų mokslininkų (žr. SINONIMOS); 5) sinonimai jiems taip pat artimi, skiriasi suderinamumu su skirtingais žodžiais: nepamirštamas (draugas, laikas) - nepamirštamas (su plačiu suderinamumu); ruda (akys, arklys) - ruda (su plačiu deriniu); krūtinė (draugas) - artimas (su plačiu suderinamumu).

Daugeliu atvejų sinonimai tuo pačiu metu skiriasi prasmės atspalviais ir stilistinėmis spalvomis (semantiniai -stilistiniai sinonimai), pavyzdžiui: įdomu - linksma. Trečiadienis: įdomu - „sužadina dėmesį kažkuo reikšmingu“; linksmas - „sužadina tik išorinį susidomėjimą“. Be to, įdomu (neutr.) - linksma (šnekamoji).

3. Kontekstiniai sinonimai - tai yra žodžiai, kurių reikšmės susilieja su kontekstu, pavyzdžiui:

Kiek kartų aš bandžiau pagreitinti

Laikas, kuris mane nuvedė į priekį.

Pakelti, nubaidyti jo, paskatinti,

Išgirsti, kaip sekasi

(S.Ya. Marshakas)

Literatūrinėje kalboje žodžiai pagreitina, išplakia, išgąsdina, paskatina, nėra sinonimai, tekste jie yra panašios reikšmės, o tokie kaip rykštė ir paskatinimas sukuria palyginimo įspūdį (laikas yra arklys).

Kontekstinius sinonimus dažnai palaiko sintaksinė pozicija, nes jie yra vienalytės sakinio dalys arba išvestinis modelis (visi žodžiai suformuoti pagal tą patį modelį); kartais autoriaus atsitiktinumai užmezga sinoniminius santykius: „Ir dvasia iš žemės velniškas, švarus“(M. Šolohovas); „Stiprus vėjas laisvai skrenda dideliu atstumu ... Taigi jis pakėlė plonas, lanksčias šakas - ir plazdėjo lapai, kalbėjo, šurmuliavo, puolė smaragdo sklaida žydrame danguje “(V. Gapeeva, E. Kuznecova).

Literatūros ieškokite straipsnyje SINONIMOS.

(beveik sinonimai)

Žodžiai, kurie yra artimi, bet ne tapatūs: supjaustyti – susmulkinti.

• - virusai, virionai netenka dalies genomo, todėl jie praranda infekcines ligas. veikla ...

  Mikrobiologijos žodynas

• - žr. nebaigtą oksidaciją ...

  Mikrobiologijos žodynas

• - kvėpavimo aerobiniais organizmais tipas, kai substratas nėra oksiduojamas į CO2 ir H2O, o iš dalies oksiduojami organiniai junginiai patenka į aplinką kaip medžiagų apykaitos produktai ...

  Mikrobiologijos žodynas

• - nestabilios biocenozės, kuriose trūksta vieno ar dviejų pagrindinių komponentų ...

  Ekologinis žodynas

• - A., kurie sąveikaudami su antigenu nesukelia matomų serologinių reakcijų, tačiau pasižymi savybe izotoniniuose tirpaluose konkurencingai blokuoti šias visas antikūnų sukeltas reakcijas ...

  Išsamus medicinos žodynas

• - pastraipos, kuriose trūksta teminio sakinio ir sakinio, perteikiančio pagrindinę mintį ...

  Pedagoginė kalba. Informacinis žodynas

• - 1. Atitikimas semantiniam ir stilistiniam nekintamumui. 2. Korespondencija su semantiniu nekintamu. 3. Prasmės neišsaugoję susirašinėjimai ...

  Aiškinamasis vertimo žodynas

• Kalbiniai terminai ir sąvokos: žodynas. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija

• - Sakiniai, kuriuose nėra išreikštas vienas ar keli jos schemai ir turiniui būtini nariai, yra praleisti: - Ar bandėte užsidėti akinius? - Nebandžiau. N. p. naudojami šnekamojoje kalboje, nes taupo laiką ...
• - Gramatinis homonimų frazeologinių vienetų tipas, kuris neturi arba nesutampa su jokiomis frazeologinėmis formomis: nėra kuo kvėpuoti1 - būsena, kai žmogus dūsta; nėra kuo kvėpuoti2 - nėra pinigų, nėra ko sumokėti skolos ...

  Kalbinių terminų žodynas T.V. Kumeliukas

• - 1) Elipsiniai sakiniai, kuriuose trūksta predikatų, tačiau jų nebuvimas yra reikšmingas tiek semantiniu, tiek struktūriniu požiūriu, nes būtent predikatas yra jungčių grandinės grandis, kur smulkios sąlygos yra susijusios su ...

  Kalbinių terminų žodynas T.V. Kumeliukas

• - Žodžiai, kurie yra artimi, bet ne tapatūs: supjaustyti - susmulkinti ...

  Kalbinių terminų žodynas T.V. Kumeliukas

• Kalbinių terminų žodynas T.V. Kumeliukas

• - sakiniai su neapibrėžtais asmenvardžiais, kurie pakeičia subjekto poziciją, tačiau juose nėra visos išsamios informacijos: kažkas turi įvykti ...

  Kalbinių terminų žodynas T.V. Kumeliukas

• - Sakiniai, kuriuose trūkstamus narius skatina aplinkybės, situacija, mimika, gestai ir pan.: Eina! Rašytiniams būdingi kontekste neišsamūs sakiniai ...

  Sintaksė: informacinis žodynas

• - sakiniai su neapibrėžtais įvardžiais, kurie pakeičia subjekto poziciją, tačiau juose nėra visos išsamios informacijos: kažkas turi įvykti ...

  Sintaksė: informacinis žodynas

„neišsamūs sinonimai“ knygose

Neišsamūs Tverės kronikos sąsiuviniai